Malmbergs NLC01 Bedienungsanleitung

NLC01 99 160 75

BRUKSANVISNING

SE Krysslaser

INSTRUCTION MANUAL

Cross Laser Line

KÄYTTÖOHJEET

Ristilinjalaser

SE .......................................sida 6-8

.....................................sivu 9-11

.................................page 12-14

INNEHÅLL / SISÄLTÖ / CONTENTS

OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat

laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

NOTE! Please read through the manual carefully before

using the appliance and keep it for future reference.

A B

C D

Samtliga anvisningar ska läsas och följas

för att arbetet med mätinstrumentet ska

bli riskfritt och säkert. Håll varselskyltar-

na på mätinstrumentet tydligt läsbara.

FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR

SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED

MÄTVERKTYGET.

Rikta inte laserstrålen mot män-

niskor eller djur och rikta inte heller

själv blicken mot den direkta eller

reﬂekterade laserstrålen.

Därigenom kan du blända personer,

orsaka olyckor eller skada ögat.

• Se upp – om andra hanterings- eller justerings-

utrustningar än de som angivits här eller andra

metoder används ﬁnns risk för farlig strålnings-

exponering.

• Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid

bort huvudet från strålen.

• Gör inga ändringar på laseranordningen.

• Lasersiktglasögonen får inte användas som

skyddsglasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar

laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot

laserstrålning.

• Lasersiktglasögonen får inte användas som

solglasögon eller i traﬁken. Lasersiktglasögonen

skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och

reducerar förmågan att uppfatta färg.

• Låt endast kvaliﬁcerad fackpersonal reparera

mätinstrumentet med originalreservdelar. Detta

garanterar att mätinstrumentets säkerhet upp-

rätthålls.

• Låt inte barn utan uppsikt använda laserinstru-

mentet. Risk ﬁnns för att personer oavsiktligt

bländas.

• Mätinstrumentet får inte användas i explosi-

onsfarlig miljö som innehåller brännbara väts-

kor, gaser eller damm. Mätinstrument kan ge

upphov till gnistor som antänder dammet eller

ångorna.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Krysslaser NLC01

Artikelnummer 99 160 75

Batterier 2x1,5V (AA)

Batterikapacitet >15h

Laserdiod 650nm, <1mw

Förvaringstemperatur Min –2°C

Laserklass 2

Laserstråle vid 5 m 100 LUX, bredd 2 mm

Arbetsområde 10 m

Noggrannhet ±0.5 mm/m

Nivelleringstid <5s

Nivelleringsområde > 4°

Drifttemperatur 0°C...+40°C

Vikt 0,26 kg

Mått (LxBxH) 76,5x56x83,5 mm

Tekniska data

PRODUKT- OCH KAPACITETS-

BESKRIVNING

Ändamålsenlig användning

Mätinstrumentet är avsett för bestämning och

kontroll av vågräta och lodräta linjer.

Mätinstrumentet får användas uteslutande på

heltäckta platser.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till il-

lustration av mätinstrumentet på graﬁksidan.

1. Laserns skyddsglas

2. Indikering för nivelleringsautomatik

3. Strömställare Till/Från

4. Spärr på batterifackets lock

5. Batterifackets lock

6. Anliggningsyta

7. Laservarningsskylt

8. Stativfäste 1/4”

9. Lasersiktglasögon*

10. Stativ*

* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet

tillbehör ingår inte i standardleveransen.

Säker användning av denna produkt kräver för-

ståelse av informationen om instrumentet i denna

bruksanvisning. Före användning av denna pro-

dukt, bekanta dig med alla driftsfunktioner och

säkerhetsregler.

Strömställare

Skjut strömställaren

uppåt för att sätta på

krysslasern, och skjut

ned strömställaren

för att stänga av

instrumentet (Fig.1)

Isättning av batterier

(Fig. 2)

Två “AA” batterier

ska sättas i batteri-

facket.

1. Tryck på spärren

för att öppna bat-

teriluckan.

Projektionslägen

Din krysslaser med själv-

nivellering har tre projek-

tionslägen. För att välja

ett speciﬁkt läge, tryck

på driftlägesknappen tills

du hämnar i rätt projek-

tionsläge. Verktyget är

fabriksinställt på krysslinje-

mönster.

Fig.2

Spärr

2. Sätt i två nya “AA”-alkaline batterier, och följ

indikeringen av polaritet (+/-).

3. Stäng luckan.

OBS:

• Stäng alltid av verkyget innan installation och

byte av batterier.

• Ta ur batterierna från batterifacket om instru-

mentet inte kommer att användas på ett tag.

• Använd endast batterier av samma fabrikat och

med samma kapacitet.

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Urladdade batterier ska omedelbart tas ur in-

strumentet och kasseras i enlighet med gällande

lagar och förordningar. Låsläge

Detta läge kan inte användas för att utföra hori-

sontell eller vertikal nivellering, eftersom laserstrå-

larna inte längre är självnivellerande.

I detta läge lyser LED-indikatorn alltid rött.

1. Se till att strömställaren är i Från-läge, tryck

på driftlägesknappen för att sätta på lasern.

Laserstrålarna är nu låsta och är inte längre

självnivellerande.

2. Tryck på driftlägesknappen upprepade gånger

för att ändra projektionsläge.

3. Luta din krysslaser för att projektera en rak

linje som referens. I detta läge projekteras

laserstrålarna oavbrutet och kommer inte att

blinka, även ifall lutningsgraden överstiger 4°.

4. För att stänga av lasern, tryck på driftäges-

knappen upprepade gånger tills den stängs av.

VARNING!

När du slår på lasern, ska du alltid

tänka på att skydda dina ögon samt

ögonen på dem omkring dig. Rikta

aldrig laserljus mot någons ansikte,

inklusive ditt eget.

Fig.3

ANVÄNDNING AV DIN KRYSSLASER

MED SJÄLVNIVELLERING

Din krysslaser har två driftlägen självnivellerings-

läge och låsläge (manuellt läge).

Självnivelleringsläge

I detta läge självjusterar nivelleringsautomatiken

ojämnheter inom självnivelleringsområdet på ±4°

från horisontalplanet.

1. Placera krysslasern på en plan och slät yta som

är max ±4° från horisontalplanet.

2. Sätt på instrumentet genom att dra strömstäl-

laren uppåt. Krysslasern kommer automatiskt

att nivellera inom 5 sekunder. LED-indikatorn

lyser med grönt ljus.

3. Tryck på driftlägesknappen tills önskat projek-

tionsläge är inställt och laserstrålen projiceras

från laseröppningen.

4. När instrumentet är utanför sitt arbetsområde

kommer LED-indikatorn att lysa med rött ljus

och laserstrålen kommer att blinka.

5. För att stänga av laserstrålen, dra strömstäl-

laren nedåt.

För att välja ett projektionsläge, tryck på driftlä-

gesknappen:

1. Tryck en gång för att välja horisontell laser-

linje.

2. Tryck två gånger för att välja vertikal laserlinje.

3. Tryck tre gånger för att återgå till krosslinje-

mönster (horisontell och vertikal).

Fig.1

OFF

Avfallshantering

Mätinstrument, tillbehör och förpackning ska om-

händertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätinstrument och inte heller batterier i

hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Applikationer

Din krysslaser med självnivellering är idealisk för

följande tillämpningar:

• Hänga bilder, foton eller konst på väggarna

• Tapetsering

• Montera dörrar och fönster

• Installera el och rör

• Montera väggfästen, eluttag, strömbrytare och

belysning

• Målning

• Installera garderober

• Lägga kakel och golv

ARBETSANVISNINGAR

Användning med stativ (se bild A)

Stativet 10 är ett stabilt och i höjdläge inställbart

mätunderlag. Sätt upp mätinstrumentet med

stativfästet 8på stativets 1/4”-gänga och dra fast

stativets låsskruv.

Verktyget läggs an mot sidan (se bild B)

För snabb kontroll av höjder, kan mätinstrumen-

tets anliggningsytor 6hållas mot lodräta väggar,

skåp etc. Se till att mätinstrumentet hålls rakt och

stabilt.

Lasersiktglasögon (tillbehör)

Lasersiktglasögonen ﬁltrerar bort omgivningsljuset.

Härvid verkar laserns röda ljus klarare.

• Lasersiktglasögonen får inte användas som

skyddsglasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar

laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot

laserstrålning.

• Lasersiktglasögonen får inte användas som

solglasögon eller i traﬁken. Lasersiktglasögonen

skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och

reducerar förmågan att uppfatta färg.

Enligt europeiska direktivet

2012/19/EU måste obrukbara mät-

instrument och enligt europeiska

direktivet 2006/66/EG felaktiga

eller förbrukade batterier separat

omhändertas och på miljövänligt

sätt lämnas in för återvinning.

UNDERHÅLL OCH SERVICE

Underhåll och rengöring

• Förvara gärna instrumentet i förpackningen för

att skydda det mot smuts.

• Se till att mätinstrumentet alltid hålls rent.

• Mätinstrumentet får inte doppas i vatten eller

andra vätskor.

• Torka av mätinstrumentet med en fuktig, mjuk

trasa. Använd inte rengörings- eller lösnings-

medel.

• Rengör regelbundet speciellt ytorna kring la-

serns skyddsglas och se till ludd avlägsnas.

Ändringar förbehålles.

Mittaustyökalun vaarattoman ja

turvallisen käytön takaamiseksi kaikki

annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida.

Älä missään tapauksessa peitä tai poista

mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä.

PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ

TALLESSA JA ANNA NE

MITTAUSTYÖKALUN MUKANA

EDELLEEN SEURAAVALLA

KÄYTTÄJÄLLE.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin

tai eläimiin äläkä myöskään itse

katso suoraan kohti tulevaan tai

heijastuneeseen lasersäteeseen.

Lasersäde voi aiheuttaa

häikäistymistä, onnettomuuksia tai

vaurioittaa silmiä.

• Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä

mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi

menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa

vaarallisen säteilyn altistukseen.

• Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät

tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois

säteen linjalta.

• Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina.

Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa

lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa

lasersäteeltä.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai

tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna

täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat värien

erotuskykyä.

• Anna ainoastaan koulutettujen

ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja

salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä

varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu

säilyy turvallisena.

• Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua

ilman valvontaa. He voivat tahattomasti

sokaista ihmisiä.

• Älä työskentele mittaustyökalulla

räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä. Mittaustyökalussa

voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

TURVALLISUUSOHJEITA

Tekniset tiedot

TUOTEKUVAUS

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja

pystysuorien viivojen mittaukseen ja tarkistukseen.

Mittaustyökalu on tarkoitettu ainoastaan

sisätilakäyttöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa

graﬁikkasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan.

1. Lasersäteen ulostuloaukko

2. Automaattisen tasauksen näyttö

3. Käynnistyskytkin

4. Paristokotelon kannen lukitus

5. Paristokotelon kansi

6. Tukipinnat

7. Laservaroituskilpit

8. Jalustan kiinnityskierre 1/4”

9. Lasertarkkailulasit*

10. Jalusta*

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike

ei kuulu vakiotoimitukseen.

Ristilinjalaser NLC01

Tuotenumero 99 160 75

Paristot 2x1,5V (AA)

Toiminta-aika paristoilla >15h

Laserdiodi 650nm, <1mw

Varastointilämpötila Minimi –2°C

Laserluokka 2

Laserpalkki 5 metrissä 100 LUX, leveys

2 mm

Työstöalue 10 m

Vaaitustarkkuus ±0.5 mm/m

Itsevaaitusaika <5s

Itsevaaitusalue > 4°

Toimintalämpötila 0°C...+40°C

Paino 0,26 kg

Mitat (PxLxK) 76,5x56x83,5 mm

Laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteessa

olevien ohjeiden ja tämän käyttöohjeen

ymmärtämisen. Ennen laitteen käyttöönottoa,

tutustu laitteen ominaisuuksiin ja turvallisen

käytön ohjeisiin.

Virtakytkin

Siirrä virtakytkin

yläasentoon

käynnistääksesi

ristilinjalaserin,

virtakytkin ala-

asennossa sammuttaa

laitteen (kuva 1).

Paristojen

asentaminen (kuva 2)

Paristotilaan menee

kaksi AA-paristoa.

1. Paina kielekettä

avataksesi

paristotilan

kannen.

Laserin käyttötilat

Ristilinjalaserissa on kolme

käyttötilaa. Valitaksesi

käyttötilan, paina

valintapainiketta kunnes

haluttu tila on saavutettu.

Käynnistettäessä laite,

oletuksena päällä on

ristilinjatila

Kuva 2

Kieleke

2. Asenna kaksi uutta AA-paristoa, huomioi

paristojen napaisuus (+/-) joka on ilmoitettu

paristotilan pohjassa.

3. Sulje paristotilan kansi.

Huom:

• Sammuta aina laite ennen paristojen

asentamista tai vaihtamista.

• Jos laite on pitkään käyttämättä, poista paristot

laitteesta.

• Käytä yhdessä vain samanmerkkisiä ja -tyyppisiä

paristoja.

• Älä käytä keskenään uusia ja vanhoja paristoja.

• Poista tyhjentyneet paristot välittömästi ja

hävitä ne asianmukaisesti. Manuaalinen tila

Tätä käyttötilaa ei voi käyttää horisontaaliseen tai

vertikaaliseen vaaitukseen koska laserlinja ei ole

enää itsevaaittuva. Tässä käyttötilassa punainen

LED-indikaattori palaa koko ajan.

1. Pidä virtakytkin ala-asennossa, paina

valintapainiketta käynnistääksesi laitteen.

Laserlinjat ovat nyt lukittuja eivätkä

itsevaaittuvia.

2. Paina valintakytkimestä valitaksesi halutun

käyttötilan.

3. Kallista laitetta saadaksesi halutun laserlinjan

kohteeseen, tässä tilassa laserlinja ei vilku

vaikka kallistus olisi yli 4°.

4. Sammuttaaksesi laitteen, paina

valintapainiketta kunnes laser sammuu.

VAROITUS!

Ennen laitteen käynnistämistä,

varmista että omat ja ympärillä

sijaitsevien henkilöiden silmät ovat

asianmukaisesti suojattu. Älä koskaan

osoita lasersäteellä kenenkään silmiin.

Kuva 3

ITSETASAAVAN RISTILINJALASERIN

KÄYTTÖ

Itsetasaavassa ristilinjalaserissa on kaksi eri

työskentelytilaa: itsevaaitus ja manuaalinen tila.

Itsevaaitus

Tässä käyttötilassa laite vaaittaa itse itsensä ±4°

horisontaalissa suunnassa.

1. Aseta laite tasaiselle ja sileälle pinnalle jonka

kaltevuus on ±4° horisontaalissa suunnassa.

2. Kytke laite päälle kääntämällä virtakytkin

yläasentoon. Laite asettuu automaattisesti

oikeaan tasoon viidessä sekunnissa ja vihreä

LED-indikaattori syttyy.

3. Paina valintapainiketta kunnes haluttu

käyttötila on saavutettu ja lasersäde heijastuu

laitteen linssistä ulos.

4. Jos itsetasaava laser ei onnistu vaaittamaan

itseään, syttyy punainen LED-indikaattori ja

laserlinja alkaa vilkkumaan.

5. Sammuttaaksesi laitteen käännä virtakytkin

ala-asentoon.

Valitaksesi käyttötilan, paina valintapainiketta:

1. Paina valintapainiketta kerran saadaksesi

horisontaalisen linjan.

2. Paina valintapainiketta kaksi kertaa saadaksesi

vertikaalisen linjan.

3. Paina valintapainiketta kolme kertaa

saadaksesi ristilinjan (horisontaalinen ja

vertikaalinen).

Kuva 1

OFF

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Malmbergs Messgerät Handbücher

Malmbergs

Malmbergs HK588D Bedienungsanleitung

Malmbergs

Malmbergs LX1010B+ Bedienungsanleitung

Malmbergs

Malmbergs A3311D Bedienungsanleitung

Malmbergs

Malmbergs 99 090 00 Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung