Medion MD 16980 Bedienungsanleitung

IJsmachine

Sorbetière

Ice cream maker

Eismaschine

MEDION®MD 16980

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

05/2017

3 von 70

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 4

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter......4

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5

3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 6

3.1. Nicht zugelassener Personenkreis .................................................................6

4. Lieferumfang ............................................................................................... 9

5. Geräteübersicht ........................................................................................ 10

5.1. Bedienelemente ..................................................................................................10

6. Montage und Inbetriebnahme................................................................. 11

6.1. Eismaschine verwenden...................................................................................11

7. Rezepte....................................................................................................... 12

8. Gerät reinigen............................................................................................ 13

9. Außerbetriebnahme.................................................................................. 14

10. Fehlerbehebung ........................................................................................ 14

11. Entsorgung................................................................................................. 15

12. Technische Daten....................................................................................... 15

12.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/Netzteil.......................15

13. Konformitätserklärung ............................................................................. 16

14. Impressum ................................................................................................. 17

15. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 17

15.1. Allgemeines ..........................................................................................................17

15.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw.

den Vorort Austausch ........................................................................................19

16. Service-Adressen....................................................................................... 20

16.1. Deutschland..........................................................................................................20

16.2. Österreich...............................................................................................................20

16.3. Belgien ....................................................................................................................20

4 von 70

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu-

verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal-

ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge-

rätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer

Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole

und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten

Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

5 von 70

• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-

dienung

Auszuführende Handlungsanweisung

Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätserklärung“): Mit

diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der

EG-Richtlinien.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung:

Dieses Gerät ist für die Herstellung von Speise- oder Softeis vor-

gesehen.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen

Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels-

weise:

−in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-

werblichen Bereichen;

−in landwirtschaftlichen Anwesen;

−von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-

tungen;

−in Frühstückspensionen.

• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge-

brauch bestimmt.

• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-

len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und

verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-

ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

6 von 70

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-

dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-

sonen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-

chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche

oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.

Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder

Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu

vermeiden sind:

−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen

−Direkte Sonneneinstrahlung

−Offenes Feuer

3. Sicherheitshinweise

3.1. Nicht zugelassener Personenkreis

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder

unerreichbaren Platz auf.

Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre

und beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-

leitung fernzuhalten.

7 von 70

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder

Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-

ten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten

werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose,

wenn Sie

−das Gerät reinigen,

−das Gerät nicht mehr gebrauchen.

Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.

Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser aus.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs keine

Fremdgegenstände (Löffel, Teigschaber o. ä.) im Kühlbehälter

befinden.

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal-

lierte Steckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den

technischen Daten des Gerätes entsprechen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen

müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge-

rät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.

Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netz-

kabel sichtbare Schäden aufweist.

Das Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte

Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den Service wen-

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

8 von 70

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Gerätetei-

le oder andere Hitzequellen berührt.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf-

und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der

Steckdose.

Wenn Sie den Stecker ziehen, fassen Sie immer den Stecker

selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel.

Wickeln Sie das Kabel während des Betriebs ganz ab.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäße Behandlung kann Schäden für Ihr Gerät

und ihre Gesundheit zur Folge haben. Befolgen Sie un-

bedingt folgende Hinweise:

Keine explosiven Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit

brennbarem Treibgas, im oder in der Nähe des Gerätes lagern.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle

wird – keine Verlängerungskabel verwenden.

Stellen Sie das Gerät mit ausreichendem Abstand von ande-

ren Geräten und der Wand auf.

Decken Sie das Gerät nicht ab.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kip-

pen und herunterfallen.

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

9 von 70

4. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns

bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

• Eismaschine inkl.

−Motorblock

−Deckel

−Spritzschutzdeckel

−Rührwerkzeug

−Netzteil

−Dosierlöffel (Löffelset zum abmessen von Zutaten)

−Eislöffel

−Spachtel

−Messbecher

• Bedienungsanleitung

10 von 70

5. Geräteübersicht

1) Entriegelungstaste

2) Motorblock

3) Deckel

4) Spritzschutzdeckel

5) Rührwerkzeug

6) Bedienelemente

7) Belüftungsschlitze

8) Alluminiumschale

9) Netzkabel mit Adapter und Stecker

5.1. Bedienelemente

Taste: Softeis Stopp-Taste

Taste: Speiseeis

11 von 70

6. Montage und Inbetriebnahme

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle losen Teile (Deckel, Spritzschutzde-

ckel und Rührwerkzeug) sowie die Alluminiumschale im Gerät mit einem wei-

chen Tuch und einem handelsüblichen Spülmittel. Lassen Sie alles gut trocknen.

Stellen Sie die Eismaschine auf eine ebene, rutschfeste und hitzebeständige

Oberfläche.

Montieren Sie den Motorblock an den Deckel.

Setzen Sie den Spritzschutzdeckel an den Deckel.

Stecken Sie das Rührwerkzeug an den Spritzschutzdeckel.

Befüllen Sie die Eismaschine.

Setzen Sie den komplett montierten Deckel auf das Gehäuse, sodass das Rühr-

werkzeug sich in der Aluminiumschale befindet.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann zu ei-

ner Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen. Die Geruchs-

bildung ist also normal und kein Zeichen für einen Defekt des Geräts.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

6.1. Eismaschine verwenden

Befüllen Sie die Aluminiumschale der Eismaschine z.B. mit 100ml Milch, 100ml

Schlagobers, und drei Esslöffel Zucker.

Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher oder Löffel zur Dosierung der

Zutaten.

Beachten Sie die Füllmenge von 300ml.

Setzen Sie die Abdeckung mit Motorblock und Rührwerkzeug auf die Eismaschine.

Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die örtli-

che Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Sobald Sie den Stecker mit der Steckdose verbunden haben, ertönt ein Signal

und die Stopp-Taste leuchtet rot.

Wählen Sie die gewünschte Zubereitungsart, indem Sie die Taste Speiseeis oder

Softeis drücken. Die jeweilige Taste leuchtet nach Betätigung grün.

Die Eismaschine beginnt nun mit der Zubereitung.

Die Temperatur in der Aluminiumschale wird -innerhalb von zwei Stunden- auf

-15 °C runter gekühlt.

Halten Sie die Eismaschine vor der abgelaufenen Zeit an, indem Sie auf die

Stopp-Taste drücken.

Bei Maschinenstillstand können Sie noch zusätzliche Lebensmittel hinzufügen,

wie z.B. Erdbeeren.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Medion Eismaschine Handbücher

Medion

Medion MICROMAXX MD 15396 Bedienungsanleitung

Beliebte Eismaschine Handbücher anderer Marken

Ceado

Ceado M105R Bedienungsanleitung

Sage

Sage BCI600UK the Smart Scoop Bedienungsanleitung

SPM

SPM GT Push Series Bedienungsanleitung

Kuchef

Kuchef BL1500D Bedienungsanleitung

Nemox

Nemox Gelato PRO 12K Bedienungsanleitung

Stoelting

Stoelting M202A Bedienungsanleitung

Taylor

Taylor 142 Bedienungsanleitung

Unold

Unold DUO Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam FRSBWDBK Bedienungsanleitung

AIGOSTAR

AIGOSTAR 8433325500344 Bedienungsanleitung

Montiss

Montiss KIM5405MB Bedienungsanleitung

Oster

Oster 4746 Technische Daten

ICETEAM 1927

ICETEAM 1927 COMPACTA VARIO US Handbuch

Coldelite

Coldelite EPS 60 XP Handbuch

Coldelite

Coldelite COMPACTA Series Handbuch

Italian Gelato

Italian Gelato ICETEAM 1927 STARGEL 5 Handbuch

Italian Gelato

Italian Gelato CATTABRIGA MANTEMATIC K20S Handbuch

CATTABRIGA

CATTABRIGA EFFE4 B Handbuch