LUCTRA LINEAR TABLE Bedienungsanleitung
TABLE
1
2
3
4
1
4
2
x
y
5
ø 4,5 × 50 mm
3
7
9
10
10
8
5
6
6
4
16
17
12
13
11
14
15
16
15
5
18
19
20
6
22
21
23
7
LUCTRA | 7
DE Originalgebrauchsanweisung ........................................................................ 8
EN Translation of the original instructions......................................................... 15
FR Traduction de la notice originale.................................................................. 22
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing .................................. 29
IT Traduzione delle istruzioni originali.............................................................. 36
SV Översättning av bruksanvisning i original.................................................... 43
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................ 50
NO Original driftsinstruks i oversettelse ............................................................ 57
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös.................................................................. 64
DE
8 | LUCTRA
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Leuchte ist zur Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes in trockenen Innenräumen bestimmt
(25°C Umgebungstemperatur).
Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Jede
andere Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden die
hieraus entstehen.
Zu Ihrer Sicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit dieser Leuchte muss der Benutzer diese Gebrauchsanwei-
sung vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, ge-
fährden Sie sich und andere. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für die Zukunft auf
und halten Sie diese stets in Reichweite.
• Wenn Sie die Leuchte verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Gebrauchsanweisung aus.
• Benutzen Sie die Leuchte nur, wenn sie einwandfrei in Ordnung ist. Ist die Leuchte oder ein
Teil (auch LEDs) davon defekt, kontaktieren Sie unseren Service.
• Diese Leuchte ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen, wie die Leuchte zu benutzen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Leuchte spielen.
• Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits-, Gesundheits-
und Arbeitsvorschriften.
Elektrische Sicherheit
• Schließen Sie die Leuchte nur an Schutzkontakt-Steckdosen an, die fachgerecht installiert,
geerdet und geprüft sind.
• Stellen Sie vor dem Anschließen der Leuchte sicher, dass der Netzanschluss den An-
schlussdaten der Leuchte entspricht.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an! Ziehen sie den Netzstecker im-
mer am Stecker, nicht am Kabel aus der Steckdose heraus.
• Knicken, quetschen, zerren oder überfahren Sie das Netzkabel nicht. Schützen Sie es vor
scharfen Kanten, Öl und Hitze.
• Heben Sie die Leuchte nicht am Kabel an.
• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung Stecker und Kabel.
• Ziehen Sie bei einer Beschädigung des Netzkabels umgehend den Netzstecker. Benutzen
Sie die Leuchte nie mit beschädigtem Netzkabel.
• Schalten Sie die Leuchte vor dem Ziehen des Netzsteckers immer aus.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung der Leuchte immer den Netzstecker.
• Ziehen Sie vor einem Transport oder einer Umpositionierung der Leuchte immer den Netz-
stecker.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für Leuchte und Umgebung geeignet sind.
• Verwenden Sie keine zusätzlichen Dimmer.
• Wenn das Netzkabel der Leuchte beschädigt wird, muss es durch den Hersteller ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
DE
LUCTRA | 9
Deutsch
Produktspezifische Sicherheitshinweise
• Decken Sie die Leuchte nicht mit Tüchern oder anderen Gegenständen ab. Es besteht
Brandgefahr.
• Nehmen Sie vor einem Transport oder einer Umpositionierung der Leuchte immer zuerst
die Leuchte von der Befestigung ab.
• Ändern Sie die Position des Tischfußes immer nur ohne aufgesteckte Leuchte.
• Öffnen Sie niemals das VITACORE®Bedienfeld. Die Leuchte wird irreparabel beschädigt.
Erklärung der Symbole
• Hinweisschilder, die sich an Ihrer Leuchte befinden, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden.
Lesen und beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
Gefahr von Augenschäden! Blicken Sie niemals direkt in die LED.
Sie dürfen die Leuchte nur in trockenen Innenräumen benutzen.
Ersetzen Sie jede zersprungene Schutzscheibe. Das Leuchtmittel befindet sich hinter
einer Schutzscheibe, die den Benutzer vor Verbrennungen und die LED vor Beschä-
digungen schützt. Ein Betrieb der Leuchte ohne die Schutzscheibe oder bei beschä-
digter Schutzscheibe ist nicht gestattet. Die Schutzscheibe muss durch eine neue,
unbeschädigte Schutzscheibe (Originalteil) ersetzt werden.
Produkt- und Funktionsbeschreibung
LUCTRA®spendet biologisch wirksames Licht, indem die Lichtfarbe zwischen kalt-weißem
Licht mit einem hohen Blauanteil und warm-weißem Licht mit einem hohen Rotanteil variiert
werden kann. Zusammen mit ihrer hohen Beleuchtungsstärke gibt LUCTRA®dem Körper deut-
liche Lichtsignale, die er braucht, um das System der inneren Uhren und damit den biologi-
schen Rhythmus an den Tagesverlauf anzupassen. Je besser diese Anpassung ist, desto höher
sind das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit.
Die größte biologische Wirksamkeit wird erreicht, wenn die Lichtfarben im Tagesverlauf deut-
lich variieren. Es wird daher in den Vormittagsstunden sehr kalt-weißes Licht empfohlen, das
am Mittag reduziert wird, nach dem Mittag wieder leicht erhöht, um dann am Nachmittag kon-
tinuierlich abzunehmen. Am Abend sollte der Rotansteil überwiegen. Sie können diese Ein-
stellungen am VITACORE®Bedienfeld jederzeit ändern. Letztlich entscheidet Ihr Wohlbefinden
über die für Sie richtige und angenehme Lichteinstellung.
Mehr über die Zusammenhänge und die Wirkungsweise des biologischen Lichts erfahren Sie
auf www.luctra.eu.
Ihre Leuchte im Überblick
▶siehe Abbildung1
1. Leuchtenkopf
2. Schutzscheibe
3. VITACORE®Bedienfeld (Touchscreen)
4. Tischfuß
DE
10 | LUCTRA
Deutsch
Lieferumfang
• Gebrauchsanweisung
• Leuchte
• Netzteil mit Steckverbinder
• Euro-Stecker für Netzteil
• Britischer Steckverbinder, Typ G für Netzteil
• Mikrofasertuch
Je nachdem, für welchen Artikel der LUCTRA®TABLE 2 Baureihe Sie sich entschieden haben,
befinden sich unterschiedliche Befestigungen und Zubehörteile im Lieferumfang:
• TABLE: Tischfuß zum Aufstellen auf Tischen
• TABLE CLAMP: Befestigung Wand oder Tisch (mit Schaumstoff-Klebepads 2×, Innen-
sechskantschlüssel1×, Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung4×)
• TABLE PIN: Befestigung an Lochdurchführung oder Bohrung im Tisch (mit Schaumstoff-
Klebepad1×, Innensechskantschlüssel1×)
Hinweis:
Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Ser-
vice.
Montage
– Unabhängig von der vorhandenen Befestigung stecken Sie die Leuchte als letzten Monta-
geschritt immer auf einen vormontierten Dorn.
ACHTUNG!
Gefahr von Schäden an der Leuchte!
Achten Sie darauf, dass die Leuchte vollständig auf dem Dorn aufliegt und sich spiel-
frei bewegen lässt.
Hinweis:
Ein minimaler Spalt (ca. 1–2mm) zwischen Leuchte und Befestigung ist zur leichten
Drehbarkeit der Leuchte notwendig.
Im Folgenden werden die unterschiedlichen Befestigungsmöglichkeiten beschrieben. Nach der
Montage müssen Sie die Leuchte elektrisch anschließen (▶siehe „Elektrischer Anschluss“ auf
Seite12).
TABLE
▶siehe Abbildung2
1. Stellen Sie den Tischfuß(4) an die gewünschte Position.
2. Stecken Sie die Leuchte wie abgebildet auf den Tischfuß(4).
TABLE CLAMP
Mit der Klemme können Sie Ihre Leuchte an der Wand oder an Tischen mit einer Dicke bis zu
78mm verschrauben oder befestigen.
Wandbefestigung
▶siehe Abbildung3
DE
LUCTRA | 11
Deutsch
ACHTUNG!
Gefahr von Sachschäden!
Prüfen Sie vor der Montage unbedingt die Wandbeschaffenheit und Tragfähigkeit des
Wandaufbaus. Die beigelegten Dübel sind zur Befestigung der Klemme an Beton-
wänden bzw. massivem Mauerwerk geeignet. Bei abweichender Wandbeschaffenheit
(Gipskartonplatten, Leichtbausteine, etc.) und Tragfähigkeit müssen Sie Spezialdübel
verwenden oder eine andere, der Belastung angemessene Haltekonstruktion installie-
ren. Befragen Sie bei unbekannten Untergründen einen Fachmann.
1. Markieren Sie vier Bohrlöcher mit den Abständen
x = 45mm
y = 50mm
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Anbohren von Versorgungsleitungen!
Prüfen Sie vor dem Bohren die Wand auf Versorgungsleitungen (z. B. Stromkabel,
Gas- und Wasserleitungen).
2. Bohren Sie die Löcher ø6mm und 60mm tief.
3. Befestigen Sie die Klemme(5) mit den beigelegten Schrauben ø4,5×50mm und Dübeln
an der Wand.
4. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn der Klemme(5).
Tischbefestigung
▶siehe Abbildung4
1. Bringen Sie die Schaumstoff-Klebepads(6) wie dargestellt an.
2. Wählen Sie die Ausrichtung der unteren Platte(7) entsprechend der Dicke des Tisches und
schrauben Sie die Klemmschraube(9) hinein.
Hinweis:
Sie können die Klemmschraube in drei verschiedene Löcher schrauben. So lassen
sich Hindernisse wie Designkanten an Tischen umgehen.
3. Befestigen Sie die untere Platte(7) mit den Schrauben(8).
4. Befestigen Sie die Klemme(5) mit Hilfe der Klemmschraube(9) am Tisch. Ziehen Sie die
Klemmschraube(9) mit dem beigelegten Innensechskantschlüssel fest.
5. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn der Klemme(5).
6. Führen Sie das Netzkabel durch die dafür vorgesehene Aussparung(10).
TABLE PIN
▶siehe Abbildung5
Ihnen stehen die folgenden Befestigungsmöglichkeiten des Tischdorns(11) zur Verfügung:
Befestigung mit Tischdurchführung
Der Tischdorn hält Ihre Leuchte sicher auf jeder Lochdurchführung zwischen 20 mm und
80mm.
1. Bringen Sie das Schaumstoff-Klebepad(13) an der oberen Platte(12) an.
2. Setzen Sie die obere Platte(12) mit Dorn und Gewindestange(16) von oben in die Loch-
durchführung.
3. Schrauben Sie die untere Platte(14) mit der zum Durchmesser der Lochdurchführung pas-
senden Zentrierhilfe nach oben zeigend auf die Gewindestange(16).
4. Führen Sie das Netzkabel durch die dafür vorgesehene Aussparung(15)
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LUCTRA Außenleuchte Handbücher
Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung
TotalPond
TotalPond 52238 Bedienungsanleitung
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung