mectron Piezosurgery touch Bedienungsanleitung
Û Cleaning and sterilization manual
Û Manuale di pulizia e sterilizzazione
Û Reinigungs- und Sterilisationsanleitung
Û Manuel de nettoyage et de stérilisation
Û Manual de limpieza y esterilización
Û Rengörings-och steriliseringsanvisning
0476
EN
SV
ES
FR
DE
IT
EN
Û Cleaning and sterilization manual
EN
ÛTABLE OF CONTENTS
01 Û
INTRODUCTION ................................................. 3
02 Û CLEAN FUNCTION ............................................... 4
03 Û DISASSEMBLY OF PARTS FOR CLEANING AND
STERILIZATION....................................................6
04 Û CHART OF REFERENCE FOR MATERIALS WASHABLE WITH
ULTRASOUNDS AND/OR MATERIALS THAT CAN BE
STERILIZED ........................................................9
05 Û CLEANING AND STERILIZATION ............................... 10
05.1 Cleaningofthedevicebody.................................... 10
05.2 Cleaningofthefootpedal ..................................... 11
05.3 Cleaningandsterilizationofthehandpiece ..................... 12
05.4 Cleaningandsterilizationoftheinserts......................... 15
05.5 Cleaningandsterilizationofthetorquewrench ................. 19
05.6 Cleaningandsterilizationoftheperistalticpumptubes ......... 22
05.7 Cleaning and sterilization of the tube-to-tube connector
(optional).....................................................24
05.8 Cleaning and sterilization of the irrigation bag support rod
andofthehandpiecefixedsupport.............................26
05.9 Cleaningandsterilizationofthehandpiecemobilesupport......28
2
EN
3
01 ÛINTRODUCTION
01 ÛINTRODUCTION
Carefully read this manual before proceeding
with the cleaning and sterilization operations,
and always keep it within reach.
IMPORTANT: to prevent harm to persons
or damages to objects, read all the “Safety
precautions”present in the manual with
special care. Depending on their degree
of seriousness, the safety precautions are
classified with the following indications:
WARNING
(always refers to personal injury)
CAUTION
(refers to possible damage to property)
The purpose of this manual is to make
the operator knowledgeable of the safety
precautions, the installation procedures,
and the instructions for a correct use and
maintenance of the device and its accessories.
Use of this manual for purposes other than
those strictly tied to cleaning and sterilization
of the device is forbidden.
The information and illustrations in this
manual are updated as of the date of issue
reported on the last page.
Mectron is committed to continuously
update its products with possible
modifications to device components.
In case you uncover discrepancies between
what described in this manual and the device
in your possession, contact your Retailer or the
After-Sales Service of Mectron for clarification
and support.
Limitations on the number of cleaning and
sterilization cycles: Cleaning and sterilization
cycles repeated over time have minimum
effects on the instruments examined in this
Manual.The life expectancy of the products is
usually determined by their consumption and
by damages caused from their use.
WARNING: The operators who perform
the cleaning and sterilization operations
must be adequately protected and trained
WARNING: Infections control.
First use: All new and repaired accessories
are supplied in NON STERILE conditions.
Before use, and after each treatment, they
must be cleaned and sterilised in strict
compliance with the instructions given in
the Cleaning and Sterilization Manual.
Subsequent uses: After every treatment,
clean and sterilize all the reusable parts
and accessories, following the instructions
provided in the Cleaning and Sterilization
Manual.
WARNING: The cleaning processes
must be commenced immediately after
each use. Do not allow that contaminated
instruments dry up before starting
the cleaning and sterilization process.
To eliminate organic remains such as
blood, bone, and other, use an enzymatic
detergent with neutral pH (pH7),
immediately after use.
CAUTION: Do not use metallic brushes
or abrasive sponges during the cleaning
processes,because they damage the
surfaces of the treated parts and the
finishes of the inserts. Only use brushes
with soft nylon bristles.
CAUTION: The detergent solution must
be completely removed from the treated
parts to prevent accumulation of chemical
residues.
CAUTION: During cleaning procedures
only use detergents with pH 6-9.
CAUTION: If you intend to disinfect,
we recommend that you use water-based
disinfectant solutions with a neutral pH
(pH 7). Alcohol-based disinfectant solutions
and hydrogen peroxide are contra-
indicated, because they can fade the color
and/or damage the plastic materials.This
also holds true for chemical products such
as acetone and alcohol. Always rinse with
sterile water to preserve the disinfection.
WARNING: Do not use tap water, unless
where explicitly indicated.
WARNING: Reusable accessories that
must be forwarded to an Authorized
Mectron Service Center. All the parts must
be cleaned and sterilized in accordance to
the procedures described in this Manual,
before they are sent to an Authorized
Mectron Service Center.
Incorrectly treated and bio-contaminated
parts will not be accepted by the
Authorized Mectron Service Centers.
EN
4
Prepare an enzymatic detergent solution
with pH 6-9, as per the instructions of the
manufacturer;
Immerge the end part of the peristaltic
pump tube or the tube of the bone grafting
kit, if used, in a container containing the
enzymatic detergent solution prepared;
1
2
3
4
Disconnect the flow adjuster from the
irrigation bag and from the peristaltic pump
tube or from the tube of the bone grafting
kit, if used.
Dispose of the flow adjuster correctly,
following the norms in force locally on the
disposal of hospital wastes;
Close the flow of the adjuster;
The CLEAN function allows to run a cleaning cycle on the irrigation circuit of the handpiece(s)
used during the treatment, by following the steps described in this chapter.
02 ÛCLEAN FUNCTION
CAUTION: Clean function. The CLEAN
function must be used after every
treatment, before starting the cleaning and
sterilization procedures.
CAUTION: If the tubes are not cleaned,
the crystallization of the salts may seriously
damage the device.
CAUTION: The handpiece and the cord
cannot be separated.
EN
5
Position the handpiece, with or without
insert, above a container to contain the
liquid that will outflow during the cleaning
cycle;
To enter the cleaning mode, select PUMP/
CLEAN on the keyboard:all the other
selection options present on the display
are disabled, and the PUMP/CLEAN writing
flashes;
PLEASE NOTE You can exit the cleaning
mode by pressing on PUMP/CLEAN again
or, alternatively, by waiting for at least 15
seconds.The CLEAN function is disabled and
the keyboard is enabled again, and displays
the last setting used;
02 ÛCLEAN FUNCTION
As soon as the peristaltic pump starts, the
entire scale of values of the “irrigation”
section lights up and during the liquid
passage, the value of the irrigation shifts
from 6a 0.The cycle lasts 20 seconds. Once
it has ended, the keyboard is enabled again,
and displays the last setting used;
To make the CLEAN function start while the
PUMP/CLEAN writing is flashing, press the
foot pedal once and release it: PUMP/CLEAN
stops flashing and the cleaning cycle starts;
PLEASE NOTE The Clean function can be
interrupted at any time by pressing the
PUMP/CLEAN writing again or, alternatively,
by pressing on foot pedal.The keyboard is
enabled again, and displays the last setting
used;
6
5
7
8
EN
6
WARNING: Switch the device off.
Always turn the device off via the switch,
and disconnect the power supply cable
from the power outlet and from the
device body, before performing the
cleaning and sterilization interventions.
WARNING: Supplementary
grounding cable. If present, disconnect
the supplementary grounding cable
before you perform the cleaning and
sterilization interventions.
Before moving on to the cleaning procedures described in Chapter 05 - CLEANING AND
STERILIZATION, disconnect all the accessories and components of the PIEZOSURGERY® touch.
9
10
Once you have finished cleaning the irrigation circuit, move on to the cleaning and sterilization
of the individual parts (see Chapter 05 - CLEANING AND STERILIZATION).
To perform a cleaning cycle of every
handpiece, tube, or connector used during
the same treatment, repeat the operations
described above, from point 6onward;
IMPORTANT After the cleaning cycle with
the enzymatic detergent solution, perform
a new cleaning cycle with distilled water to
remove detergent residues.
03
Û
DISASSEMBLY OF PARTS FOR CLEANING
AND STERILIZATION
1
off
EN
7
03 ÛDISASSEMBLY
Remove the handpiece fixed holder and the
irrigation bag support rod from the device
body;
Disconnect the foot pedal from the device:
Grab the connector of the foot pedal, press
the release flap, and pull the connector
back;
CAUTION: Do not attempt to unscrew
or turn the connector during the
disconnection: the connector could get
damaged.
CAUTION: When disconnecting the
foot pedal, always and only hold the
connector of the cord. Never actually pull
on the cord itself.
2
3
4
CAUTION: The handpiece and cord
cannot be separated.
CAUTION: To avoid damaging the
handpiece, disconnect it by always
holding onto the connector only. Never
pull the cord.
Disconnect the handpiece from the device;
CAUTION: Do not attempt to
unscrew or turn the connector when
disconnecting the handpiece.
The connector could get damaged.
EN
8
Completely open the peristaltic pump and
remove the peristaltic pump tube or the
tube of the bone grafting kit (if present).
Close the pump again;
Disconnect the peristaltic pump tube from
the connector of the handpiece;
5
6
7
8
If the bone grafting kit has been used,
disconnect the tube-to-tube connector from
the peristaltic pump tube and from the tube
of the bone grafting kit;
If present, unscrew the insert from the
handpiece by using the torque wrench;
9
Unscrew the front cone of the handpiece;
NOTE: on the cone with LED light the metal
ring cannot be separated from the cone in
plastic;
EN
9
04 Û
MATERIALS WASHABLE WITH ULTRASOUNDS AND/OR STERILIZABLE
10 Remove the protective foil from the
keyboard.
Reference
Paragraph 05.1
Paragraph 05.2
Paragraph 05.3
Paragraph 05.4
Paragraph 05.5
Paragraph 05.6
Paragraph 05.7
Paragraph 05.8
Paragraph 05.9
Part Sterilization
with steam
Wash
with ultrasound
Device body
Foot pedal
Handpiece
Inserts
Torque wrench
Peristaltic pump
tube
Tube-to-tube
connector
Irrigation bag support
rod and handpiece
fixed support
Handpiece mobile
support
NO
NO
NO
YES
YES
NO
YES
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
This chart serves merely as a quick reference. For the complete cleaning and sterilization
procedures of the individual parts, refer to the paragraphs indicated in the chart.
04
Û
REFERENCE CHART FOR MATERIALS
WASHABLE WITH ULTRASOUNDS AND/OR
MATERIALS THAT CAN BE STERILIZED
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere mectron Medizinische Geräte Handbücher
Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken
TekTone
TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung
NeuroMetrix
NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung
AMT
AMT XLR8 Bedienungsanleitung
Medipost-Nutristoma
Medipost-Nutristoma MD300K2 Bedienungsanleitung
EDAN
EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung
Restorative Therapies
Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung
