Lenovo ThinkServer RD330 Originalbetriebsanleitung

ReadMeFirst

SafetyinformationandLenovoLimitedWarranty

customernotice

Note:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual

safetyinstructionsandtheLenovo®LimitedWarranty(LLW)onthedocumentation

DVDthatcomeswiththeproduct.Readingandunderstandingthesafety

instructionsreducestheriskofpersonalinjuryanddamagetoyourproduct.

ThedocumentationDVDcontainsvariousdocumentsforyourserverinPortable

DocumentFormat(PDF)andHyperTextMarkupLanguage(HTML).The

documentationDVDisnotbootable.Youwillneedapersonalcomputerwitha

WebbrowserandtheAdobeReaderprogram,whichisavailablefordownloadat:

http://www.adobe.com

TostartthedocumentationDVD,inserttheDVDintotheopticaldrive.TheDVDis

AutoPlayenabledandstartsautomaticallyinmostenvironments.IftheDVDfails

tostartorifyouareusingaLinux®operatingsystem,openthelaunch.htmle

locatedintherootdirectoryoftheDVD.

ThefollowinginformationalsoisavailableontheLenovoWebsite.

InformationtypeWebaddress

LenovoLimitedWarranty(inmorethan30

languages)

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Technicalinformation,downloads,updates,

anddocumentation

http://www.lenovo.com/support

WorldwideLenovoSupporttelephonelist

(forwarrantyservice)

http://www.lenovo.com/support/phone

Ifthetelephonenumberforyourcountryorregionisnotlisted,contactyour

LenovoresellerorLenovomarketingrepresentative.

IfyoucannotobtaintheLLWthroughthedocumentationDVDorLenovoWeb

site,contactyourlocalLenovoofceorresellertoobtainaprintedversionof

theLLW,freeofcharge.

Trademarks

LenovoandtheLenovologoaretrademarksofLenovointheUnitedStates,other

countries,orboth.

LinuxisaregisteredtrademarkofLinusTorvalds.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks

of others.

ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭﻻ

ﺇﺷﻌﺎﺭﻟﻠﻌﻤﻴﻞﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﺑﻌﺪﺓﻟﻐﺎﺕﻭﺿﻤﺎﻥLenovo®ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ

(LLW)ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻓﻲﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺗﻘﻠﻞﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ

ﻭﺗﻠﻒﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﻳﺤﺘﻮﻱﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲﻋﻠﻰﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺑﺘﻨﺴﻴﻖﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ(PDF)ﻭﻟﻐﺔﺗﻮﺻﻴﻒﺍﻟﻨﺺ

ﺍﻟﺘﺸﻌﺒﻲ(HTML).ﻻﻳﻌﺘﺒﺮﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲﻗﺎﺑﻼ

ﻟﻠﺘﻤﻬﻴﺪ.ﻳﻠﺰﻡﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻪﻣﺴﺘﻌﺮﺽﻭﻳﺐﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞAdobe

Readerﻭﻫﻮﻣﺘﻮﻓﺮﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞﻋﻠﻰ:

http://www.adobe.com

ﻟﺒﺪﺀﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ،ﺃﺩﺧﻞﻗﺮﺹDVDﻓﻲﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ.ﻗﺮﺹDVDﻣﺠﻬﺰﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ،

ﻭﻳﺒﺪﺃﻓﻲﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻴ

ﺎﻓﻲﺃﻏﻠﺐﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ.ﻋﻨﺪﻋﺪﻡﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﻗﺮﺹDVDﺃﻭﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞLinux®

ﺍﻓﺘﺢﻣﻠﻒlaunch.htmﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻷﺻﻠﻲﺑﻘﺮﺹDVD.

ﺗﺘﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺃﻳﻀ

ﺎﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐLenovo.

ﻧﻮﻉﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻟﻮﻳﺐ

ﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ)ﻣﺘﻮﻓﺮﺑﺄﻛﺜﺮﻣﻦ30ﻟﻐﺔ(

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔﻭﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻼﺕﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ

http://www.lenovo.com/support

ﻗﺎﺋﻤﺔﻫﻮﺍﺗﻒﺩﻋﻢLenovoﻓﻲﺃﻧﺤﺎﺀﺍﻟﻌﺎﻟﻢ)ﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ(

http://www.lenovo.com/support/phone

ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﻜﻦﺭﻗﻢﻫﺎﺗﻒﺩﻭﻟﺘﻚﺃﻭﻣﻨﻄﻘﺘﻚﻣﺴﺮﻭﺩ

ﺍ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﻮﺯﻉLenovoﺃﻭﻣﻤﺜﻞﺗﺴﻮﻳﻖLenovoﻟﺪﻳﻚ.

ﻋﻨﺪﺗﻌﺬﺭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻣﻦﺧﻼﻝﻗﺮﺹDVDﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲﺃﻭﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐLenovo،ﺍﺗﺼﻞ

ﺑﻤﻜﺘﺐﺃﻭﻣﻮﺯﻉLenovoﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻧﺴﺨﺔﻣﻄﺒﻮﻋﺔﻣﻦﺿﻤﺎﻥLenovoﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻣﺠﺎﻧ

ﺎ.

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﺗ

ﻌﺪLenovoﻭﺷﻌﺎﺭLenovoﻋﻼﻣﺘﻴﻦﺗﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﻛﻠﻴﻬﻤﺎ.

ﺗﻌﺪLinuxﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻣﺴﺠﻠﺔﻟﺸﺮﻛﺔLinus Torvalds.

ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﺪﻣﻴﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺄﺧﺮﻳﻦ.

Прочететепърво

Забележка за клиента относно информацията за

безопасност и Ограничената гаранция на Lenovo

Забележка: Преди да използвате този продукт, задължително прочетете

и вникнете в многоезичните инструкции за безопасност и Ограничената

гаранция на Lenovo® (LLW) на DVD диска с документация, който се

предоставя с продукта. Прочитането и осмислянето на инструкциите за

безопасност намалява риска от лични наранявания и повреди на вашия

продукт.

Доставяният с вашия сървър DVD диск с документация съдържа различни

документи за сървъра във формат Portable Document Format (PDF) и HyperText

Markup Language (HTML). DVD дискът с документация не представлява

стартов системен компактдиск. Ще ви е необходим персонален компютър с

уеб браузър и програмата Adobe Reader, която може да изтеглите от:

http://www.adobe.com

За да стартирате DVD диска с документацията, поставете го в оптичното

устройство. DVD дискът е с функция за автоматично изпълнение и се

стартира автоматично в повечето работни среди. Ако DVD дискът не може

да стартира или ако използвате операционна система Linux®, отворете

файла launch.htm, който се намира в основната директория на DVD диска.

Информацията по-долу е достъпна и на уеб сайта на Lenovo.

Тип информация Уеб адрес

Ограничена гаранция на Lenovo (на

повече от 30 езика)

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Техническа информация, изтегляния,

актуализации и документация

http://www.lenovo.com/support

Списък с телефонни номера за

поддръжка на Lenovo за цял свят (за

гаранционно обслужване)

http://www.lenovo.com/support/phone

Ако телефонният номер за вашата страна или регион не е посочен, свържете

се с вашия търговец или търговски представител на Lenovo.

Ако не можете да изтеглите LLW от DVD диска с документация или от уеб

сайта на Lenovo, свържете се с местния офис или търговец на Lenovo, за да

получите безплатно печатна версия на LLW.

Търговски марки

Lenovo и емблемата на Lenovo са търговски марки на Lenovo в Съединените

щати, в други страни или и двете.

Linux е регистрирана търговска марка на Linus Torvalds.

Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски

марки или сервизни марки на други.

Toto si přečtěte nejdříve

Bezpečnostní informace a upozornění o omezené záruce

Lenovo

Poznámka: Před použitím produktu je třeba přečíst si bezpečnostní pokyny a

Lenovo® Limited Warranty (Informace o omezené záruce Lenovo, LLW) uvedené

na disku DVD s dokumentací, který je dodáván s produktem. Seznámíte-li se s

těmito bezpečnostními pokyny, snížíte riziko úrazu nebo poškození produktu.

Disk DVD s dokumentací dodávaný společně se serverem obsahuje různé

dokumenty ve formátu PDF (Portable Document Format) a HTML (HyperText

Markup Language), jež se vztahují k vašemu serveru. Disk DVD s dokumentací

neobsahuje operační systém. Budete potřebovat počítač s webovým prohlížečem

a programem Adobe Reader, který je dostupný na adrese:

http://www.adobe.com

Chcete-li otevřít disk DVD s dokumentací, vložte disk do optické jednotky. Disk

DVD se ve většině prostředí začne automaticky přehrávat. Pokud otevření disku

DVD selže nebo pokud používáte operační systém Linux®, spusťte soubor

launch.htm umístěný v kořenovém adresáři disku DVD.

Následující informace jsou dostupné také na webových stránkách podpory

Lenovo.

Druh informací Webová adresa

Omezená záruka Lenovo (ve více než 30

jazycích)

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Technické informace, soubory ke stažení,

aktualizace a dokumentace

http://www.lenovo.com/support

Celosvětový telefonní seznam Lenovo (pro

záruční servis)

http://www.lenovo.com/support/phone

Není-li telefonní číslo pro vaši zemi nebo oblast uvedeno, obraťte se na prodejce

nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo.

Jestliže nemůžete text LLW (Omezená záruka Lenovo) získat z disku DVD ani

webových stránek Lenovo, obraťte se na místní zastoupení Lenovo nebo na

prodejce, kde bezplatně získáte tištěnou verzi textu LLW.

Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo

servisní známky jiných stran.

Ochranné známky

Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených

státech a případně v dalších zemích.

Linux je registrovaná ochranná známka Linus Torvalds.

Læsmigførst

KundebemærkningertilsikkerhedsforskrifterogLenovo

Begrænsetgaranti

Bemærk:Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforståde

sikkerhedsforskrifter,derndespåeresprog,ogLenovo®Begrænsetgaranti

(LLW)pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.Vedatlæse

ogforståsikkerhedsforskrifternereducererdurisikoenforpersonskadeeller

beskadigelseafproduktet.

Dokumentations-dvd'enindeholderforskelligedokumentertilservereni

PDF-format(PortableDocumentFormat)ogHTML-format(HyperTextMarkup

Language).Dukanikkestartefradokumentations-dvd'en.Duskalbrugeenpc

medenwebbrowserogprogrammetAdobeReader,somkandownloadesfra:

http://www.adobe.com

Indsætdvd'enidetoptiskedrevforatstartedokumentations-dvd'en.Dvd'ener

klargjorttilautomatiskafspilningogstarterautomatiskideestemiljøer.Hvis

dvd'enikkestarter,ellerhvisdubrugeretLinux®-styresystem,skalduåbnelen

launch.htm,somndesirodbiblioteketpådvd'en.

FølgendeoplysningerndesogsåpåLenovoswebsted.

OplysningstypeWebadresse

LenovoBegrænsetgaranti(påmereend30

sprog)

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Tekniskeoplysninger,overførsler,

opdateringerogdokumentation

http://www.lenovo.com/support

OversigtovertelefonnumretilLenovo

Support(forserviceihenholdtilgarantien)

http://www.lenovo.com/support/phone

KontaktdinLenovo-forhandler,hvisderikkeerangivetettelefonnummerfordet

landellerområde,somdubori.

HvisduikkekanfåadgangtilLLWpådokumentations-dvd'enellerpå

Lenovoswebsted,kandukontaktedetlokaleLenovo-kontorellerdenlokale

Lenovo-forhandlerforatfåengratistryktversionafLLW.

Varemærker

VaremærketLenovoogLenovo-logoettilhørerLenovo.

LinuxeretregistreretvaremærketilhørendeLinusTorvalds.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

LiesMich

Sicherheitsinformationen und Lenovo Begrenzte

Herstellergarantie - Hinweis für Kunden

Anmerkung: Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die

mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen und die Lenovo® Gewährleistung (LLW)

auf der Dokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten

ist. Wenn Sie die Sicherheitshinweise beachten, minimieren Sie das Risiko von

Verletzungen und Beschädigungen des Produkts.

Die Dokumentations-DVD enthält mehrere Dokumente für Ihren Server im

PDF-Format (Portable Document Format) und HTML-Format (HyperText Markup

Language). Die Dokumentations-DVD ist nicht bootfähig. Sie benötigen einen PC

mit einem Web-Browser und dem Programm „Adobe Reader“, das Sie von der

folgenden Webseite herunterladen können:

http://www.adobe.com

Legen Sie die DVD in das optische Laufwerk ein, um die Dokumentations-DVD

zu starten. Die DVD unterstützt die AutoPlay-Funktion und startet in den meisten

Umgebungen automatisch. Wenn Sie die DVD nicht starten können oder wenn Sie

ein Linux®-Betriebssystem verwenden, öffnen Sie die Datei launch.htm, die sich

im Stammverzeichnis auf der DVD bendet.

Die folgenden Informationen sind ebenfalls auf der Lenovo Unterstützungswebsite

verfügbar.

Informationstyp Web-Adresse

Lenovo Begrenzte Herstellergarantie (in

mehr als 30 Sprachen verfügbar)

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Technische Informationen, Downloads,

Aktualisierungen und Dokumentation

http://www.lenovo.com/support

Liste der weltweit gültigen Telefonnummern

(Garantieservice)

http://www.lenovo.com/support/phone

Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden

Sie sich an Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten.

Wenn Sie über die Dokumentations-DVD oder die Lenovo Website nicht auf die

Begrenzte Herstellergarantie von Lenovo zugreifen können, wenden Sie sich an

Ihre lokale Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um eine kostenlose gedruckte

Version der Herstellergarantie zu erhalten.

Marken

Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder

anderen Ländern.

Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer

Hersteller sein.

Διαβάστε πριν ξεκινήσετε

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και ειδοποίηση

πελατών σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της

Lenovo

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει

και κατανοήσει τις οδηγίες ασφάλειας, οι οποίες είναι διαθέσιμες σε διάφορες

γλώσσες καθώς και την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo® (Lenovo® Limited

Warranty, LLW) στο DVD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το προϊόν. Όταν έχετε

διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες ασφάλειας, μειώνεται σημαντικά ο κίνδυνος

να υποστείτε προσωπικό τραυματισμό και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν σας.

Το DVD τεκμηρίωσης περιέχει διάφορα έγγραφα για το διακομιστή σας σε μορφή

PDF (Portable Document Format) και μορφή HTML (HyperText Markup Language).

Το DVD τεκμηρίωσης δεν είναι DVD αυτόματης εκκίνησης. Θα χρειαστείτε έναν

υπολογιστή με πρόγραμμα περιήγησης στο Web και με το πρόγραμμα Adobe

Reader, το οποίο είναι διαθέσιμο για λήψη από τη διεύθυνση:

http://www.adobe.com

Για να ξεκινήσετε το DVD τεκμηρίωσης, τοποθετήστε το DVD στη μονάδα

οπτικού δίσκου. Το DVD έχει δυνατότητα αυτόματης αναπαραγωγής και ξεκινά

αυτόματα στα περισσότερα συστήματα. Εάν το DVD δεν ξεκινήσει αυτόματα ή εάν

χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Linux®, ανοίξτε το αρχείο launch.htm που

βρίσκεται στον ριζικό κατάλογο του DVD.

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι επίσης διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της

Lenovo.

Είδος πληροφοριών Διεύθυνση στο Web

Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (σε

περισσότερες από 30 γλώσσες)

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Τεχνικές πληροφορίες, στοιχεία προς

μεταφόρτωση, ενημερώσεις και τεκμηρίωση

http://www.lenovo.com/support

Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της

Υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης της

Lenovo (για υπηρεσίες εγγύησης)

http://www.lenovo.com/support/phone

Αν δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή όπου διαμένετε,

τότε επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της

Lenovo.

Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) μέσω

του DVD τεκμηρίωσης ή του δικτυακού τόπου της Lenovo, επικοινωνήστε τον

τοπικό αντιπρόσωπο ή μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση

της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW), χωρίς χρέωση.

Εμπορικά σήματα

Ο όρος Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Ο όρος Linux είναι σήμα κατατεθέν του Linus Torvalds.

Άλλες επωνυμίες εταιρειών ή ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών μπορεί να είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών άλλων.

Léame primero

Información sobre seguridad y aviso al cliente sobre

garantía limitada Lenovo

Nota: Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer y comprender las

instrucciones de seguridad multilingües y la garantía limitada Lenovo® (LLW) en el

DVD de documentación que se proporciona con el producto. Leer y comprender

las instrucciones sobre seguridad reduce el riesgo de daños personales o daños

en el producto.

El DVD de documentación contiene diversos documentos para su servidor

en formato PDF (Portable Document Format) y HTML (lenguaje de marcado

de hipertexto). El DVD de documentación no es arrancable. Necesitará un

sistema portátil con un navegador web y el programa Adobe Reader, el cual está

disponible para descarga en: http://www.adobe.com

Para iniciar el DVD de documentación, inserte el DVD en la unidad óptica. El

DVD está habilitado para reproducción automática e inicia automáticamente en

la mayoría de los entornos. Si el DVD falla el inicio o si usa un sistema operativo

Linux®, abra el archivo launch.htm ubicado en el directorio raíz del DVD.

La siguiente información también está disponible en el sitio web de Lenovo.

Tipo de información Dirección web

Garantía limitada de Lenovo (en más de

30 idiomas)

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Información técnica, descargas,

actualizaciones y documentación

http://www.lenovo.com/support

Lista de teléfonos mundiales de soporte de

Lenovo (para servicio de garantía)

http://www.lenovo.com/support/phone

Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase

en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de

Lenovo.

Si no puede obtener la LLW mediante el DVD de documentación o el sitio web

de Lenovo, póngase en contacto con la ocina local de Lenovo para obtener una

versión impresa de la LLW de forma gratuita.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas

o de servicio de otros.

Marcas registradas

Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en Estados

Unidos o en otros países.

Lue tämä ensin

Turvaohjeita ja Lenovon rajoitettua takuuta koskeva

ilmoitus

Huomautus: Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyllä olevat monikieliset

turvaohjeet ja Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo® Limited Warranty (LLW))

huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä. Näiden turvaohjeiden tuntemus

vähentää henkilövahinkojen ja tuotevaurioiden riskiä.

DVD-tietolevy sisältää useita palvelinta koskevia asiakirjoja Portable Document

Format (PDF)- ja HyperText Markup Language (HTML) -muodossa. DVD-tietolevyä

ei voi käyttää käynnistyslevynä. Tarvitset PC-tietokoneen, jossa on Web-selain, ja

Adobe Reader -ohjelman, joka on ladattavissa osoitteessa

http://www.adobe.com.

Käynnistä DVD-tietolevy asettamalla se tietokoneen optiseen asemaan.

DVD-tietolevy tukee AutoPlay-toimintoa ja käynnistyy automaattisesti

useimmissa käyttöympäristöissä. Jos DVD-levy ei käynnisty tai käytössä on

Linux®-käyttöjärjestelmä, avaa launch.htm-tiedosto, joka sijaitsee DVD-levyn

päähakemistossa.

Seuraavat tiedot ovat saatavilla myös Lenovo-verkkosivustossa.

Tietojen tyyppi Web-osoite

Lenovon rajoitettu takuu (yli 30 kielellä) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Teknisiä tietoja, latauksia, päivityksiä ja

käyttöohjeita

http://www.lenovo.com/support

Lenovon tukipalvelun maakohtaiset

puhelinnumerot (takuupalvelua varten)

http://www.lenovo.com/support/phone

Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys

Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.

Jos et löydä Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) DVD-tietolevyltä tai

Lenovo-verkkosivustosta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai

-jälleenmyyjään ja pyydä maksuton painettu versio LLW:stä.

Tavaramerkit

Lenovo ja Lenovon logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

Linux on Linus Torvalds -yrityksen rekisteröity tavaramerkki.

Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen

tavaramerkkejä.

Fichier readme

Consignes de sécurité et garantie Lenovo - Notication

client

Remarque : Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire et comprendre les

instructions de sécurité multilingues et la Garantie Lenovo® (LLW) gurant sur

le DVD de documentation fourni avec le produit. Ces instructions de sécurité

permettent de réduire les risques de dommages corporels et de dommages liés

au produit.

Le DVD de documentation, fourni avec votre serveur, contient différents manuels

au format PDF (Portable Document Format) et HTML (HyperText Markup

Language) relatifs au produit. Le DVD de documentation n'est pas amorçable.

Vous avez besoin d'un ordinateur personnel avec un navigateur Web et le

programme Adobe Reader, que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante :

http://www.adobe.com

Pour démarrer le DVD de documentation, insérez le DVD dans l'unité de disque

optique. Le DVD est compatible avec la fonction d'exécution automatique et

démarre automatiquement dans la plupart des environnements. Si le DVD ne

démarre pas ou si vous utilisez un système d'exploitation Linux®, ouvrez le chier

launch.htm situé dans le répertoire principal du DVD.

Les informations suivantes sont également disponibles sur le site Web Lenovo.

Type d'information Adresse Web

Garantie Lenovo (dans plus de 30 langues) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Informations techniques, téléchargements,

mises à jour et documentation

http://www.lenovo.com/support

Numéros de téléphone du support Lenovo

pour le monde entier (pour le service de

garantie)

http://www.lenovo.com/support/phone

Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n'est pas indiqué,

prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Si vous ne pouvez pas obtenir la garantie Lenovo via le DVD de documentation ou

le site Web Lenovo, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez

vous pour obtenir une version imprimée gratuite de la Garantie Lenovo.

Andere Handbücher für ThinkServer RD330

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lenovo Server Handbücher

Lenovo

Lenovo ThinkSTaTion series Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR650 V3 7D75 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo System x3650 M4 HD Montage- und Wartungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Leitfaden

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD430 Leitfaden

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR655 V3 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS140 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem ST250 V2 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Handbuch

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Leitfaden

Lenovo

Lenovo THINKSERVER 387 Betriebsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD340 Benutzerhandbuch

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS140 70A0 Betriebsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Handbuch

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR250 V2 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200 Bedienungsanleitung

Beliebte Server Handbücher anderer Marken

HP AlphaServer ES47 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge R410 Bedienungsanleitung

PowerNAS

PowerNAS CMA Bedienungsanleitung

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Bedienungsanleitung

MSI

MSI P1-109N-L70 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Handbuch

Dell

Dell PS4100 Montageanleitung

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Bedienungsanleitung

NEC

NEC Express5800/T110j Bedienungsanleitung

HP ProLiant Gen9 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Handbuch

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Bedienungsanleitung

iRobo

iRobo IPC2U Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung

Asus

Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung

HP Integrity rx2600 Installationsanleitung

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung