Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques
et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Préparation
• Fixez l’extrémité mince de la sangle de transport fournie à l’œillet prévu pour la sangle de transport (7). Les
sangles de transport permettent d’accrocher facilement les appareils.
• Branchez le connecteur du casque fourni dans la prise EAR (2) sur le récepteur.
• Branchez le connecteur du microphone fourni dans la prise MIC (5) sur l’émetteur.
• Fixez le microphone de l’émetteur à une distance de 5 à 10 cm environ de la bouche de l’orateur.
•
Fixez le casque du récepteur à l’oreille de l’auditeur. La sortie de câble du casque doit pointer vers le bas ici.
Fonctionnement
•
Réglez le volume de l’émetteur et du récepteur au minimum en vous servant des boutons de réglage VOL (4).
• Placez l’interrupteur ON/OFF (10) sur l’émetteur et le récepteur dans la position ON pour allumer les appa-
reils.
• L’affichage TX s’allume sur l’écran (8) de l’émetteur, tandis que l’affichage RX s’allume sur l’écran (8) du
récepteur.
• L’affichage des canaux (8a) affiche le canal de transmission réglé.
• Réglez le canal de transmission comme suit :
- appuyez sur la touche de commande SET (9).
- l’affichage des canaux (8a) clignote.
- réglez le canal de transmission souhaité en vous servant des touches fléchées (9).
- appuyez à nouveau sur la touche de commande SET (9) pour enregistrer le canal.
Vous devez toujours sélectionner le même canal sur l‘émetteur et sur le récepteur, sinon la liaison
radio est impossible.
Pour une transmission en plusieurs langues, vous devez régler l‘émetteur et le récepteur de la
langue concernée sur les mêmes canaux.
Maximum 4 combinaisons émetteur-récepteur peuvent être exploitées simultanément, car 4 ca-
naux différents sont disponibles.
• La qualité de la communication entre l’émetteur et le récepteur est indiquée sur l’affichage de puissance du
signal (8c). Cet affichage doit montrer le plus de segments possible.
Causes possibles de problèmes de connexion :
présence de sources d‘interférences à proximité de l‘émetteur ou du récepteur (téléphones por-
tables, appareils radio, ordinateurs, puissants moteurs électriques, etc.)
présence d‘obstacles aux ondes radio sur la ligne de transmission (surfaces métalliques, parois
en béton armé, etc.)
la portée du système a été dépassée.
un autre appareil radio perturbe la transmission. Essayez avec un autre réglage de canal.
les piles de l‘émetteur et/ou du récepteur sont déchargées.
• Réglez le volume de l’émetteur et du récepteur en vous servant des boutons de réglage VOL (4).
Raccordement d’appareils externes
Émetteur
Si nécessaire, l’émetteur peut être utilisé pour la transmission de signaux audio externes. Il permet par
exemple la lecture d’un exposé enregistré sur un appareil de lecture.
• Raccordez la sortie audio de l’appareil de lecture (p. ex. un lecteur MP3) à la prise AUX IN (6) de l’émetteur.
• Démarrez la lecture sur l’appareil de lecture.
• Le signal audio est transmis par radio au récepteur.
Récepteur
Un autre appareil de lecture peut être raccordé au récepteur à la place du casque (p. ex. un système de
haut-parleurs ou une chaîne hi-fi).
• Raccordez l’entrée audio de l’appareil de lecture (p. ex. un lecteur MP3) à la prise AUX OUT (3) du récep-
teur.
• Activez l’entrée appropriée sur l’appareil de lecture, le cas échéant.
• Le signal de l’émetteur est transmis par radio à l’appareil de lecture.
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance, excepté le remplacement de la pile. Ne le démontez jamais.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.
N’utilisez aucun détergent chimique, car cela risquerait de décolorer le boîtier en plastique.
Élimination
Produit
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Retirez les piles/piles rechargeables éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l’ap-
pareil.
Piles et accus
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles et accus usagés) de
rapporter toutes les piles et accus usagés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et accus contenant des substances nocives sont marqués par le symbole ci-contre qui
signale l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations pour les princi-
paux métaux lourds dangereux sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La désignation
se trouve sur la pile ou la pile rechargeable, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à
gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accus usagés aux centres de récupération de votre commune,
à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accus.
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’envi-
ronnement.
Déclaration de conformité (DOC)
Le fabricant déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres
prescriptions correspondantes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site www.conrad.com.
Caractéristiques techniques
Émetteur Récepteur
Tension de service 3 V CC
Piles 2 piles micro 1,5 V (AAA)
Durée de service env. 19 h (alimentation par piles)
env. 9 h (alimentation par accus)
env. 12 h (alimentation par piles)
env. 6 h (alimentation par accus)
Fréquence d'émission 863-865 MHz
Portée env. 30 m (à l'intérieur)
env. 60 m (en champ libre)
Gamme de fréquences 50-15000 Hz
Facteur de distorsion harmonique <0,5 %
Dimensions 89 x 62 x 22 mm
Poids 60 g
