Leica Sprinter 150 Bedienungsanleitung

Sprinter_01

Sprinter

150/150M/250M

User Manual

Version 1.0

EN, JA, ZH, KO, RU, PL, HU,

EL, CZ, TR, SR

www.sklep.geodezja.pl tel. 0-800 70 30 31, 0-58 7 421 871

User Manual

取扱説明書

用户手册

사용자 매뉴얼

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήσης

Uživatelská příručka

Kullanma Kılavuzu

Корисничко упутство

Introduction Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0en

User Manual (English)

1. Introduction

Purchase

Congratulations on the purchase of a new Leica Geosystems elec-

tronic level. It is designed to make levelling works easier and

quicker on any construction site.

Product

This manual contains important safety direc-

tions as well as instructions for setting up the

product and operating it. Refer to "12. Safety

Directions" for further information.

Read carefully through the User Manual before you use the

product.

Product identification

The model and the serial number of your product are indicated on

the type plate.

Enter the model and serial number in your manual and always refer

to this information when you need to contact your agency or Leica

Geosystems authorized service workshop.

Type: ____________ Serial no.: ____________

Validity of this manual

This manual is valid for Sprinter 150/150M/250M.

)Sections only valid for Sprinter 150M/250M are marked

accordingly with an asterisk (*).

Trademarks

All trademarks are the property of their respective owners.

Available documentation

Symbols

The symbols used in this Manual have the following meanings:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation or an unintended

use which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation or an unintended

use which, if not avoided, may result in minor or moderate injury

and / or appreciable material, financial and environmental damage.

)Important paragraphs which must be adhered to in practice

as they enable the product to be used in a technically

correct and efficient manner.

Name Description

Sprinter

150/150M/

250M User

Manual

All instructions required in order to operate the

product to a basic level are contained in this User

Manual. Provides an overview of the system together

with technical data and safety directions.

Instrument Components Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0en

Table of Contents

1. Introduction ..................................................................... 1

2. Instrument Components.................................................. 2

3. Measurement Preparations............................................. 3

4. User Interface.................................................................. 4

5. Set of Characters ............................................................ 9

6. Operation ........................................................................ 9

7. Data Transfer DataLoader*........................................... 15

8. Check & Adjust.............................................................. 16

9. Error Messages............................................................. 18

10. Operation Messages ..................................................... 19

11. Care and Transport....................................................... 21

12. Safety Directions ........................................................... 22

13. Technical Data .............................................................. 29

14. International Warranty, Software

Licence Agreement ....................................................... 32

15. Index ............................................................................. 33

2. Instrument Components

Container Contents

Sprinter, batteries (4x), allen key, user manual, strap, CD-ROM*

(incl. DataLoader), USB cable*.

a) Horizontal fine motion screw

b) Battery compartment incl. phone

jab interface for USB cable

c) Circular level

d) Gunsight

e) Focusing knob

f) Handle

g) Eyepiece

h) LCD display

i) Base plate

j) Levelling foot-

screw

Sprinter 01

Measurement Preparations Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0en

Accessories

Tripod, aluminum staff (region dependant), fibre glass staff (to

achieve 0.7 mm accuracy with Sprinter 250M). (Optional:

sunshade, 4 rechargeable batteries and charger)

3. Measurement Preparations

3.1 Change Battery

Insert 4 AA dry cells according to the positive and negative signs as

indicated on the holder.

)Always replace with a complete battery set!

)Do not use old and new batteries together.

)Do not use batteries from different manufacturers or

batteries of different types.

3.2 Set-up Instrument

Levelling

• Set up the tripod. Extend the legs to a suitable length and ensure

that the tripod head is approximately level. Tread the tripod

shoes firmly into the ground to ensure stability.

• Mount the instrument on the tripod by screwing the tripod screw

onto the base of the instrument.

• Use the three levelling foot screws to center the circular bubble

in order to level the instrument.

Eyepiece Adjustment

Point the telescope to a uniform light surface such as a wall or a

piece of paper. Turn the eyepiece until the cross hairs are sharp or

distinct.

Target Image Focusing

Use the gunsight to aim the objective lens at the staff. Turn the hori-

zontal fine motion screw until the staff is nearly centered in the field

of view and then turn the focusing knob to focus on the staff. Ensure

that staff image and reticle are sharp or distinct.

Power ON

The instrument is ready to measure.

)Technical hints:

• First check and adjust the electronic and optical line-of-sight

errors, then the circular level on the instrument and then the staff:

before starting work in the field, after long storage periods, after

long transportation.

• Keep the optics clean. Dirt or condensation on the optics can

limit measurements.

• Before starting work, let the instrument adjust to the ambient

temperature (approx. 2 minutes per °C of temperature differ-

ence).

• Avoid measuring through window panes.

• Staff sections have to be fully extended and properly secured.

• Touching the upper third of the tripod, can damp vibrations at the

instrument due to wind.

• Use the lens hood to cover the objective when backlightdisturbs.

• Evenly illuminate the measuring area of the staff with a flashlight

or spotlight in darkness.

User Interface Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0en

4. User Interface

Sprinter_09

ESC

Sprinter_08

Key Symbol 1st level functions 2nd level functions

a) On/Off Power On or Off switch NONE

b) MEAS Measuring trigger key Press and hold for 3 seconds to start and stop tracking measurement /

timer measurement*

c) Height /

Distance Alternating between Height and

Distance display Cursor up (in Menu / Settings mode), Switch between intermediate sight

I and foresight F in line leveling program BIF*

User Interface Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0en

Modes

d) dH Height Difference and Elevation meas-

urement Cursor down (in Menu / Settings mode)

e) MENU Activation and Selection of settings ENTER key for confirmation purpose

f) Backlight LCD backlight illumination ESC key to decline termination of program / application or to exit setting

(in Menu / Settings mode)

Key Symbol 1st level functions 2nd level functions

Measurement Mode BF line levelling *

MENU BFFB line levelling *

Adjustment Mode BIF line levelling *

Tracking Cut & Fill *

Settings Height Difference

Measurement interval / timer acti-

vated *

MEAS BF BF

MENU BFFB BFFB BFFBBFFBBFFB

ADJ BIF BIF BIF

TRK

SET dH

User Interface Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0en

Icons

Measurement and Data Display Symbols

LCD backlight ON Battery icon at various capacities

Upright staff measuring mode Data stored to internal memory *

Inverted staff measuring mode Tilt warning OFF

External power connected * Measurement averaging activated

PtID: / RfID: Point ID * / Reference Benchmark ID * Measured staff height

BM: Benchmark elevation Measured distance

dH: Height Difference Mean height difference in BFFB *

Elv: Elevation Fill / raise height to reach design elevation *

D.Elv: Design Elevation * Cut / lower height to reach design elevation *

dH:

User Interface Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0en

Menu Setting

Menus Selections (sub-selections) Descriptions

1. Program* Line Levelling (BIF, BF, BFFB) Select line levelling method.

)Sighting and measurement sequence in line levelling is indicated with

highlighted 'alphabet' of the respective line levelling icons.

Cut & Fill Cut & Fill application.

2. Intermediate

Sight*

ON / OFF Enable / disable Intermediate Sight in BIF line levelling.

3. Input PtID* Input user point ID.

4. Input BM Input Reference Benchmark elevation.

5. Input D.ELV* Input design elevation in Cut & Fill application.

6. Data

Manager*

View Data Viewing recorded data / deleting of a recorded data by pressing ENTER key.

Download Data (GSI / ASCII) Transferring of recorded data to PC via RS232, in GSI-8 or ASCII format.

Delete All Data Deleting of all recorded data in the on-board / internal memory.

7. Recording* Memory Measurement recorded to on-board / internal memory.

)In line levelling application, recording mode has to be set prior to first

backsight measurement.

Off Measurement not stored.

Ext Measurement recorded to external device in GSI-8 format via RS232 cable.

8. Adjustment Adjustment program.

9. Inverse Staff ON [Inverted], OFF [Upright], AUTO

[Auto recognition of staff orientation] Recognition mode setting of staff orientation.

Andere Handbücher für Sprinter 150

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Leica Laser-Nivelliergerät Handbücher

Leica

Leica Rugby 820 Bedienungsanleitung

Leica

Leica DISTODXT Bedienungsanleitung

Leica

Leica Jogger 20 Bedienungsanleitung

Leica

Leica CS20 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Rugby 820 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Rod Eye Basic Bedienungsanleitung

Leica

Leica Lino L360 Bedienungsanleitung

Leica

Leica DISTO S910 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Lino L360 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Rugby 810 Bedienungsanleitung

Leica

Leica LINO L2P5G Bedienungsanleitung

Leica

Leica iCON robot 60 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Rugby 610 Bedienungsanleitung

Leica

Leica N3-70 Bedienungsanleitung

Leica

Leica LINO L2G Bedienungsanleitung

Leica

Leica Rugby 620 Bedienungsanleitung

Leica

Leica LINO L2Gs-1 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Lino ML90 Bedienungsanleitung

Leica

Leica LS10 Bedienungsanleitung

Leica

Leica LINO L6R Bedienungsanleitung

Leica

Leica Lino P5 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Rugby 260SG Bedienungsanleitung

Leica

Leica Rugby 400 DG Bedienungsanleitung

Leica

Leica Rugby 640 Bedienungsanleitung

Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken

Nedo

Nedo ET-5 Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Bedienungsanleitung

Spectra

Spectra LL300N Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung

Nedo

Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung

Lasertec

Lasertec FX360G Bedienungsanleitung

Flex

Flex ALC 8 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson 40-6692 Bedienungsanleitung

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Bedienungsanleitung

Zircon

Zircon iLine Bedienungsanleitung

HWH

HWH 310 SERIES Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DW082 Bedienungsanleitung

imex

imex EL20 Bedienungsanleitung

Fixturlaser

Fixturlaser NXA D I-0912 Bedienungsanleitung