Lenovo ThinkServer TD100 Service-Handbuch
ThinkServer TD100 et TD100x Types 4203, 4204, 4205,
4206,6398,6399,6419et6429
Guide d’utilisation
ThinkServer TD100 et TD100x Types 4203, 4204, 4205,
4206,6398,6399,6419et6429
Guide d’utilisation
Important
Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à
l’annexe «Remarques», à la page 81 et lisez le document Garantie et support qui se trouve sur le DVD ThinkServer
Documentation.
Troisième édition - mai 2009
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007.
Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens....................v
Sécurité ...........................ix
Chapitre 1. Serveur ThinkServer TD100 et TD100x ...........1
Documentation connexe ......................1
Consignes et notices utilisées dans ce document.............2
Caractéristiques et spécifications du ThinkServer TD100 (types de machine 6398,
6399, 6419, 6429) .......................3
Caractéristiques et spécifications du ThinkServer TD100x (types de machine
4203, 4204, 4205, 4206) .....................4
Fonctions du serveur .......................6
Fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance .............8
Boutons de commande, voyants et mise sous/hors tension du serveur ....10
Vue avant ..........................10
Vue arrière .........................13
Mise sous et hors tension du serveur ................15
Mise sous tension du serveur ..................15
Mise hors tension du serveur...................16
Chapitre 2. Installation des périphériques en option ..........17
Composants du serveur .....................18
Connecteurs internes de la carte mère ...............19
Connecteurs externes de la carte mère ...............20
Connecteurs des options de la carte mère ..............21
Commutateurs de la carte mère .................22
Voyants de la carte mère ....................23
Conseils d’installation ......................24
Remarques relatives à la fiabilité du système.............25
Intervention à l’intérieur d’un serveur sous tension ...........26
Manipulation des dispositifs sensibles à l’électricité statique .......26
Retrait du panneau frontal.....................27
Retrait du carter latéral ......................29
Retrait du boîtier de ventilation avant.................30
Installation d’un module de mémoire .................31
Installation d’une unité ......................39
Installation d’une unité de disque dur remplaçable à chaud .......41
ID des unités de disque dur remplaçables à chaud ..........43
Installation d’une unité de disque dur SATA simple (modèles TD100
uniquement) ........................43
Câbles d’interface et cordons d’alimentation pour les unités internes ....45
Installation d’une carte ......................46
Installation d’un microprocesseur ..................49
Installation d’un bloc d’alimentation remplaçable à chaud .........54
Installation d’un ventilateur remplaçable à chaud ............58
Installation de la carte ServeRAID 8k-l (modèles TD100) .........59
Installation de la carte ServeRAID-8k (modèles TD100x) .........60
Fin de l’installation .......................64
Réinstallation du panneau frontal .................64
Réinstallation du panneau latéral .................66
Connexion des câbles .....................67
Mise à jour de la configuration du serveur ..............68
Connexion des périphériques externes ................69
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. iii
Installation du serveur en armoire ..................69
Chapitre 3. Configuration du serveur ................71
Utilisation de l’utilitaire de configuration ................72
Lancement de l’utilitaire de configuration ..............72
Options de l’utilitaire de configuration................72
Utilisation des mots de passe ..................77
Utilisation du programme Boot Menu .................78
Configuration du contrôleur Ethernet Broadcom NetXtreme Gigabit......78
Utilisation du contrôleur de gestion de la carte mère ...........79
Utilisation des programmes du contrôleur de gestion de la carte mère . . . 79
Annexe. Remarques ......................81
Marques ...........................82
Remarques importantes .....................82
Consignes de sécurité pour les déchets d’équipements électriques et
électroniques.........................83
Japon - Mentions relatives au recyclage ...............84
Recyclage ou mise au rebut des piles et batteries ............84
Directive allemande concernant la luminosité ..............86
Bruits radioélectriques ......................86
Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC)
[Etats-Unis] ........................86
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada pour la classe A 87
Recommandation relative à la classe A (Australie et Nouvelle-Zélande) . . . 87
Avis d’agrément (Royaume-Uni) .................87
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne.........87
Avis de conformité à la classe A (Allemagne) .............87
Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for
Interference (VCCI) japonais ..................88
Consigne d’avertissement de classe A (Taïwan) ............89
Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo......89
Consigne d’avertissement de classe A (Chine) ............89
Consigne d’avertissement de classe A (Corée) ............89
Index ............................91
iv ThinkServer TD100 et TD100x Types 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 et 6429 - Guide d’utilisation
Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
France Canada
ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien, de type QWERTY.
Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
vles pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
vle code pays 002,
vle code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du
clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. v
Recommandations à l’utilisateur
Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter
les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et
manuels d’entretien).
Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :
vRéorienter l’antenne réceptrice ;
vDéplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
vÉloigner l’équipement du récepteur ;
vBrancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que
ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;
vS’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils
de masse sont bien serrés ;
vVérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous
recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si
nécessaire.
En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.
vi ThinkServer TD100 et TD100x Types 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 et 6429 - Guide d’utilisation
Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui
pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur
l’équipement.
L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.
Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour
obtenir de plus amples renseignements.
Brevets
Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l’adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
USA
Attention: Lenovo Director of Licensing
Assistance téléphonique
Pour toute question ou pour obtenir de l’assistance, veuillez composer
le 1 866 428-4465.
Avis aux lecteurs canadiens vii
viii ThinkServer TD100 et TD100x Types 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 et 6429 - Guide d’utilisation
Andere Handbücher für ThinkServer TD100
23
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Lenovo Server Handbücher
Lenovo
Lenovo ThinkAgile VX3320 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkSystem SR645 V3 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo System x3750 M4 Montage- und Wartungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD530 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD530 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo THINKSERVER RS210 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD330 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD330 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkSystem SR850 V2 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD330 Originalbetriebsanleitung
Lenovo
Lenovo THINKSERVER RS210 Leitfaden
Lenovo
Lenovo Flex System x240 M5 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkAgile HX2320 Appliance Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD210 Stücklistenhandbuch
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD550 Referenzhandbuch
Lenovo
Lenovo ThinkSystem SR650 V2 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer TS200 Betriebsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer TS440 70AL Betriebsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkSERVER TS130 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkSystem AFA DG7000 Handbuch
Beliebte Server Handbücher anderer Marken
iRobo
iRobo IPC2U Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung
Asus
Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch
Avid Technology
Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung
HP
HP Integrity rx2600 Installationsanleitung
Milestone
Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung