LEXMAN EMP601USB-F1 Bedienungsanleitung
EAN: 3276007334920
2021/09-V01
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Traducerea /OriginalInstructions
YEARS
Guarantee
*
5
FR
PL
EN
Utilisation-Entretien
UżytkowaniaiKonserwacji
Use -MaintenanceManual
FR
Mode d’emploi
Adaptateur avec 2 prises USB
Placez et chargez les Smartphones et les Tablettes et laissez libre votre prise 16A
1
Article N° EMP601USB-F1
Mise au rebut dans le respect de l'environnement
Vous pouvez contribuer à la protection de l'environnement!
Respectez les réglementations locales: apportez les appareils électriques usagés dans les points
de collecte prévus à cet effet. L'emballage est recyclable, apportez-le dans une déchetterie où il
sera recyclé.
1. Courant nominal : 230 VCA, 50 Hz, 16 A
2. USB Tension de sortie : 5.0 VCC
3. USB Courant de sortie : 2.4 A
4. USB Puissance de sortie : 12.0 W
5. USB Rendement moyen en mode actif : 81.8%
6. USB Efficacité à faible charge (10%) : 75.0%
7. USB Consommation électrique à vide : 0.05W
8. Température ambiante : 0-35 ℃
E. Spécifications
1. À utiliser EXCLUSIVEMENT en intérieur.
2. La tension et la fréquence de l’appareil branché doivent être en conformité avec les SPÉCIFICATIONS indiquées
ci-dessous.
3. Si les valeurs nominales de l’appareil (tension, courant, température, fréquence, etc.) dépassent les
SPÉCIFICATIONS, celui-ci risque d’être endommagé.
4. Veuillez NE PAS utiliser le chargeur comme support pour les appareils dont le poids dépasse 180 g lorsque la
prise CA et les deux prises USB sont utilisées en même temps. Veuillez NE PAS utiliser le chargeur comme support
pour les appareils dont le poids dépasse 300 g lorsqu’une prise USB est utilisée.
5. La prise de sortie doit être placée à proximité de l’appareil et doit rester facilement accessible.
D. Attention !
1. Veillez à ce que l’appareil soit éteint avant de le brancher dans la prise.
2. Branchez cet adaptateur dans une prise murale de courant alternatif (CA), les ports USB1 et USB2 fournissent
chacun 5.0V de courant continu.
C. Instructions
1. Deux chargeurs USB, 5.0VCC / 2400 mA en sortie
2. Prise 230 VCA / 16 A
B. Diagramme
A. Caractéristiques
.0
PL
Instrukcja Obsługi
Adapter z 2 gniazdami USB
Umieść i naładuj smartfony i tablety, i zwolnij gniazdo 16A
Element nr. EMP601USB-F1
Utylizacja z dbałościąo środowisko naturalne
Możemy przyczynić się do ochrony środowiska naturalnego! Przestrzegać lokalnych przepisów:
dostarczać zużyte urządzenia elektryczne do punktów zbiórki tego typu odpadów. Opakowanie
nadaje się do recyklingu, dostarczyć je do punktu zbiórki odpadów, gdzie zostanie poddane
recyklingowi.
E. Specyfikacje
1. TYLKO do użytku wewnątrz pomieszczeń.
2. Napięcie i częstotliwość podłączonego urządzenia powinny być zgodne z poniższą SPECYFIKACJĄ
3. Jeśli wartości znamionowe urządzenia (napięcie, moc, temperatura, częstotliwość itp.) przekraczają poniższe
SPECYFIKACJE, może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
4. Proszę NIE używać urządzenia do podnoszenia urządzeń o wadze powyżej 180 g, kiedy zarówno gniazdo AC
(prądu przemiennego) jak i dwa porty USB są zajęte. Proszę NIE używać urządzenia do podnoszenia urządzeń o
wadze powyżej 300 g, nawet kiedy podłączony jest tylko jeden port USB.
5. Gniazdo zasilania powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
D. Uwaga
1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed podłączeniem do gniazda.
2. Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego, każde złącze USB1 i USB2 ma napięcie wyjściowe 5.0VDC.
C. Instrukcja
1. Dwa wyjścia ładujące USB, 5.0VDC / 2400 mA na wyjściu
2. Gniazdo 230 VAC / 16 A
B. Schemat
A. Funkcje
USB1 USB2
Gniazdo
.0
2
1. Moc znamionowa: 230 VAC, 50 Hz, 16 A
2. USB Napięcie wyjściowe : 5.0 VDC
3. USB Natężenie prądu wyjściowego : 2.4 A
4. USB Moc wyjściowa : 12.0 W
5. USB Średnia wydajność w trybie aktywnym : 81.8%
6. USB Średnia wydajność w trybie aktywnym : 75.0%
7. USB Pobór mocy bez obciążenia : 0.05W
8. Temperatura otoczenia : 0-35 ℃
Instruction Manual
Adaptor with 2 USB Outlets
Item no. EMP601USB-F1
EN
Scrapping with respect for the environment
You can help protect the environment! Respect local regulations: dispose of househould
appliances at the collection points provided for that purpose. Packaging is recyclable,
dispose of it at a waste depot where it will be recycled.
E. Specification
1. Power rating : 230VAC, 50Hz, 16A
2. USB Output voltage : 5.0 VDC
3. USB Output current : 2.4 A
4. USB Output power : 12.0 W
5. USB Average active efficiency : 81.8%
6. USB Efficiency at low load (10%) : 75.0%
7. USB No-load power consumption : 0.05W
8. Environment temperature : 0-35℃
1. ONLY for indoor use.
2. The voltage and frequency of the connected appliance should be in accordance with the below
SPECIFICATION.
3. If the rating of the appliance (voltage, power, temperature, frequency etc.) exceeds the below
SPECIFICATION, it may damage the appliance.
4. Please DO NOT use the device to holdup appliances over 180g when both AC socket and two USB ports are
engaged. Please DO NOT use devise to holdup appliances over 300g when only one USB port is engaged.
5. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
D. Caution
1. Ensure the appliance is switched off before connecting to the socket.
2. Put the plug into AC outlet, the USB1 and USB2 have 5.0 VDC output each.
C. Instruction
1. Two USB chargers, 5.0 VDC/2400mA output
2. 230VAC/16A socket
B. Diagram
A. Functions
USB1 USB2
SOCKET
3
.0
10
аза стан Республикасында
наразылы тарды абылдайтын йым:
«Леруа Мерлен аза стан»ЖШС, аза
Республикасы, 050000, Алматы .,
Made in China
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre
de recyclage des déchets.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
** Garantie 5 ans / G warancja 5-letnia / 5- year guarantee
FRFR IT
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Andere LEXMAN Empfänger Handbücher
