Medela Single Deluxe Montageanleitung
Single Deluxe™
Breastpump
Bomba de lactancia
Instructions & assembly.
Instructivo de uso y
armado.
Table of Contents-English
Important safeguards ..............................................................1
Uses ........................................................................................2
Cleaning & sterilization ............................................................2
Single Deluxe™ breastpump parts ..........................................3
Ordering parts .........................................................................3
Single Deluxe breastpump instructions .............................. 4-5
Pumping tips .......................................................................... 6
Storing & handling breastmilk ................................................ 7
Tips for success & troubleshooting ....................................... 8
Índice-Español
Medidas de seguridad importantes ........................................9
Aplicaciones ..........................................................................10
Limpieza y esterilización .......................................................10
Componentes de la bomba de lactancia Single Deluxe ......11
Pedidos de piezas ................................................................ 11
Instrucciones de uso de la bomba
de lactancia Single Deluxe ............................................. 12-13
Sugerencias para el bombeo ............................................... 14
Almacenamiento y manejo de la leche materna .................. 15
Sugerencias de uso y de resolución de problemas ............ 16
1
Medical Equipment
With Respect to Electrical Shock, Fire and
Mechanical Hazards Only In Accordance With
IEC 60601 -1 CAN/CSA 22.2 No. 601.1 22PL
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical devices, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
DANGER: To reduce the risk of electrocution:
1.
Always unplug electrical devices immediately after using. Separation from the
mains is only assured through the disconnection of the plug and socket connection.
2. Do not use while bathing or showering.
3. Do not place in or drop motor unit into water or other liquid.
4.
Do not reach for any electrical device if it has fallen into water. Unplug immediately.
5. Do not store or use this product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
WARNING:
To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:
1. The pump should never be left unattended when plugged into an electric outlet.
2. Use the pump only for its intended use as described in this manual.
3. Do not use accessory attachments not recommended by the manufacturer, as
this may cause hazards.
4. Never operate an electrical device if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped
into water.
5. Keep the cord and all components away from heated surfaces.
6. Do not use outdoors.
7. Plug the transformer into the Single Deluxe breastpump first and then into the
wall socket.
8. Only use the electric cord that comes with the Single Deluxe breastpump.
9. Do not use the Vehicle Lighter Adapter with the Single Deluxe breastpump.
10.
This product is a personal care item and should not be shared between mothers.
11. Supervision is necessary when this product is used in the vicinity of children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
Uses
The Single Deluxe™ breastpump
is ideal for:
•
Collecting breastmilk
during short-term separation
of mother and baby.
• Maintaining a milk supply if
breastfeeding is temporarily
interrupted.
• Relieving engorgement or
sore nipples. Pumping with
simultaneous massage can
help relieve engorgement.
The Single Deluxe breastpump
is for occasional use, designed
for moms who nurse their
babies for most feedings.
Note: If moms are away
frequently, such as returning
to work, a Medela daily-use breast-
pump is recommended.
For moms with babies that
cannot nurse at all due to medical
reasons, a Medela hospital-grade
breastpump is recommended to
initiate and maintain milk supply.
Hospital-grade breastpumps are
available for use in the home,
usually on a rental basis. For the
location of a Medela rental station
in your area, call 1-800-TELL YOU
or visit www.medela.com
Cleaning & Sterilization
Hygiene
Wash hands
before touch-
ing breasts or
bottles, and
avoid touching
the inside of
bottles or lids.
Before You Begin
Disassemble parts—refer to
diagram on page 3. Sanitize by
boiling for 10 minutes.
Note: Do not boil motor unit or
transformer.
Prior to Each Use
Disassemble the breastshield,
valve, membrane and bottle.
Wash in top rack of dishwasher
or in soapy water and rinse well.
Air dry parts on clean towel and
cover when not in use.
Note: Do not wash motor unit or
transformer.
For Quicker Cleaning
Medela offers Quick Clean™
Micro-Steam™ bags for daily
pump kit disinfection.
Note: Not for use with motor unit
or transformer.
The Single Deluxe breastpump is a
personal care item that should not
be shared between users.
IMPORTANT
3
Single Deluxe™ Breastpump Parts
Ordering Parts
In the US and Canada, if your retailer does not carry the parts you need,
you can place a credit card order by phone by calling 1-800-435-8316 (US
& Canada), 1-815-363-1166 (US only) or 1-905-608-7272 (Canada only).
VISA, MasterCard, American Express and Discover Card are accepted. In
other countries, please contact your local distributor. Visit www.medela.
com for a list of worldwide Medela distributors.
11
1
12
2
5
6
7
3
4
9
8
10
1. Breastshield .................................................................. 8107089
2. Valve head ..................................................................... 8100475
3. Membrane...................................................................... 8207013
4. 2 (5 oz) breastmilk bottles ............................................. 8117009
5. Wide base nipple ........................................................... 6007124
6. Collar ............................................................................. 8107182
7. Travel cap ...................................................................... 8100474
8. Bottle stand ................................................................... 8100462
9. 2 bottle lids .................................................................... 8107183
10. Battery cover ................................................................. 8100464
11. Motor unit ...................................................................... 0062012
12. Transformer ................................................................... 9200013
Call for pricing
Item Order Number
4
Single Deluxe™ Breastpump Instructions
Some parts may be pre-assembled.
1. Follow cleaning instructions on page 2.
2. Snap membrane onto valve until
membrane lies completely flat.
3. Push assembled valve & membrane
onto breastshield.
4. Screw bottle onto breastshield.
5. Align the raised edge on the back of the
breastshield with the ridge on the under-
side of the battery cover. Press the motor
firmly onto the breastshield.
6. Lock the motor onto the breastshield
by rotating clockwise until it stops.
Battery Operation
1.
To install batteries, slide off the battery
compartment cover by grasping both sides
and gently rocking the cover back and forth.
Install two fresh AA 1.5 V batteries. While
the pump will work with alkaline, disposable
or nicad rechargeable batteries, alkaline
batteries are recommended for optimum
performance.
CAUTION: When using the pump with batteries, the pumping cycle may slow as the
batteries wear down. Slower cycles may cause some discomfort. If this happens,
reduce the vacuum with the vacuum regulator and replace the batteries as soon as
possible.
NOTE: You do not need to remove the batteries to use electricity to power the pump.
Electric Operation
1.
Insert the metal plug on the end of the
transformer cord into the hole on the side of
the motor unit.
2.
Set vacuum regulator ring to “MIN.” Adjust
for comfort once pumping begins.
3.
Center breastshield over your nipple and
start pumping.
5
6
Pumping Tips:
• To increase vacuum, turn regulator ring towards “MAX.”
• To decrease vacuum, turn regulator ring towards “MIN.”
•
For best results, pump at the highest vacuum level that is most comfortable.
•
Caution: pushing breastshield too firmly against your breast may reduce
milk flow.
• After about 5 minutes, switch to the other breast. Then, switch back
and forth between breasts several times, pumping for 20-30 minutes
total.
Important note: If you experience discomfort, contact your lactation professional.
To locate Medela products or a breastfeeding specialist in your area, call 1-800-TELL
YOU or visit www.medela.com.
Storing & Handling Breastmilk
Check with your hospital for specific storage instructions.
When freezing, do not fill containers more than 3/4 full to allow space
for expansion. Label containers with the date of pumping.
Thawing frozen breastmilk:
• Thaw frozen breastmilk by holding the container under warm water.
Milk may be defrosted in the refrigerator overnight. Gently shake
the container to blend any fat that has separated.
Caution:
• Do not thaw frozen breastmilk in a microwave or in a pan of
boiling water. Microwaving can cause severe burns to baby’s mouth
from hot spots that develop in the milk during microwaving. It can
also change the composition of breastmilk.
• If adding expressed breastmilk to container of already frozen
breastmilk, make sure to add a lesser amount than the already
frozen amount.
7
Important Note: If the temperature in the room, car or outdoors exceeds
77 °F / 25 °C, chill milk immediately to preserve freshness.
References: www.BreastmilkGuidelines.com
Room
Temperature
Cooler with
3 Frozen
Ice Packs Refrigerator Thawed
Breastmilk
Freezer
Freshly Expressed Breastmilk
Storage Guidelines
(For Healthy Term Babies)
4–6 hours
at 66–78 °F
(19–26 °C)
24 hours
at 59 °F
(15 °C)
3–8 days
at 39 °F
or lower
(4 °C)
use within
24 hrs
6–12
months
0–4 °F
(-18–-20 °C)
8
Tips for Success & Troubleshooting
If There Is Low or No Suction
• Make sure all connections are secure.
• Make sure membrane is lying flat against valve head. Refer to the
assembly instructions on page 4.
• In the US, call Medela at 800-435-8316 or 815-363-1166. In Canada,
call Medela at 800-435-8316 or 905-608-7272. In other countries,
contact your local distributor or the location where you purchased
your pump or visit www.medela.com.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Medela Brustpumpe Handbücher
Medela
Medela Pump In Style Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Kurzanleitung
Medela
Medela Swing Maxi Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Pump In Style Advanced Bedienungsanleitung
Medela
Medela Pump In Style Bedienungsanleitung
Medela
Medela Freestyle Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Mini Electric Bedienungsanleitung
Medela
Medela Harmony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Lactina Bedienungsanleitung
Medela
Medela Pump In Style Advanced Bedienungsanleitung
Medela
Medela Harmony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Bedienungsanleitung
Medela
Medela Mini Electric Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Flex Bedienungsanleitung
