Lenovo ThinkSERVER TS130 Bedienungsanleitung
PrvikoracizaThinkServer
Uovomuputstvunalazesesledećetemekojemogudavampomognupripodešavanjuservera:
•“Bezbednosneinformacije”nastranici1
•“Prikazspreda”nastranici9i“Prikazotpozadi”nastranici10
•“Uključivanjeservera”nastranici11i“Isključivanjeservera”nastranici11
•“OsnovnipodacioprogramuThinkServerEasyStartup”nastranici12
•“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici14
•“KorišćenjeprogramaEasyUpdateFirmwareUpdater”nastranici15
Bezbednosneinformacije
Napomena:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionson
thedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Predidaizpolzvatetoziprodukt,zadъlžitelnopročeteteivniknetevmnogoezičniteinstrukciizabezopasnost
vDVDdiskasdokumentaciя,koйtosepredostavяsprodukta.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
1
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Preždečemispolьzovatьэtotprodukt,vnimatelьnooznakomьtesьsinstrukciяmipotehnikebezopasnosti
naraznыhяzыkah,kotorыemožnonaйtinaDVD-diskesdokumentacieйvkomplektesproduktom.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Peredvikoristannяmcьogoproduktuuvažnooznaйomtesяzіnstrukcіяmiztehnіkibezpekinarіznihmovah,
щomožnaznaйtinaDVD-diskuzdokumentacієюvkomplektіzproduktom.
Važno:
Svakaizjavaooprezuiopasnostijeuovojtemioznačenabrojem.Tajbrojsekoristidabiukazaonaizjavu
ooprezuiliopasnostinaengleskomjezikusaprevedenimverzijamaizjaveudokumentuBezbednosne
informacije.Naprimer,ukolikoizjavaooprezuimaoznaku“Statement1,”(Izjava1),prevoditeizjavenalaze
seudokumentuSafetyInformation(Bezbednosneinformacije)uodeljku“Izjava1.”
2
Obaveznopročitajteiproučitesveizjaveooprezuiopasnostiuovomdokumentuprenegoštoizvršiteove
radnje.Pročitajteiproučitesvedodatnebezbednosneinformacijekojestedobilisaserveromiliopcionalnim
uređajemprenegoštotajuređajinstalirate,ukloniteilizamenite.
Izjava1
OPASNOST
Električnastrujaukablovimazanapajanje,telefonskimikomunikacionimkablovimajeopasna.
Dabisteizbeglimogućnoststrujnogudara:
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovogproizvodaza
vremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Akojetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,kaoi
strukturalnaoštećenja.
•Isključitesvespojenekablovezanapajanje,telekomunikacionesisteme,mrežeimodemeprenegošto
otvoritekućište,osimakotonijedrugačijenaznačenouprocedurizainstalacijuikonguraciju.
•Uključiteiisključitekablovekakojetoopisanousledećojtabelikadainstalirate,premeštateiliotvarate
kućišteovogproizvodailipriključenihuređaja.
Zaspajanje:Zaisključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvo,spojitesvekablovesauređajima.
3.Spojitesignalnekablovesapriključcima.
4.Spojitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.UKLJUČITEuređaje.
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvo,izvucitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Isključitesignalnekabloveizpriključaka.
4.Isključitesvekabloveizuređaja.
Izjava2
OPASNOST
Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.
Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporučuje
proizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,ukolikosenjomene
rukujeispravnoiliseneodložiispravno.
Nemojte:
•Bacitiilipotopitiuvodu
•Zagrejatinavišeod100°C(212°F)
•Popravljatinitirastavljati
Izbacitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailiregulativama.
3
Izjava3
OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.
Laserskaradijacijakadajeotvoreno.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokrozoptičkeinstrumente
iizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
Izjava4
≥18kg(39.7lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)
<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)
OPREZ:
Koristitemerepredostrožnostikadapodižete.
Izjava5
OPREZ:
Dugmezanapajanjenauređajuiprekidačnanapajanjuneisključujuelektričnuenergijukojomse
uređajnapaja.Mogućeje,takođe,dauređajimanekolikokablovazanapajanje.Dabisteprekinuli
napajanjeuređajaelektričnomenergijom,trebalobidasvekabloveisključiteizizvoranapajanja.
4
Izjava6
OPREZ:
Ukolikoinstaliratenosačkojisprečavadeformacijeprekoonogkrajakablazanapajanjekojise
povezujesauređajem,moratepovezatidrugikrajkablasanekimlakopristupačnimizvorom
napajanja.
Izjava7
OPREZ:
Ukolikonauređajupostojevrata,obaveznoukloniteiliobezbeditevrataprenegoštopremestiteili
podigneteuređajkakonebidošlodopovrede.Vratanećeizdržatitežinuuređaja.
Izjava8
OPREZ:
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,
obratiteseserviseru.
Izjava9
OPREZ:
Danebidošlodopovrede,isključitekabloveventilatorazazamenu"naživo"prenegoštouklonite
ventilatorizuređaja.
Izjava10
OPREZ:
Sledećaoznakaukazujenatodaubliziniimaoštrihivica,uglovailipregiba.
5
Izjava11
OPREZ:
Sledećaoznakaukazujenatodaubliziniimavrelihpovršina.
Izjava12
OPASNOST
Ukolikosegranakolapreoptereti,pododređenimokolnostimamožedoćidopožarailielektričnogudara.
Dabistetoizbegli,električnizahtevisistemanebismelidapremašujubezbednosnezahtevegranekola.
Pogledajteinformacijekojestedobiliuzuređajdabistepregledalinjegoveelektričnespecikacije.
Izjava13
OPREZ:
Postarajtesedajerešetkadobropričvršćenadanebidošlodopadakadajejedinicaserveraizvučena.
Izjava14
OPREZ:
NekiizlazizadodatneuređajeilipločesaopcijamapremašujuKlasu2iliograničenjaizvoranapajanja
imorajuseinstaliratipomoćuodgovarajućihmeđusobnopovezanihkablovauskladusanacionalnim
električnimstandardom.
Izjava15
OPREZ:
Dugmezaisključivanjeneprekidadovodelektričnestrujenauređaj.Uređajmožeimatiivišenego
jedanpriključaknajednosmernustruju.Dabisteupotpunostiuklonilidovodstrujenauređaj,budite
sigurnidasusvipriključcijednosmernestrujeisključeninaterminalimazanapajanjejednosmernom
strujom.
6
Izjava16
OPREZ:
Dabistesmanjilimogućnostdadođedostrujnogudara,imajtenaumusledećeinformacije:
•Ovuopremumorainstaliratiobučenouslužnoosobljeuokruženjusaograničenimpristupom,u
skladusaNECstandardimainajnovijimizdanjemIEC60950,Standardazabezbednostračunarske
opreme.
•Povežiteopremusadobrouzemljenimbezbednimizvoromsaveomaniskimnaponom(SELV).SELV
izvorjesekundarnokolokojejedizajniranotakodasprečavadaprilikomuobičajenihkvarovai
kvarovanajednomdeluuređajanaponnepremašujebezbedninivo(60Vjednosmernestruje).
•Zaštitaodstrujnogpreopterećenjanagranikolamoraimativrednostuskladusalokalnim
građevinskimstandardom.
•Koristiteisključivo16AmericanWireGauge(AWG)ilibakarniprovodnikpreseka1,3mm2čija
dužinaneprelazi3metra.
•Pritegnitevijkeožičenjanamomentod1,4njutn-metra(12inč-funti).
•Uključitespreman,dostupan,odobreniocenjenuređajzaisključivanjeupoljuožičenja.
Izjava17
OPREZ:
Proizvodsadržilaserklase1M.Nemojtegledatidirektnopomoćuoptičkihinstrumenata.
Izjava18
OPREZ:
Nauređajekojisenalazeurešetkamanemojtestavljatipredmete.
7
Izjava19
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
Izjava20
OPREZ:
Litijum-jonskabaterija.Dabisteizbeglieventualnueksploziju,nemojteizlagatibaterijuvatri.
ZamenitejesamodelomkojijeodobrilakompanijaLenovo.Reciklirajteiliodlažitebaterijuonako
kakotonalažulokalneregulative.
Štadobijateuzserver
Pakovanjeserverasadržiserver,kablzanapajanje,dokumentacijuimedijumezasoftver.
Ilustracija1.Pakovanjeservera
1Server
2Kablzanapajanje
3Dokumentacijaimedijumizasoftver
8
Prikazspreda
Nasledećojilustracijiprikazanajeprednjastranaservera.
Ilustracija2.Prednjastranaservera
1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja4Dugmezauključivanje
2LEDdiodakojaukazujenaaktivnostharddiska5USBkonektori(2)
3LEDdiodanapajanja
LEDdiodeprednjekontrolnetable
UsledećojtabeliobjašnjenojeznačenjeLEDdiodanaprednjojkontrolnojtabli.
Tabela1.LEDdiodeprednjekontrolnetable
LEDStanjeBojaOpis
OnZelenoNapajanjeserverajeuključeno.
TreperiZelenoNapajanjeserverajeurežimuACPIS1,kojijetakođe
poznatkaorežimPowerOnSuspend(POS).Uovom
režimu,mikroprocesornefunkcioniše,dokostali
hardverskiuređajiidaljefunkcionišu.
LEDdiodaza
napajanje
OffOffNapajanjeserverajeisključeno.
OffOffJedinicaharddiskanijeaktivna.
LEDdiodaza
jedinicuhard
diskaTreperiZelenoJedinicaharddiskajeaktivna.
9
Prikazotpozadi
Nasledećojilustracijiprikazanajezadnjastranaservera.Nekikonektorisazadnjestraneserveraobeleženi
subojamakakobistelakšeodrediligdećetepriključitikabloveuserver.
Ilustracija3.Zadnjastranaservera
1Konektorkablazanapajanje7Konektorzamikrofon
2Serijskiport8Konektorzalinijskiaudioizlaz
3VGA(VideoGraphicsArray)konektorza
monitor
9Konektorzalinijskiaudioulaz
4DisplayPortkonektor10PriključakzaPCIExpressx16karticu
5USBkonektori(6)11PriključakzaPCIExpressx1karticu
6Eternetpriključak12KonektorizaPCIkarticu(2)
KonektorOpis
KonektorzalinijskiaudioulazKoristisezaprijemaudiosignalasaspoljašnjihaudiouređaja,kaonpr.stereolinije.
Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudiouređaja,konektorzalinijskiaudioizlazna
uređajukablomjepovezansakonektoromlinijskogaudioulazanaserveru.
KonektorzalinijskiaudioizlazKoristisezaslanjeaudiosignalasaserveranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudioulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.
DisplayPortkonektorKoristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.
10
Andere Handbücher für ThinkSERVER TS130
41
Inhaltsverzeichnis
Andere Lenovo Server Handbücher
Lenovo
Lenovo ThinkServer TS200v Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD330 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD440 Betriebsanleitung
Lenovo
Lenovo Tripp Lite 2U Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer TD350 70DG Betriebsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkAgile VX7820 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkSystem SR150 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer RD240 Service-Handbuch
Lenovo
Lenovo ThinkServer RS110 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer TD200x Leitfaden
Lenovo
Lenovo ThinkSERVER TS130 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo NeXtScale nx360 M5 Montage- und Wartungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer TD100 Betriebsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer TS450 Betriebsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkServer TD100 Gebrauchsanweisung
Lenovo
Lenovo IBM System x3620 M3 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo HR650X V2 Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo THINKSERVER RS210 Leitfaden
Lenovo
Lenovo ThinkServer Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo 098118U Bedienungsanleitung
Beliebte Server Handbücher anderer Marken
iRobo
iRobo IPC2U Bedienungsanleitung
Nortel
Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung
Asus
Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch
Avid Technology
Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung
HP
HP Integrity rx2600 Installationsanleitung
Milestone
Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung