Lyngdorf Audio SDA-2400 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
1
FORSIDE
LYNGDORF AUDIO SDA-2400
OWNER’S
MANUAL
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
2
DK For seneste version af denne manual og yderligere hjælp på dit lokale
sprog, venligst besøg www.steinwaylyngdorf.com eller kontakt os på
contact@steinwaylyngdorf.com
NO For den nyeste versjonen av denne håndboken og ytterligere hjelp på
ditt lokale språk vennligst besøk www.steinwaylyngdorf.com eller kontakt
oss på contact@steinwaylyngdorf.com
SE Gå till www.steinwaylyngdorf.com eller kontakta oss på
contact@steinwaylyngdorf.com för den senaste versionen av denna
handbok för och ytterligare hjälp på ditt språk.
FI Saat uusimmat käsikirjaversion ja lisäapua omalla kielellä osoitteessa
www.steinwaylyngdorf.com tai yhteyttä osoitteeseen
contact@steinwaylyngdorf.com
NL Voor de meest recente versie van deze handleiding en verdere hulp in
uw eigen taal kunt u terecht op www.steinwaylyngdorf.com of neem contact
met ons op via contact@steinwaylyngdorf.com
PL W celu uzyskania najnowszej wersji tej instrukcji obsługi oraz dalszej
pomocy w Twoim języku, odwiedź www.steinwaylyngdorf.com lub
skontaktuj się z nami pod adresem contact@steinwaylyngdorf.com.
IT Per ottenere l’ultima versione del presente manuale e ulteriore supporto
nella lingua locale, visitare il sito www.steinwaylyngdorf.com o scrivere
all’indirizzo contact@acme.com
ES Para descargar la última versión de este manual de ayuda y otros
recursos en su idioma local, visite la web www.steinwaylyngdorf.com o
póngase en contacto con nosotros en el email
contact@steinwaylyngdorf.com
CZ Nejnovější verzi této příručky a další pomoc ve vašem místním jazyce
naleznete na stránkách www.steinwaylyngdorf.com nebo nás kontaktujte
na contact@steinwaylyngdorf.com
RU Для получения последней версии этого руководства и
консультаций на русском языке зайдите на сайт
www.steinwaylyngdorf.com или свяжитесь с нами по адресу:
contact@steinwaylyngdorf.com
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
3
Contents
WELCOME .......................................................................................................... 4
COMPLIANCE ..................................................................................................... 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................. 6
WHAT IS IN THE BOX .......................................................................................... 9
FRONT PANEL ................................................................................................... 10
REAR PANEL ...................................................................................................... 10
CONNECTION GUIDE ......................................................................................... 12
CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................... 12
TECHNICAL ASSISTANCE .................................................................................... 13
ENG
DE
FR
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
4
Welcome
Congratulations on your purchase of the SDA-2400 digital stereo power
amplifier. With this purchase, you have joined the ranks of an elite group of
people who believe that perfect sound is more than a luxury. It’s a
requirement. The SDA-2400 will deliver an audio experience that will far
exceed your expectations. We thank you for placing your confidence in
Lyngdorf.
For more in-depth information about the technologies used in Lyngdorf
Audio products, please visit www.lyngdorf.com.
Compliance
WEEE
The European Parliament and the Council of the European Union have
issued the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. The
purpose of the Directive is to prevent waste of electrical and electronic
equipment and to promote reuse, recycling, and other forms of waste
recovery. Lyngdorf products and the accessories packed with them are
subject to the WEEE Directive. Please dispose of any waste materials in
accordance with your local recycling regulations. Products and equipment
which must be collected for reuse, recycling, and other forms of recovery
are marked with the icon of the crossed-out waste receptacle.
FCC
Lyngdorf products and accessories comply with parts 15 and 68 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any
interference received, including any interference that may cause undesired
operation.
ENG
DE
FR
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
5
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Equipment marketed to a consumer must can comply with the necessary
regulations in the configuration in which the equipment is marketed.
ENG
DE
FR
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
6
Important safety instructions
Warnings
Caution: Risk of electrical shock. Do not open.
Caution: To reduce the risk of electrical shock, do not remove cover.
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
personnel.
Explanation of graphical symbols
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.
The lightning with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated “Dangerous
Voltage” within the products’ enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electrical shock to a person.
Important safety instructions
1. Read and keep these instructions.
2. Heed all warnings. / Follow all instructions.
3. Clean only with a dry cloth.
4. Ensure that the ventilation is not impeded by covering the ventilation
openings with items such as newspapers, table- cloths, curtains, etc.
Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for
sufficient ventilation
5. Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
6. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong.
The wire blade or the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
7. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
ENG
DE
FR
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
7
8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
9. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.
12. The mains plug is used as a disconnect device and shall remain readily
operable.
13. Do not connect any output from the amplifier to any other amplifier’s
output or any other voltage sources.
14. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that
no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the
apparatus. Do not use this apparatus near water.
15. To avoid electrical shock, make sure that no conductive part of the
loudspeaker wiring is exposed while the amplifier is operating. Do not
connect loudspeakers with uninsulated terminals to the amplifier.
16. Connect only to the proper mains voltage.
17. This apparatus must be connected to a mains socket outlet with a
protective earthing connection.
18. Warning: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat /sunshine, fire or the like.
19. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
20. Do not place naked flame sources, such as lighted candles on the
apparatus.
21. Use the apparatus only in moderate climates (not in tropical
climates).
22. CLASS I apparatus which is intended for connection to the building
installation wiring via a plug or an appliance coupler, or both and in
ENG
DE
FR
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
8
addition is intended for connection to other apparatus or a network
shall, if safety relies on connection to protective earth or if surge
suppressors are connected between the network TERMINALS and
ACCESSIBLE parts, have a marking stating that the apparatus must be
connected to an earthed MAINS socket-outlet.
23. Take attention to the environmental aspects of battery disposal. Do
not dispose of batteries in household waste.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver
forbindelse til stikproppens jord.
FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
FR: Lorsque la prise du réseau d’alimentation est utilisés comme dispositif
de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément accessible. L’appareil
ne doit pas être exposé à des egouttements d’eau ou des éclaboussures et
de plus qu’aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit pas être
placé sur l’appareil. Cet appareil doit être raccordé á une prise de courant
qui est branchée à la terre.
Un avertissement salon lequel les batteries (bloc de batteries ou batteries
installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que
celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Avertissement: Pour réduire
le risque d’incendie et de décharge électrique l’appareil ne doit pas être
exposé à l’eau ou à l’humidité.
ENG
DE
FR
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
9
What is in the box
SDA-2400
Accessories
Mains cord
Trigger cable
Owner’s manual
ENG
DE
FR
Lyngdorf Audio SDA-2400 – Owner’s manual
10
Front panel
Operate indicates the operational status of the SDA-2400:
• Strong light – The SDA-2400 is operationg normally.
• Flashing – The SDA-2400 is in standby mode.
Rear panel
1. Trigger in and out
In order to control the power state from another product (ex: pre-amplifiers
or media players) with trigger control, the SDA-2400 is equipped with 3.5
mm mono mini jack sockets.
• If there is a plug in the “Trigger In” socket with no voltage applied,
the SDA-2400 is in standby mode.
• If a DC voltage of 5-24V or a 50Hz AC voltage of 4-17Vrms is
applied, the SDA-2400 will go into Operate mode.
• “Trigger Out” is for daisy-chaining other SDA-2400s and controlling
them all by the same signal. Connect the control signal to “Trigger
In” on the first SDA-2400 and connect its “Trigger Out” to “Trigger
In” on each subsequent unit.
• When a trigger cable is used, the Power State must be set to “On”.
2. Power state
As the SDA-2400 has an extremely low power consumption in standby
mode, there is no on/off switch on the front of the product. Instead, power is
controlled automatically by the amplifier.
ENG
DE
FR
Andere Handbücher für SDA-2400
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Lyngdorf Audio Verstärker Handbücher
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio SDAI 2175 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio Millennium MkIV Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio TDAI-2170 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio DPA-1 RoomPerfect Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio TDAI-1120 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio DPA-1 RoomPerfect Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio TDAI-2170 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio SDA 2175 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio SDA-2400 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio TDAI-1120 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio MkIV Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio MP-60 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio TDAI-1120 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio TDAI-3400 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio RoomPerfect TDA 2200 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio MXA-8400 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio Room Perfect TDAI 2200 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio RoomPerfect TDA 2200 Bedienungsanleitung
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio TDAI-3400 Gebrauchs- und Wartungshandbuch
Lyngdorf Audio
Lyngdorf Audio SDA-2400 Bedienungsanleitung
