Makita PLM4630 Benutzerhandbuch

GB Petrol Lawn Mower Original instruction manual

FTondeuse Thermique Manuel d’instructions d’origine

DBenzin-Rasenmäher Original-Bedienungsanleitung

Rasaerba con motore a benzina

Manuale di istruzioni originale

NL Grasmaaier met benzinemotor Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Cortadora de

Cesped a Gasolina Manual de instrucciones original

PCortador de Grama a Gasolina Manual de instruções original

DK Benzinplæneklipper Original brugsanvisning

GR ǺİȞȗȚȞȠțȓȞȘĲȠ ȋȜȠȠțȠʌĲȚțȩ ȆȡȦĲȩĲȣʌȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ

TR Benzinli Çim Biçme Makinesi Orijinal kullanõm kõlavuzu

SBensindriven gräsklippare Originalbruksanvisning

NBensindrevet gressklipper Original bruksanvisning

FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri Alkuperäinen käyttöohje

LV BenzƯna zƗles pƺaujmašƯna OriƧinƗlƗlietošanas rokasgrƗmata

LT BenzininơžoliapjovơOriginali naudojimo instrukcija

EE Bensiinimootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend

PL Spalinowa kosiarka do trawy Oryginalna instrukcja obsáugi

HU Benzinmotoros fĦnyíró Eredeti használati útmutató

SK Benzínová kosaþka Pôvodný návod na obsluhu

CZ Benzínová sekaþka na trávu Originální návod k obsluze

Maúinăde tuns iarba pe bazăde benzină

Manual de instrucĠiuni original

RUS

Ȼɟɧɡɨɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

UA Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚ Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

PLM5130PLM4632PLM4631PLM4630

1 PLM5130

2 PLM4630

11 12

19 11 20 A

3 PLM4631

4 PLM4632

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20

21 22

23 24

PLM5130/

PLM4632

PLM4630/

PLM4631

25 26

27 28

29 30

31 32

33 34

35 36

PLM5130/PLM4632

PLM4631/PLM4630

169

MAGYAR

Az általános nézeti rajz magyarázata

FIGYELEM:

Saját biztonsága érdekében az új gép használatának

megkezdése elĘtt olvassa el a kezelési utasítást. Ennek

elmulasztása súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

Minden használat elĘtt szánjon néhány percet a

fĦnyíróval való ismerkedésre.

1. A TERMÉKEN TALÁLHATÓ

JELZÉSEK

2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

RENDSZABÁLYOK

FIGYELEM: Benzinnel mĦködĘberendezések

használata esetén az esetleges személyi sérülés és

anyagi kár elkerülése érdekében mindig tartsa be az

alapvetĘbiztonsági rendszabályokat az alábbiakkal

együtt. A gép használatának megkezdése elĘtt olvassa el

az összes rá vonatkozó utasítást, és tartsa meg a

dokumentációt késĘbbi használatra.

FIGYELEM: A gép elektromágneses mezĘt kelt

mĦködés közben. Ez az elektromágneses mezĘbizonyos

körülmények között zavarhatja az emberi szervezetbe

beültetett aktív vagy passzív implantátumokat. Az

esetleges súlyos vagy halálos következmény elkerülése

érdekében javasoljuk, hogy a beültetett implantátummal

élĘszemély a gép használata elĘtt konzultáljon orvosával

és az implantátum gyártójával.

Oktatás

• Az utasításokat figyelmesen olvassa el. Sajátítsa el a

gép helyes használatát és kezelĘszervek

mĦködtetését.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezen

utasításokat nem ismerĘszemélyek használják a

fĦnyírót. ElĘfordulhat, hogy a helyi törvények

rendelkeznek a kezelĘéletkorát illetĘen.

• Ne végezzen fĦnyírást, ha emberek – különösen

gyermekek – vagy háziállatok tartózkodnak a

közelben.

1. Fékkar

2. FelsĘtolókar

3. Kerékhajtás kapcsolókarja

4. Szivatókar

5. Indítófogantyú

6. KötélvezetĘ

7. ReteszelĘkar

8. Alsó tolókar

9. FĦgyĦjtĘ

10. Magasságbeállító kar

11. Oldalsó ürítĘcsatorna

12. Oldalsó billenĘfül

13. Géptest

14. Gyújtógyertya

15. OlajbetöltĘsapka

16. Tanksapka

17. KábelrögzítĘbilincs

18. KábelrögzítĘgyĦrĦ

19. Sebességbeállító kar

20. Mulcsozó betét

21. SzintjelzĘ

22. Csavar

23. Alátét

24. RögzítĘgomb

25. RögzítĘanya

26. A fogantyú dĘlésszögének

beállítására szolgáló fogazott

tárcsák

27. Gomb

28. OlajbetöltĘsapka/nívópálca

29. Max.: felsĘhatár

30. Min.: alsó határ

31. Csavar

Olvassa el a használati utasítást.

A gép használatakor ne engedjen senkit

annak közelébe.

Különösen ügyeljen a kezelĘkéz- és

lábsérülésének elkerülésére.

Az üzemanyag gyúlékony, ne használjon a

közelében nyílt lángot. Járó motorú gépbe ne

töltsön üzemanyagot.

A kipufogógáz mérgezĘ;ne mĦködtesse a

gépet zárt térben.

FĦnyírás közben viseljen védĘszemüveget és

füldugót egészsége védelmében.

Javításkor a gyújtógyertyát a kezelési

utasításban ismertetett módon szerelje ki,

javítást csak ezután végezzen.

Vigyázat: A motor felforrósodhat.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Makita Rasenmäher Handbücher

Makita

Makita LM2350 Bedienungsanleitung

Makita

Makita XGT GML01 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DOLMAR EM411 Bedienungsanleitung

Makita

Makita XML06 Series Bedienungsanleitung

Makita

Makita LM001G Bedienungsanleitung

Makita

Makita LM003G Bedienungsanleitung

Makita

Makita PLM5121 Bedienungsanleitung

Makita

Makita ELM3800 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DLM382 Bedienungsanleitung

Makita

Makita LM004J Bedienungsanleitung

Makita

Makita PLM4100 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DLM330 Bedienungsanleitung

Makita

Makita PTM0900 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DLM462 Bedienungsanleitung

Makita

Makita LM001C Bedienungsanleitung

Makita

Makita DLM461 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM40LDW Bedienungsanleitung

Makita

Makita DLM535 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HML01 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DLM460 Bedienungsanleitung

Makita

Makita ELM3320 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DLM330SM Bedienungsanleitung

Makita

Makita DLM533 Bedienungsanleitung

Makita

Makita LM001J Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.378461 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung