LIVARNO LUX 291038 Technische Daten

LED-TISCHLEUCHTE / LED DESK LAMP /

LAMPE DE TABLE À LED

IAN 291038

LED-TISCHLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DESK LAMP

Assembly, operating and safety instructions

LAMPE DE TABLE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-TAFELLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA LED DE SOBREMESA

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

CANDEEIRO DE MESA LED

Indicações de montagem, utilização e segurança

LED STOLNÍ LAMPA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 11

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 29

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 35

PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 41

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

14112406L

14112608L

14112708L

5DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6

Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6

Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit.........................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise.............................................................................................................................Seite 7

Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 8

Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 8

Leuchte ein-/ausschalten ...................................................................................................................Seite 9

Leuchtmittel wechseln..........................................................................................................................Seite 9

Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 9

Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 9

Garantie und Service............................................................................................................Seite 10

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 10

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 10

Konformitätserklärung.........................................................................................................................Seite 10

Hersteller..............................................................................................................................................Seite 10

6 DE/AT/CH

Einleitung

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Diese Leuchte ist ausschließlich für

den Betrieb im Innenbereich, in tro-

ckenen und geschlossenen Räumen

geeignet.

Warnung vor elektrischem Schlag!

Lebensgefahr!

Volt (Wechselspannung) Die Leuchte ist nicht geeignet für

externe Dimmer und elektronische

Schalter.

Hertz (Frequenz) So verhalten Sie sich richtig

Watt (Wirkleistung) Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch

heiße Oberﬂächen!

Schutzklasse II

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten! Lebensdauer

LED-Tischleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte mit aus. Prüfen Sie vor

der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vor-

handen ist und ob alle Teile richtig montiert sind.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Tischleuchte, Modell 14112406L,

14112608L bzw. 14112708L

1 Lampenglas (Modell 14112608L/14112708L)

1 Tüte Deko-Kristalle (Modell 14112608L/

14112708L)

3 Schrauben (Modell 14112708L)

Einleitung/Sicherheit

7DE/AT/CH

Einleitung Einleitung/Sicherheit

3 Gummitüllen (Modell 14112708L)

1 LED-Leuchtmittel, E 14, 3 W (Modell

14112406L)

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1LED-Leuchtmittel (Modell 14112406L)

2EIN-/AUS-Schnurschalter (Modell

14112406L/14112608L)

3Netzstecker

4Lampenglas (Modell

14112608L/14112708L)

5Lampenfuß (Modell 14112608L)

6Deko-Kristalle (Modell

14112608L/14112708L)

7Leuchtenkopf (Modell 14112708L)

8Gummitülle (Modell 14112708L)

9Schrauben (Modell 14112708L)

10 EIN-/AUS-Schalter (Modell 14112708L)

Technische Daten

Artikelnr.: 14112406L, 14112608L

bzw. 14112708L

Betriebsspannung: 14112406L:

230–240V~, 50Hz

14112608L/14112708L:

230V~, 50Hz

Leuchtmittel: 14112406L:

220–240V~, 50/60Hz;

LED E14, max. 3W

(austauschbar, nicht dimmbar)

14112608L/14112708L:

1 x LED, max. 5W (nicht

austauschbar, nicht dimmbar)

Leistungsfaktor

LED-Modul (PF): 0,4

Nennstrom

LED-Modul: 39mA

Schutzklasse: II/

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit d

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-

fahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-

schätzen häuﬁg die Gefahren.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

diesem Gerät. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Kleinteile (z.B. Deko-Kristalle). Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VERLETZUNGSGEFAHR!

Lassen Sie die Leuchte oder das Verpackungs-

material nicht achtlos liegen. Plastikfolien/

-tüten, Kunststoﬀteile, etc. könnten für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss der

Leuchte den Netzstecker auf etwaige Beschädi-

gungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals,

8 DE/AT/CH

wenn Sie irgendwelche Beschädigungen fest-

stellen.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-

turen oder anderen Problemen an der Leuchte

an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Be-

triebsmittel (z.B. Schalter, Fassung o.ä.), oder

stecken irgendwelche Gegenstände in diesel

ben.

Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des

Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen vom

Netzstrom an!

Die äußere ﬂexible Leitung kann nicht ausge-

tauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist,

muss die Leuchte entsorgt werden.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benötig

ten

Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(siehe „Technische Daten“).

Modell 14112406L:

Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel

„Technische Daten“ beschrieben.

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der

Montage, Demontage, Reinigung oder, wenn

Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden,

aus der Steckdose.

Die Leuchte ist nicht geeignet für ex-

terne Dimmer und elektronische

Schalter.

Modell 14112608L/14112708L:

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende

erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

Fassen Sie den Netzstecker nicht mit feuchten

Händen an.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel

aus der Steckdose.

Verwenden Sie das Netzkabel nicht als

Tragegriﬀ.

So verhalten Sie sich richtig

Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuch-

tigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen

ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann

zu Brandentwicklung führen.

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in das

Leuchtmittel schauen.

Nicht mit optischen Instrumenten in die Licht-

quelle schauen.

Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Modell 14112406L:

Benutzen Sie zum Einsetzen des Leuchtmittels

ein sauberes, fusselfreies Tuch.

Schrauben Sie das LED-Leuchtmittel 1im

Uhrzeigersinn in die Lampenfassung.

Stecken Sie den Netzstecker 3in eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Modell 14112608L:

Hinweis: Das LED-Modul ist fest verbaut und

nicht austauschbar.

Schrauben Sie das Lampenglas 4auf den

Lampenfuß 5.

Verteilen Sie die Deko-Kristalle 6vorsichtig

im Lampenglas 4und über dem LED-Modul,

um einen Leuchteﬀekt zu erzeugen.

Stecken Sie den Netzstecker 3in eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Sicherheit/Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/Entsorgung

9DE/AT/CH

Sicherheit/Inbetriebnahme

Modell 14112708L:

Hinweis: Das LED-Modul ist fest verbaut und

nicht austauschbar.

Stecken Sie die Gummitüllen 8in die drei

Löcher des Lampenglases 4.

Verteilen Sie die Deko-Kristalle 6vorsichtig

im Lampenglas 4, um einen Leuchteﬀekt zu

erzeugen.

Befestigen Sie anschließend das Lampenglas 4

mittels der Schrauben 9am Leuchtenkopf 7.

Stecken Sie den Netzstecker 3in eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Leuchte ein-/ausschalten

Modell 14112406L/

14112608L:

Schalten Sie die Leuchte mittels des EIN-/

AUS-Schnurschalters 2ein bzw. aus.

Modell 14112708L:

Schalten Sie die Leuchte mittels des EIN-/

AUS-Schalters 10 ein bzw. aus.

Leuchtmittel wechseln (Modell

14112406L)

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker 3zuerst aus der

Steckdose.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!

Lassen Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.

Benutzen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels

1ein sauberes, fusselfreies und trockenes Tuch.

Schrauben Sie das defekte Leuchtmittel 1ge-

gen den Uhrzeigersinn aus der Lampenfassung.

Verwenden Sie nur Leuchtmittel 1wie im

Kapitel „Technische Daten“ beschrieben.

Schrauben Sie ein neues Leuchtmittel 1, im

Uhrzeigersinn in die Lampenfassung.

Stecken Sie den Netzstecker 3in eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Wartung und Reinigung

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker 3zuerst aus der

Steckdose.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die

Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein

trockenes, fusselfreies Tuch.

Stecken Sie den Netzstecker 3nach der

Reinigung in eine ordnungsgemäß installierte

Steckdose.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/

20–22: Papier und Pappe/80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/Entsorgung

10 DE/AT/CH

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschut-

zes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsor-

gung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie und Service

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ge-

rät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfäl-

tig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle

unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir

kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten

sich dennoch während der Garantiezeit Mängel

herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die

aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgen-

der Artikel-Nummer: 14112406L, 14112608L

bzw. 14112708L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden

durch

nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ durch nicht

autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie

z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird

die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 (0) 29 61/97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 291038

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt.

Hersteller

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Entsorgung/Garantie und Service Table of contents

11GB/IE

Entsorgung/Garantie und Service Table of contents

List of pictograms used........................................................................................................Page 12

Introduction...................................................................................................................................Page 12

Intended use........................................................................................................................................Page 12

Scope of delivery................................................................................................................................Page 12

Parts description..................................................................................................................................Page 13

Technical data.....................................................................................................................................Page 13

Safety.................................................................................................................................................Page 13

Safety notices ......................................................................................................................................Page 13

Initial use.........................................................................................................................................Page 14

Assembling the light............................................................................................................................Page 14

Switching the luminaire on/off..........................................................................................................Page 15

Replacing the lamp.............................................................................................................................Page 15

Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 15

Disposal............................................................................................................................................Page 15

Warranty and Service..........................................................................................................Page 15

Warranty .............................................................................................................................................Page 15

Service address...................................................................................................................................Page 16

Declaration of conformity...................................................................................................................Page 16

Manufacturer.......................................................................................................................................Page 16

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LIVARNO LUX Außenleuchte Handbücher

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 279554 Technische Daten

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG02014A Technische Daten

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Produktinformationsblatt

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 101253 Montage- und Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSL 10 A4 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 284923 Technische Daten

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31170A Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 288412 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00394A Technische Daten

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00776A Technische Daten

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31908A-BS Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 273603 Technische Daten

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 60305 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 270134 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 275315 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31711A-BS Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 298486 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LLES B2 Merkblatt

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 313271 1904 Technische Daten

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 270697 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 285629 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 54315 Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LTL 20 A2 Merkblatt

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 351866 2007 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung