I386 GB I 10 13 31100190
2
READING VISUALIZATION
– The
and
keys allow to scroll the readings visualization pages one by one. The content of the
present page is written in the title bar.
– Some of the readings may not be shown, depending on the programming and the wiring of the device
(for instance, if programmed-wired for a three-phase without neutral system, L-N voltage page is not
shown).
– For every page, the key allows to rotate through several sub-pages (for instance to show the
highest/lowest peak for the selected readings).
– The present dub-page is indicated in the status bar on the bottom of the display by one of the
following icons:
•IN = Instantaneous value – Present instantaneous value of the reading, shown by default every
time the page is changed.
•HI = Highest peak – Highest peak of the instantaneous value of the present reading. The HIGH
values are stored and kept even when auxiliary power is removed. They can be cleared using the
dedicated command (see command menu).
•LO = Lowest peak – Lowest value of the reading, stored from the time of the DME power-on. It is
resetted using the same command used for HI values.
•AV = Average value – Time-integrated value of the reading. Allows to show measurements with
slow variations. See integration menu in setup chapter.
•MD = Maximum Demand – Maximum peak of the integrated value. Stored in non-volatile memory
and it is resettable with dedicated command.
•GR = Bar graphs – Shows the measurements with bar graphs.
VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE
– I tasti
e
consentono di scorrere le pagine di visualizzazione misure una per volta. La pagina
attuale è riconoscibile tramite la barra del titolo.
– Alcune delle misure potrebbero non essere visualizzate in funzione della programmazione e del
collegamento dell’apparecchio (ad esempio se programmato per un sistema senza neutro le misure
riferite al neutro non vengono visualizzate).
– Per ogni pagina, il tasto consente di accedere a delle sotto-pagine (ad esempio per visualizzare i
valori massimi e minimi registrati per la misura selezionata).
– La sottopagina visualizzata correntemente è indicata in basso a sinistra da una delle seguenti icone:
•IN = Valore istantaneo – Valore istantaneo attuale della misura, visualizzato di default ogni volta
che si cambia pagina.
•HI = Valore massimo istantaneo – Valore più alto misurato dal contatore di energia per la relativa
misura. I valori HIGH vengono memorizzati e mantenuti anche in assenza di alimentazione.
Possono essere azzerati tramite apposito comando (vedere menu comandi).
•LO = Valore minimo istantaneo – Valore più basso misurato dal contatore di energia dal momento
della messa in tensione. Viene resettato con lo stesso comando usato per i valori HI.
•AV = Valore integrato – Valore della misura integrato (mediato) nel tempo. Consente di vedere una
misura con variazioni lente. Vedere menu Integrazione.
•MD = Massimo valore integrato – Valore massimo del valore integrato (max demand). Rimane
memorizzato in memoria non volatile ed è resettabile con apposito comando.
•GR = Barre grafiche – Visualizzazione delle misure tramite barre grafiche.
Indications on the main page
1 - Total imported active energy
2 - Power % bar graph
(present consumption)
3 - CT ratio setting
4 - Present active power
Indicazioni sulla pagina principale
1 - Energia totale importata
2 - Barra grafica potenza in %
(consumo attuale)
3 - Rapporto di trasformaz. TA
4 - Potenza attiva attuale
1 - Title bar
2 - Phase indication
3 - Sub-page indication
4 - Unit of measure
5 - Mesure
1 - Titolo pagina
2 - Indicazione fasi
3 - Indicazione sottopagina
4 - Unità di misura
5 - Misura
TABLE OF DISPLAY PAGES
Selection with
and
Selection with
N° PAGE SUB PAGES
1
ACTIVE ENERGY – ACTIVE POWER kWh(TOT) – kW (TOT) – Bar graph IMP EXP
2 ACTIVE ENERGY kWh(TOT) – kWh(PAR) IMP EXP
3 REACTIVE ENERGY kvarh(TOT) – kvarh(PAR) IMP EXP
4 APPARENT ENERGY kVA(TOT) – kVA(PAR)
5 ENERGY METERS - System kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), TOT PAR
kvarh(EXP), kVAh
6 L1 PHASE ENRGY METERS kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), TOT PAR
kvarh(EXP), kVAh
7 L2 PHASE ENRGY METERS kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), TOT PAR
kvarh(EXP), kVAh
8 L3 PHASE ENRGY METERS kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), TOT PAR
kvarh(EXP), kVAh
9 PHASE-TO-PHASE VOLTAGES V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), HI LO AV GR
V(LL)EQV
10 PHASE-TO-NEUTRAL VOLTAGES V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), HI LO AV GR
V(L-N)EQV
11 PHASE AND NEUTRAL CURRENTS I(L1), I(L2), I(L3), I(N) HI LO AV MD GR
12 ACTIVE POWER P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) HI LO AV MD GR
13 REACTIVE POWER Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT) HI LO AV MD GR
14 APPARENT POWER S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT) HI LO AV MD GR
15 POWER FACTOR PF(L1),PF(L2),PF(L3),PF(EQ) HI LO AV GR
16 FREQUENCY-ASYMMETRY F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I) HI LO AV
17 DIST. ARMONICA TENSIONI L-L THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), HI LO AV GR
THD-V(L3-L1)
18 DIST. ARMONICA TENSIONI L-N THD-V(L1),THD-V(L2),THD-V(L3) HI LO AV GR
19 DIST. ARMONICA CORRENTE THD-I(L1), THD-I(L2) THD-I(L3) HI LO AV GR
20 TREND GRAPH
21 HOUR COUNTER Hr(TOT), Hr(Partial)
22 INFO-REVISION-SERIAL NO. MODEL,REV SW, REV HW, SER. No.
23 LOGO
NOTE: Some of the pages listed above may not be available if the function they must view is not enabled.
For instance, if no alarms have been defined, then the Alarms page will not be shown.
TABELLA DELLE PAGINE DEL DISPLAY
Selezione con
e
Selezione con
N° PAGINE SOTTOPAGINE
1 ENERGIA ATTIVA – POTENZA ATTIVA kWh(TOT) – kW (TOT) – IMP EXP
Barra grafica
2 ENERGIA ATTIVA kWh(TOT) – kWh(PAR) IMP EXP
3 ENERGIA REATTIVA kvarh(TOT) – kvarh(PAR) IMP EXP
4 ENERGIA APPARENTE kVA(TOT) – kVA(PAR)
5 CONTATORI DI ENERGIA - Sistema kWh(IMP), kWh(EXP), TOT PAR
kvarh(IMP), kvarh(EXP), kVAh
6 CONTATORI DI ENERGIA FASE L1 kWh(IMP), kWh(EXP), TOT PAR
kvarh(IMP), kvarh(EXP), kVAh
7 CONTATORI DI ENERGIA FASE L2 kWh(IMP), kWh(EXP), TOT PAR
kvarh(IMP), kvarh(EXP), kVAh
8 CONTATORI DI ENERGIA FASE L3 kWh(IMP), kWh(EXP), TOT PAR
kvarh(IMP), kvarh(EXP), kVAh
9 TENSIONI CONCATENATE V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV HI LO AV GR
10 TENSIONI DI FASE V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV HI LO AV GR
11 CORRENTI DI FASE E DI NEUTRO I(L1), I(L2), I(L3), I(N) HI LO AV MD GR
12 POTENZA ATTIVA P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) HI LO AV MD GR
13 POTENZA REATTIVA Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT) HI LO AV MD GR
14 POTENZA APPARENTE S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT) HI LO AV MD GR
15 FATTORE DI POTENZA PF(L1),PF(L2),PF(L3),PF(EQ) HI LO AV GR
16 FREQUENZA – ASIMMETRIA F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I) HI LO AV
17 DIST. ARMONICA TENSIONI L-L THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), HI LO AV GR
THD-V(L3-L1)
18 DIST. ARMONICA TENSIONI L-N THD-V(L1),THD-V(L2),THD-V(L3) HI LO AV GR
19 DIST. ARMONICA CORRENTE THD-I(L1), THD-I(L2) THD-I(L3) HI LO AV GR
20 GRAFICO TREND
21 CONTAORE Hr(TOT), Hr(Parziale)
22 INFO-REVISIONI-SERIAL NR. MODELLO,REV SW, REV HW,
Nr. SERIE
23 LOGO
NOTA: Alcune delle pagine elencate sopra potrebbero non essere visualizzate, se la funzione visualizzata
non è abilitata. Ad esempio se non viene programmato alcun allarme, la corrispondente pagina non viene
visualizzata.
