Landice L10 Bedienungsanleitung
Part Number: 73209-2
L10 Treadmill
90 Series
Owner’s Manual
Important Safety Instructions
2
Important Safety Instructions
Read all instructions before using the treadmill.
Save these instructions.
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser le tapis roulant.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
WARNING Keep Children under the age of 13 away
from machine.
AVERTISSEMENT Garder les enfants de moins de 13 ans loin
de la machine.
WARNING Heart rate monitoring systems may be
inaccurate. Over exercising may result in
serious injury or death. If you feel faint stop
exercising immediately.
AVERTISSEMENT Les systèmes de surveillance de la
fréquence cardiaque peuvent être inexacts.
L'exercice excessif peut entraîner des
blessures graves ou la mort. Si vous vous
sentez faible, arrêtez de vous entraîner
immédiatement.
Important Safety Instructions
3
DANGER To reduce the risk of electric shock: always
unplug the treadmill from the electrical outlet
immediately after using and before cleaning.
WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock or
injury to persons:
• An appliance should never be left unattended when
plugged in. Unplug from outlet when not in use, and
before putting on or taking off parts.
• Close supervision is necessary when the treadmill is
used by or near children or persons with disabilities.
• Use the treadmill only for its intended use as described
in this manual. Do not use attachments not
recommended by Landice.
• Never operate treadmill if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly, or if it has been
damaged. Call your dealer or certified service provider
immediately for examination and repair.
• Keep the power cord away from heated surfaces. Be
sure the cord has plenty of slack and cannot be
pinched under the treadmill when it elevates and de-
elevates.
• Never operate the treadmill with the motor cover air
openings blocked. Keep the air openings free of lint,
hair, dust, or debris.
• Do not drop or insert objects into any opening on the
treadmill. Be sure no objects are near or beneath the
treadbelt when you are using the treadmill.
• Do not use treadmill outdoors.
• Do not operate treadmill where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen is being
administered.
• To disconnect, press STOP twice, pull the emergency
stop safety lanyard out, then remove plug from outlet.
Important Safety Instructions
4
DANGER Pour réduire le risque d'électrocution :
toujours débrancher le tapis roulant de la
prise électrique immédiatement après son
utilisation et avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlure, d'incendie,
d'électrocution ou de blessure corporelle.
• Un appareil électrique ne doit jamais être laissé sans
surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le
lorsque vous ne l'utilisez pas et avant d'y installer ou
d'en retirer des éléments.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le
tapis roulant est utilisé par des enfants, des
personnes invalides ou handicapées ou à leur
proximité.
• N'utilisez le tapis roulant que dans le cadre prévu et
décrit dans ce manuel. N'utilisez aucune pièce
supplémentaire non recommandée par Landice.
• N'utilisez jamais le tapis roulant si son câble ou sa
fiche électrique est abîmé(e), ne fonctionne pas
correctement ou a été endommagé(e). Appelez
immédiatement votre distributeur ou prestataire de
services certifié pour qu'il l'examine et le répare.
• Tenez le câble électrique éloigné des surfaces
chauffées. Assurez-vous que le câble ait
suffisamment de mou et ne puisse pas se coincer
sous le tapis roulant lorsqu'il s'élève ou s'abaisse.
• N'utilisez jamais le tapis roulant si les ouvertures
d'aération du capot de moteur sont obstruées. Ne
laissez pas de peluches, cheveux, poussières ou
débris bloquer les ouvertures d'aération.
• Ne faites pas tomber et n'insérez pas d'objet dans
une quelconque ouverture du tapis roulant. Assurez-
vous qu'aucun objet ne se trouve à proximité ou sous
la courroie lorsque vous utilisez le tapis roulant.
• N'utilisez pas le tapis roulant en extérieur.
• N'utilisez pas le tapis roulant lorsque des produits
aérosols (sprays) sont utilisés ou lorsque de
l'oxygène est administré.
• Pour déconnecter, appuyez deux fois sur STOP,
retirez la clé d'arrêt d'urgence puis débranchez la
prise du secteur.
Important Safety Instructions
5
WARNING Failure to observe the following warning
statements can result in serious injury!
• Do not use this product without first consulting your
doctor if you suffer from any illness, condition, or
disability that affects your ability to run, walk or
exercise.
• Do not use this product without supervision present if
you are suffering from any illness, condition, or
disability which affects your ability to run, walk or
exercise. Failure to do so can result in serious injury
should you fall while the treadbelt is moving.
• Failure to leave ample clearance around the treadmill
could cause you to be trapped between the treadmill
and a wall if you fall, resulting in burns or other serious
injury from the moving treadbelt. Allow a minimum
clearance of 24 inches (61 cm) on each side of the
treadmill. Allow a minimum clearance of 6 feet (183
cm) at the rear of the treadmill, and 12 inches
(30 cm) from the wall/front of the unit.
• Never stand on the treadbelt when starting the
treadmill. A sudden start could cause you to lose your
balance. Always begin by placing your feet on the side
straddle covers, straddling the treadbelt, before turning
the treadmill on.
• Always wear the safety lanyard clip securely on your
clothing while exercising. Failure to do so can result in
severe injuries should you accidentally fall while
exercising.
• Test the emergency stop safety lanyard regularly by
pulling on the cord and ensuring that the treadbelt
comes to a complete stop when key is pulled.
• Familiarize yourself with this manual. Be sure you
understand operation of the treadmill before use.
• Always follow basic safety precautions when using an
electrical appliance.
Important Safety Instructions
6
AVERTISSEMENT Le non-respect des avertissements qui
suivent peut entraîner de graves blessures !
• N'utilisez pas ce produit avant d'avoir consulté votre
médecin si vous souffrez de tout problème de santé,
maladie ou handicap pouvant affecter votre capacité
à courir, marcher ou faire de l'exercice.
• N'utilisez pas ce produit sans surveillance si vous
souffrez de tout problème de santé, maladie ou
handicap pouvant affecter votre capacité à courir,
marcher ou faire de l'exercice. Le non-respect de ces
recommandations peut entraîner des blessures
graves si vous chutez lorsque le tapis roulant est en
mouvement.
• Le fait de ne pas laisser suffisamment d'espace
dégagé autour du tapis roulant peut avoir comme
conséquence, en cas de chute, que vous soyez
immobilisé entre le tapis roulant et un mur, la courroie
en mouvement pouvant causer des brûlures ou
autres blessures. Laissez un espace dégagé d'au
minimum 61 cm de chaque côté du tapis roulant.
Laissez un espace dégagé d'au minimum 183 cm
à l'arrière du tapis roulant, et 130 cm du mur /
devant de l'unité.
• Ne vous tenez jamais debout sur le tapis roulant
lorsque vous le démarrez. Un démarrage brutal
pourrait vous faire perdre l'équilibre. Commencez
toujours par placer vos pieds sur les couvre-cheval
latérales entourant la courroie du tapis avant de
mettre en marche le tapis roulant.
• Veillez toujours à ce que le clip de la lanière de
sécurité soit attaché à vos vêtements lorsque vous
faites de l'exercice. Le non-respect de cette
recommandation peut entraîner de graves blessures
en cas de chute lorsque vous faites de l'exercice.
• Testez la lanière d'arrêt de sécurité régulièrement en
tirant sur le câble et en vérifiant que la courroie est à
l'arrêt complet lorsque la clé est retirée.
• Prenez connaissance du présent manuel. Veillez à
bien comprendre le fonctionnement du tableau de
commandes de votre tapis roulant avant de l'utiliser.
• Prenez toujours les précautions de sécurité de base
lorsque vous utilisez un appareil électrique.
Grounding Instructions
7
Grounding Instructions
This product must be grounded. If it should malfunction or break down,
grounding provides a path of least resistance for electric current to
reduce the risk of electric shock. The treadmill is equipped with a cord
having an equipment grounding conductor and a grounding plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and
ordinances.
120-Volt Treadmills
Treadmills marked 120 VAC are intended for use with a grounding plug
in a nominal 120-volt circuit. Ensure the treadmill power cord is
connected to an outlet having the same configuration as the plug. No
adapter should be used with 120 VAC treadmills.
WARNING Connect treadmill to a properly grounded,
dedicated electrical outlet only. See the
following Grounding Instructions.
AVERTISSEMENT Ne branchez le tapis roulant que sur une
prise électrique raccordée à la terre et
exclusivement dédiée au tapis roulant. Voir
les instructions de mise à la terre qui
suivent.
WARNING This product contains chemicals known to
the state of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm.
AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques
reconnus par l’état de Californie comme
pouvant causer le cancer, des anomalies
congénitales ou d’autres troubles de la
reproduction.
DANGER Improper connection of the grounding connector
can result in a risk of electric shock. Check with a
qualified electrician/service technician if you are
in doubt as to whether the treadmill is properly
grounded. Do not modify the plug provided with
the treadmill–if it will not fit the outlet, have a
proper outlet installed by a qualified electrician.
Grounding Instructions
8
220-Volt Treadmills
Treadmills marked 200 – 240V AC are intended for use on a circuit
having a nominal rating greater than 220V and are factory-equipped
with a specific power cord and plug to permit connection to a proper
electrical circuit. Ensure the treadmill power cord is connected to an
outlet having the same configuration as the plug. No adapter should be
used with 200 – 240 VAC treadmills.
If the treadmill must be configured for use on a different type of
electrical circuit, qualified service personnel should make the proper
connection.
Instructions de mise à la terre
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de
panne, la mise à la terre offre une voie de moindre résistance au
courant électrique, ce qui réduit de risque d'électrocution. Le tapis
roulant est équipé d'un câble électrique muni d'un fil conducteur de
mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. Cette fiche doit être
branchée sur une prise adaptée, correctement installée et raccordée à
la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.
Tapis de course 120 VCA
Les tapis roulants marqués 120 VCA sont conçus pour être utilisés
avec une prise de terre dans un circuit nominal de 120 volts. Assurez-
vous que le cordon d’alimentation du tapis de course est branché sur
une prise ayant la même configuration que la prise. Aucun adaptateur
ne doit être utilisé avec les tapis roulants 120 VAC.
DANGER Un mauvais raccordement à l'équipement de mise
à la terre vous expose à un risque d'électrocution.
Renseignez-vous auprès d'un électricien/
technicien de service qualifié en cas de doute sur
la mise à la terre correcte du tapis roulant. Ne
modifiez pas la fiche fournie avec le tapis roulant:
si elle ne convient pas à la prise, faites installer
une prise adaptée par un électricien qualifié.
Grounding Instructions
9
Tapis de course 220 VCA
Les tapis roulant sur lesquels est inscrit 200-240 CA (VAC) sont
destinés à une utilisation à une tension nominale supérieure à 220 V et
équipés en série d'un câble électrique et d'une fiche spécifiques pour
permettre le branchement sur une prise adaptée. Assurez-vous que le
cordon d’alimentation du tapis de course est branché sur une prise
ayant la même configuration que la prise. Aucun adaptateur ne doit
être utilisé avec les tapis roulants 200 - 240 VAC.
Si le tapis roulant doit être configuré pour une utilisation sur un type de
circuit électrique différent, il convient de faire appel à du personnel de
service qualifié pour installer le bon raccordement.
Treadmill Quick Start Guide
10
Treadmill Quick Start Guide
Before you Start the Treadmill: Safety
WARNING The treadmill will not operate unless the red
emergency stop Safety Lanyard Block is
pushed in. During operation, pulling the
safety lanyard pulls the Safety Lanyard
Block out, stopping the treadmill. To help
prevent injury, always securely attach the
Safety Lanyard Clip to your clothing while
using the treadmill, to stop the treadmill if
you slip or fall during your workout.
AVERTISSEMENT Le tapis roulant ne fonctionnera pas tant
que la clé rouge d'arrêt d'urgence n'est pas
insérée. Durant le fonctionnement, le fait de
tirer sur la lanière retire la clé d'arrêt
d'urgence, éteignant le tapis roulant. Afin de
prévenir toute blessure, accrochez toujours
la lanière de la clé d'arrêt d'urgence à vos
vêtements lorsque vous utilisez le tapis
roulant, afin de l'arrêter en cas de dérapage
ou de chute durant votre séance d'exercice.
Lower
Control
Panel
Emergency Stop with
Safety Lanyard Clip
Stop Button
Andere Handbücher für L10
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Landice Tretmühle Handbücher
Landice
Landice Cardio Bedienungsanleitung
Landice
Landice Cardio Trainer Bedienungsanleitung
Landice
Landice Cardio Bedienungsanleitung
Landice
Landice M1 Bedienungsanleitung
Landice
Landice L10 90 Series Bedienungsanleitung
Landice
Landice L Series Bedienungsanleitung
Landice
Landice 8700 Series Bedienungsanleitung
Landice
Landice Rehabilitation Treadmill Bedienungsanleitung
Landice
Landice L Series Bedienungsanleitung
Landice
Landice Executive Bedienungsanleitung
Landice
Landice 72070 Bedienungsanleitung
Landice
Landice M1 Bedienungsanleitung
Landice
Landice 90 Series Bedienungsanleitung
Landice
Landice Pro Sports Trainer Bedienungsanleitung
Landice
Landice 90 Series Bedienungsanleitung
Landice
Landice 90 Series Bedienungsanleitung
Landice
Landice Move Series Bedienungsanleitung
Landice
Landice Pro Trainer Bedienungsanleitung
Landice
Landice L10 Bedienungsanleitung
Landice
Landice Pro Sports Bedienungsanleitung
Beliebte Tretmühle Handbücher anderer Marken
Smooth Fitness
Smooth Fitness EVO 3i Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack NETL81810.0 Bedienungsanleitung
Schwinn
Schwinn 830/Journey 8.0 Bedienungsanleitung
Keys Fitness
Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Bedienungsanleitung
Spirit
Spirit XT8 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T 14.0 Treadmill Bedienungsanleitung