LEXIBOOK RPB141 Bedienungsanleitung

’

La Boîte à secrets magique Barbie

Barbie Magic Secret Box

RPB141

RPB141IM0517.indd 1 4/1/08 15:08:18

Sous le cadre photo en forme de papillon se cache un clavier

lumineux à 5 pétales illustrés par des icônes féériques. Pour

ouvrir les tiroirs de la boîte à secrets, utilise les touches du

clavier pour composer le code secret à 3 pétales.

Remarque : Lors de la première utilisation, compose le code

secret par défaut : cœur-cœur-cœur. La lumière verte s’allume,

tu entendras un effet sonore enchanté et les tiroirs s’ouvriront.

Guide de démarrage

Cette section t’explique comment jouer avec ta boîte à secrets magique Barbie. Lis les instructions

suivantes pour découvrir toutes ses fonctions. Demande à un adulte de te lire et de t’expliquer

les instructions de sécurité.

Français

2Pour changer ton code secret, appuie sur la touche cœur

pendant environ 3 secondes. Ta boîte à secrets jouera un effet

sonore magique. Entre le code existant et appuie à nouveau sur

la touche cœur pendant 3 secondes. Si le code est correct,

la lumière verte sous le clavier clignote deux fois. S’il est

incorrect, la lumière rouge clignote deux fois.

Tape le nouveau code secret et maintiens appuyée une dernière

fois la touche cœur pour conrmer. La lumière verte clignote à

nouveau et les tiroirs de la boîte magique s’ouvrent : ton

nouveau code est enregistré !

Note :

• Lorsque les piles sont changées, le jouet est réinitialisé et le code secret redevient cœur-cœur-cœur.

• Quand tu tapes ton code secret, n’attends pas plus de 10 secondes avant d’appuyer sur le deuxième

ou le troisième pétale, sinon, les tiroirs resteront fermés !

• Lorsque tu changes ton code secret, n’attends pas plus de 10 secondes non plus avant d’appuyer

sur le premier, le deuxième et le troisième pétale ou le code restera le même !

Contenu de l’emballage

• Une boîte à secrets magique Barbie • Un collier • Un bracelet • Un élastique à cheveux

• Un manuel d’utilisation

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et

rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de

sécurité avant toute utilisation par un enfant.

RPB141IM0517.indd 2 4/1/08 15:08:20

La boîte à secrets magique Barbie fonctionne avec 3 piles alcalines 1,5V de type LR6/AA

(non fournies). Demande à un adulte de t’aider pour trouver et installer les piles correctes.

1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé

sous la boîte à secrets.

2. Insérez les 3 piles LR6/AA en prenant soin de respecter les

polarités indiquées au fond du compartiment des piles et selon

le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger.

Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types

de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs

doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être

enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.

Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

ATTENTION :

• Après avoir installé les piles et avant de commencer à jouer, appuyez sur la touche RESET situé sous

l’appareil en utilisant un objet pointu (un trombone par exemple).

• Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, pressez la

touche RESET. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, enlevez puis remettez les piles.

Informations sur les piles

Français

Entretien / Garantie

1.5V AA/LR6

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein

soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter.

Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En

cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire

attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert

par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente,

vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les

vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration

provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article

(telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver

l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être

amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à

un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : RPB141

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures

ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au

ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans

des sites de collecte (si existants).

RPB141IM0517.indd 3 4/1/08 15:08:20

English

A ower-shaped keypad is concealed under the buttery-shaped

photo frame. You will need to enter your secret code in order

to open the drawers of your Barbie Magic Secret Box. Use the

petal-shaped keys to enter the code.

Note: The secret code initially set at the factory is as follows:

heart-heart-heart. Enter heart-heart-heart, the green light will

ash, the box plays a magical sound effect and the drawers

hiding your secrets will open.

Start-up guide

This section explains how to use your new Barbie Magic Secret Box. Read the following instructions

to discover all the functions of the Barbie Magic Secret Box. Ask an adult to read and understand the

safety instructions.

2To change the secret code, press and hold the heart key for

3 seconds. You will hear a magical sound effect. Key in the

existing code and press and hold again the heart key for

3 seconds. If the correct code has been entered, the green light

under the keypad will ash two times. If the code is wrong,

the red light will ash twice.

Enter the new secret code and press and hold the heart key

one last time to conrm. The green light will ash again and the

drawers of your secret box will open: your new code has been

conrmed!

Note:

• Changing the batteries resets the unit and the secret code comes back to heart-heart-heart.

• When you enter your secret code, you have 10 seconds between each input. If you wait more than

10 seconds before pressing the 2nd key or the 3rd key, the drawers will remain closed.

• When you change your secret code, don’t wait more than 10 seconds to press on the rst, second

and third petal or the code will remain the same.

Contents of the packaging

• One Barbie Magic Secret Box • One necklace • One bracelet • One ponytail holder

• One instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this

toy and should be discarded for your child’s safety.

RPB141IM0517.indd 4 4/1/08 15:08:22

English

Barbie Magic Secret Box works with 3X1,5V AA/LR6 alkaline type batteries (not included).

Ask an adult to help you to nd and install the correct batteries.

1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located

under the secret box.

2. Install the 3 AA batteries observing the polarity indicated at

the bottom of the battery compartment, and as per the diagram

shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from

the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same

or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited.

Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long

period of time.

WARNING:

• After the battery installation and before starting to play, press the RESET button located under the unit.

• If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, press RESET. If this proves to be ineffective

remove the batteries and insert them again.

Battery information

Maintenance / Warranty

1.5V AA/LR6

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to

direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the

unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the batteries rst. If this

proves to be ineffective, read the instruction manual again.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered

by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your

distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and

workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the

instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling,

exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further

reference. Not suitable forchildren under 36 months old, as it contains small detachable elements

which could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement modication

on the colours and the details of the product shown on the packaging.

Reference: RPB141

Designed and developed in Europe – Made in China

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular

household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect

the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

RPB141IM0517.indd 5 4/1/08 15:08:22

Español

Debajo del marco de la foto en forma de mariposa se

encuentra escondido un teclado en forma de or. Introduce tu

código secreto para abrir los cajones de tu Caja de Secretos

Mágica de Barbie. Utiliza las teclas en forma de pétalos para

introducir el código.

Observación: El código secreto de fábrica es el siguiente:

corazón-corazón-corazón. Introduce corazón-corazón-corazón

y la luz verde destellará, la caja tocará un sonido mágico y los

cajones que guardan tus secretos se abrirán.

Puesta en funcionamiento

Esta sección explica cómo utilizar tu nueva Caja de Secretos Mágica de Barbie. Lee las siguientes

instrucciones para descubrir todas las funciones de la Caja de Secretos Mágica de Barbie. Pídele a

un adulto que lea contigo y te haga entender las instrucciones sobre seguridad.

2Para cambiar el código secreto pulsa y mantén pulsada la tecla

de corazón durante 3 segundos. Escucharás un sonido mágico.

Introduce el código existente y pulsa y mantén pulsada de nuevo

la tecla de corazón durante 3 segundos. Si has introducido el

código correcto la luz verde que se encuentra debajo del teclado

destellará dos veces. Si el código es incorrecto la luz roja

destellará dos veces.

Introduce el nuevo código secreto y pulsa y mantén pulsada

la tecla de corazón una última vez para conrmar. La luz verde

destellará de nuevo y los cajones de tu caja secreta se abrirán:

tu nuevo código queda conrmado.

Observación:

• Al cambiar las pilas el aparato se reinicia y el código secreto vuelve a ser corazón-corazón-corazón.

• Cuando introduces el código secreto tienes 10 segundos entre cada entrada. Si esperas más de

10 segundos antes de pulsar la 2ª y 3ª tecla, los cajones permanecerán cerrados.

• Al cambiar el código secreto no esperes más de 10 segundos a presionar entre el primer, segundo y

tercer pétalo. Si tardas más de 10 segundos a presionar entre tecla y tecla el código no cambiará.

Contenido del embalaje

• Una Caja de Secretos Mágica de Barbie • Un collar • Una pulsera • Un elástico para cabello

• Un manual de instrucciones

ADVERTENCIA: Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico,

cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse

del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.

RPB141IM0517.indd 6 4/1/08 15:08:24

Español

La Caja de Secretos Mágica de Barbie funciona con 3 pilas alcalinas de 1,5V de tipo AA/LR6

(no incluidas). Pídele a un adulto que te ayude a elegir las pilas indicadas y a instalarlas correctamente.

1. Abre el compartimiento de las pilas, situado en la parte inferior de

la caja, con un destornillador.

2. Coloca las 3 pilas AA observando las indicaciones de polaridad

localizadas en el compartimiento de las pilas y como indica

el diagrama del lado opuesto.

3. Cierra el compartimiento de las pilas y aprieta el tornillo.

No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del

juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle

pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o

equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada

en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico

los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo

de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es

señal de que debe sustituir las pilas.

ADVERTENCIA:

• Después de colocar las pilas y antes de comenzar a jugar pulsa el botón de REINICIO localizado

debajo del juguete.

• Si el juguete no funciona correctamente o recibe una descarga electrostática pulsa el botón

de REINICIO. Si esta operación no da resultado retira las pilas y colócalas de nuevo.

Información sobre las pilas

Mantenimiento / Garantía

• Una Caja de Secretos Mágica de Barbie • Un collar • Una pulsera • Un elástico para cabello

• Un manual de instrucciones

ADVERTENCIA: Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico,

cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse

del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.

1.5V AA/LR6

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún

producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra

fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si

no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.

Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años.

Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su

revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material

o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea

consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de

toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición

al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura.

En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modicación de los colores y

detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado para niños menores

de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tragarse.

Referencia: RPB141

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura

doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y

en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

RPB141IM0517.indd 7 4/1/08 15:08:24

Português

Existe um teclado em forma de or por debaixo da moldura em

forma de borboleta. Terás de inserir o teu código secreto para

abrires as gavetas da tua Caixa Secreta Mágica da Barbie.

Usa as teclas em forma de pétala para inserir o teu código.

Nota: O código secreto inicial vindo de fábrica é o seguinte:

Coração-coração-coração. Insere coração-coração-coração e

a luz verde começa a piscar e a caixa toca um efeito sonoro

mágico e as gavetas que escondem os teus segredos abrem-se.

Guia de início rápido

Esta secção explica como usar a tua nova Caixa Secreta Mágica da Barbie. Lê as instruções

apresentadas a seguir para descobrires todas as funções da Caixa Secreta Mágica da Barbie.

Pede a um adulto para ler e compreender as instruções de segurança.

2Para alterar o código secreto, prime e mantém premida a tecla

do coração durante 3 segundos. Irás ouvir um efeito sonoro

mágico. Insere o código existente e prime e mantém premida

novamente a tecla do coração durante 3 segundos. Se tiveres

inserido o código correcto, a luz verde por debaixo do teclado

pisca duas vezes. Se o código estiver errado, a luz vermelha

pisca duas vezes.

Insere o novo código secreto e prime e mantém premida a tecla

do coração uma última vez para conrmar. A luz verde pisca

novamente e as gavetas da tua caixa secreta abrem: O teu novo

código foi conrmado!

Nota:

• Mudar as pilhas reinicia a unidade e o código secreto volta a ser coração-coração-coração.

• Quando inserires o teu código secreto, tens 10 segundos entre cada vez que primes uma tecla. Se

esperares mais de 10 segundos para premires a 2ª ou a 3ª tecla, as gavetas permanecem fechadas.

• Quando mudares o teu código secreto, não esperes mais de 10 segundos para premir a primeira,

segunda e terceira pétala, ou o código permanece o mesmo.

Conteúdo da embalagem

• Uma Caixa Secreta Mágica da Barbie • Um colar • Uma pulseira • Um elástico para cabelo

• Um manual de instruções

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e os de

xação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança,

antes de entregar o brinquedo a uma criança.

RPB141IM0517.indd 8 4/1/08 15:08:26

Português

A Caixa Secreta Mágica da Barbie funciona com 3 pilhas alcalinas de 1,5V AA/LR6 (não incluídas).

Pede a um adulto para te ajudar a encontrar e a instalar as pilhas correctas.

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento

das pilhas, que se encontra por baixo da caixa secreta.

2. Coloque as 3 pilhas AA, tendo em conta a polaridade indicada

na parte inferior do compartimento das pilhas, e conforme a

imagem apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser

retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão

de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá

utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser

colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os

terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade

durante um longo período de tempo. Quando o som car fraco ou o jogo não responder, pense em

substituir as pilhas.

AVISO:

• Após teres colocado as pilhas e antes de começares a brincar, prime o botão RESET, que se

encontra na parte inferior da unidade.

• Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, prime o botão RESET. Se isso não

funcionar, retira as pilhas e volta a colocá-las.

Informação acerca das pilhas

Manutenção / Garantia

• Uma Caixa Secreta Mágica da Barbie • Um colar • Uma pulseira • Um elástico para cabelo

• Um manual de instruções

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e os de

xação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança,

antes de entregar o brinquedo a uma criança.

1.5V AA/LR6

Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de

detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe

a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado

durante um longo período de tempo.

NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto

pela nossa garantia de 2 anos. Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se

ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material

ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do

não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade

(como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa

para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modicar as cores

ou características do produto apresentadas na caixa. Não aconselhado a crianças com menos de

36 meses de idade, devido às pequenas peças desmontáveis, susceptíveis de serem engolidas.

Referência: RPB141

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos

para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente

ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

RPB141IM0517.indd 9 4/1/08 15:08:26

Italiano

Un tastierino a forma di ore è nascosto sotto il portafoto a forma

di farfalla. Devi inserire il tuo codice segreto per aprire i cassetti

della Scatola dei Segreti Magica di Barbie. Usa i tasti a forma di

ore per inserire il codice.

Nota: Il codice segreto impostato inizialmente in fabbrica è:

cuore-cuore-cuore. Inserisci cuore-cuore-cuore, la luce verde

lampeggia, la scatola emette un effetto sonoro magico e i

cassetti che nascondono i tuoi segreti si aprono.

Guida di avvio

Questa sezione spiega come utilizzare la nuova Scatola dei Segreti Magica di Barbie. Leggi le

seguenti istruzioni per scoprire tutte le funzioni della Scatola dei Segreti Magica di Barbie. Chiedi ad

un adulto di leggere e capire le istruzioni per la sicurezza.

2Per cambiare il codice segreto, tenere premuto il tasto a cuore

per 3 secondi. Sentirai un effetto sonoro magico. Inserisci

il codice esistente e tieni premuto di nuovo il tasto a cuore per

3 secondi. Se è stato inserito il codice corretto, la luce verde

sotto il tastierino lampeggia due volte. Se il codice è sbagliato,

la luce rossa lampeggia due volte.

Inserisci il nuovo codice segreto e tieni premuto il tasto a cuore

ancora una volta per confermare. La luce verde lampeggia di

nuovo e i cassetti della scatola segreta si aprono: il tuo nuovo

codice è stato confermato!

Nota:

• La sostituzione delle batterie resetta l’unità e il codice segreto torna cuore-cuore-cuore.

• Quando inserisci il codice segreto, hai 10 secondi di tempo tra ogni inserimento. Se aspetti più di

10 secondi prima di premere il 2° o il 3° tasto, i cassetti rimarranno chiusi.

• Quando cambi il codice segreto, non aspettare più di 10 secondi per premere il primo, secondo e

terzo petalo altrimenti il codice rimane lo stesso.

Contenuto della confezione

• Una Scatola dei Segreti Magica di Barbie • Una collana • Un braccialetto • Un elàstico per capelli

• Un manuale di istruzioni

ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di

ssaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza

prima dell’utilizzo dei bambini.

RPB141IM0517.indd 10 4/1/08 15:08:27

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LEXIBOOK Spielzeug Handbücher

LEXIBOOK

LEXIBOOK IT207 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK INTERACTIVE NODDY CAR Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK CRLPS300 - PART 1 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK DVDP1BB Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK IT020 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK JC40GB NODDY MAGIC COMPUTER Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK DVDP1SP Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK CR550 Series Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK SW100BB Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB1000 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB120MA Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK ELECTRONIC HANGMAN Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK DANCE MAT PARTY Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK BILINGUAL SCOOBY-DOO LAPTOP Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB140 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB2000 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB520 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK CG3000HP Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK JG173 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB500 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK PT500 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK DISNEY ANIMALS MAGIC MAT Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK JCPAD100SPi2 Bedienungsanleitung

LEXIBOOK

LEXIBOOK DJ030BB - S Bedienungsanleitung

Beliebte Spielzeug Handbücher anderer Marken

marklin

marklin 37321 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PAPER CRAFT Bedienungsanleitung

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Bedienungsanleitung

NOCH

NOCH 14261 Bedienungsanleitung

Hausler

Hausler 450 SE V2 Bedienungsanleitung

Dynaflite

Dynaflite Daydream Bedienungsanleitung

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Handbuch

Kenner

Kenner Batman 63651 Bedienungsanleitung

LEGO

LEGO 8527 Bedienungsanleitung

iKarus

iKarus ECO 8 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex EasyStar II Bedienungsanleitung

Walkera

Walkera 38 Bedienungsanleitung

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Bedienungsanleitung

MD MXION SWD Bedienungsanleitung

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Bedienungsanleitung

marklin

marklin 39671 Bedienungsanleitung

Meccano

Meccano 15103 Bedienungsanleitung

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Bedienungsanleitung