MELINERA Z31245A Bedienungsanleitung

LED-LEUCHTSTERN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ESTRELLA LUMINOSA CON LEDES

Instrucciones de utilización y de seguridad

STELLA LUMINOSA A LED

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LED STAR LIGHT

Operation and Safety Notes

ESTRELA LUMINOSA LED

Instruções de utilização e de segurança

Z31245A

Z31245B

Z31245C

Z31245D

Z31245E

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 8

PT Instruções de utilização e de segurança Página 11

GB/MT Operation and Safety Notes Page 14

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17

21 3

G2x

Z31245A/Z31245B/

Z31245C/Z31245D Z31245E

5ES

Estrella luminosa con ledes

Introducción

Guarde adecuadamente estas adverten-

cias e indicaciones de seguridad para

futuras consultas. Adjunte igualmente toda

la documentación en caso de entregar el producto

a terceros.

Uso adecuado

El producto es apto solo para el funcionamiento en

espacios interiores. El producto está pensado úni-

camente para el uso doméstico privado y no para

uso comercial.

Descripción de las piezas

1Pantalla de la lámpara

2Enchufe

3Cadena de luces LED

4Soporte LED

5Tope del cordel

6Cordel

Características técnicas

Cadena de luces LED:

Tensión nominal: 220–240V∼, 50Hz,

1,05W

Bombillas: 10x LED, 3V , 0,06W

Clase de protección:

Nº de modelo:

Z31245A: rojo

Z31245B: dorado mate

Z31245C: blanco

Z31245D: plateado mate

Z31245E: amarillo/negro

Contenido del paquete

1 cadena de luces LED

1 soporte LED

1 pantalla de lámpara

2 repuestos de bombillas LED

1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡El derecho de garantía quedará anulado en caso

de producirse daños por no tener en cuenta estas

instrucciones de uso! ¡No se asumirá responsabili-

dad alguna por los daños resultantes! ¡La empresa

no se hace responsable de los daños físicos o ma-

teriales ocasionados por la manipulación inade-

cuada o el incumplimiento de las indicaciones de

seguridad!

¡PELIGRO

DE MUERTE Y ACCIDENTE

PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca

deje a los niños con el material de embalaje

sin vigilancia. Existe peligro de asﬁxia con el

material de embalaje. Los niños no suelen ser

conscientes del peligro. Mantenga siempre el

producto alejado de los niños.

Este producto no es un juguete, manténgalo

fuera del alcance de los niños. Los niños no

son conscientes de los riesgos potenciales aso-

ciados al manejo de este producto.

Los niños o las personas que carezcan de los

conocimientos o la experiencia necesarios

para manipular el producto, o aquellas cuyas

capacidades físicas, sensoriales o psicológicas

estén limitadas, no deben utilizar el aparato

sin la supervisión o la instrucción de una per-

sona responsable de su seguridad. Mantenga

a los niños vigilados y no permita que jueguen

con el producto.

Tenga en cuenta que el producto sólo debe

ser utilizado por personas competentes.

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE SOBRE-

CALENTAMIENTO! No encienda el pro-

ducto dentro del embalaje.

6 ES

Vuelva a guardar el producto en su caja origi-

nal tras utilizarlo para prevenir daños.

No tire del cable del producto.

No ﬁje ningún objeto al producto.

Este producto es apto únicamente

para el uso en interiores, en habita-

ciones no húmedas y cerradas.

¡Peligro de muerte por

descarga eléctrica!

Asegúrese antes de cada uso de que la tensión

de red disponible coincida con la tensión de

funcionamiento necesaria del producto

(220–240V∼).

Antes de conectar el producto a la red, com-

pruebe que ni este ni el enchufe presentan

daño alguno.

Nunca utilice el producto si ha encontrado

cualquier tipo de daño.

El cable exterior ﬂexible de este producto no se

puede cambiar; en caso de que el cable resulte

dañado, se deberá desechar el producto.

Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca

objetos en el mismo.

Proteja el cable de red de bordes cortantes,

cargas mecánicas y superﬁcies calientes.

No lo sujete con grapas o clavos cortantes.

Antes de montar, desmontar o limpiar el pro-

ducto, desconecte siempre el enchufe de la

toma de corriente.

No toque el enchufe macho ni el producto

mismo con las manos mojadas.

Mantenga alejado el producto de la humedad.

El producto no se puede conectar eléctrica-

mente a otros aparatos.

En caso de inactividad prolongada (por ej.

vacaciones) desconecte el producto de la red

eléctrica.

Si tiene alguna pregunta o duda sobre el pro-

ducto consulte a un servicio técnico especiali-

zado.

No retire ni intercambie ninguna lámpara LED

mientras que la alimentación eléctrica esté

conectada.

Utilice únicamente los repuestos LED suministrados.

Aplicación

Nota: Las bombillas están conmutadas en línea.

Si una bombilla está defectuosa, pueden fallar en

total hasta 10 bombillas.

Despliegue la pantalla de la lámpara 1

(ver ﬁg. A y B).

Coloque el soporte LED 4junto con la cadena

de luces LED 3en la pantalla de la lámpara 1

(ver ﬁg. C y D).

Pliegue la pantalla de la lámpara 1de nuevo.

Pase el cordel 6por el tope del mismo 5

para cerrar la pantalla de la lámpara 1com-

pletamente (ver ﬁg. E).

Conecte el enchufe 2a la toma de corriente.

Las bombillas LED se encenderán.

Retire el enchufe 2de la toma de corriente

para apagar las bombillas LED.

Cómo cambiar una bombilla

Cambie la bombilla como se muestra en la ﬁg. G.

Limpieza y mantenimiento

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE DES-

CARGA ELÉCTRICA! En primer lugar, retire el

enchufe de la toma de corriente.

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE DES-

CARGA ELÉCTRICA! Por razones de seguridad

eléctrica, no limpie nunca el producto con agua u

otros líquidos ni lo sumerja en agua.

No utilice diluyentes, gasolina o similares, ya

que pueden dañar el producto.

Limpie la lámpara únicamente con un paño

seco y sin pelusas.

7ES

Deshecho del producto

El embalaje está compuesto por materia-

les no contaminantes que pueden ser

eliminados en el centro de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibles formas

de eliminación del producto al ﬁnal de su vida útil,

acuda a la administración de su municipio o ciudad.

En beneﬁcio del medio ambiente,

cuando el producto ya no le sea útil, no

lo arroje a la basura doméstica y desé-

chelo correctamente. Diríjase a la admi-

nistración competente para obtener

información sobre los puntos de reco-

gida de residuos y sus horarios.

EMC

8 IT/MT

Stella luminosa a LED



Introduzione

Conservare le indicazioni di sicurezza e

le istruzioni per eventuali necessità future.

Consegnate tutte le documentazioni su

questo prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Questo prodotto è destinato esclusivamente per

l’utilizzo in locali interni. Il prodotto è previsto

solamente per l’uso in abitazioni private e non in

ambito commerciale.

Descrizione dei componenti

1Paralume

2Spina

3Ghirlanda di luci a LED

4Supporto LED

5Cordoncino di arresto

6Cordicella

Dati tecnici

Ghirlanda di luci a LED:

Tensione nominale: 220–240V∼, 50Hz,

1,05W

Lampadina: 10 lampadine a LED

da 3V , 0,06W

Classe di protezione:

Modello n°:

Z31245A: rosso

Z31245B: oro opaco

Z31245C: bianco

Z31245D: argento opaco

Z31245E: giallo/nero

Dotazione

1 Ghirlanda Di Luci A Led

1 Supporto LED

1 Paralume

2 LED di ricambio

1 Libretto di istruzioni d’uso

Avvertenze di sicurezza

In caso di danni causati dall’inosservanza di queste

istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire

della garanzia! Per danni successivi non ci si

assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a

cose e persone causati dal maneggio scorretto o

dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza

non ci si assume alcuna responsabilità!

PERICOLO

DI MORTE E DI INCIDENTI PER

BAMBINI E INFANTI! Non

lasciare mai i bambini incustoditi con il mate-

riale per imballaggio. Sussiste un pericolo di

soﬀocamento a causa di tale materiale. Spesso

i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre

i bambini lontani dal prodotto.

Questo prodotto non è un giocattolo, non deve

ﬁnire nelle mani di bambini. I bambini possono

non riconoscere i pericoli connessi con il pro-

dotto.

I bambini o le persone che non hanno espe-

rienza o non dispongono delle conoscenze

necessarie per l’utilizzo del prodotto oppure

con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali limitate

non devono utilizzare il prodotto senza la

sorveglianza o la guida di una persona re-

sponsabile per la loro sicurezza. I bambini

devono essere sorvegliati per assicurarsi che

non giochino con il prodotto.

Fare attenzione a che il prodotto sia utilizzato

solamente da persone competenti.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRI-

SCALDAMENTO! Si prega di non fare

funzionare l’apparecchio nell’imballaggio.

9IT/MT

Dopo averlo utilizzato, riporre il prodotto

nuovamente nell’imballaggio al ﬁne di evitare

danneggiamenti non voluti.

Non tirare il prodotto per il cavo.

Non ﬁssare ulteriori oggetti al prodotto.

Questo prodotto deve essere utiliz-

zato esclusivamente in ambienti

interni privati asciutti.

Eviti il pericolo di

vita per scossa elettrica!

Prima dell’utilizzo assicurarsi che la tensione

di rete disponibile corrisponda alla tensione di

esercizio richiesta per l’utilizzo dell’apparecchio

(220–240V∼).

Prima di ogni collegamento alla rete controllare

che il prodotto e l’alimentatore non presentino

eventuali danni.

Non utilizzare mai il prodotto quando si

rilevasse la presenza di danni.

Il cavo esterno ﬂessibile di questo prodotto

non può essere sostituito; qualora il cavo fosse

danneggiato, bisogna sostituire il prodotto.

Non aprire mai un apparecchio elettrico o

inserire oggetti in esso.

Proteggere il cavo di alimentazione da spigoli

aguzzi, sollecitazioni meccaniche e superﬁci

calde.

Non ﬁssare il prodotto con ganci o chiodi

aﬃlati.

Prima di eseguire il montaggio, lo smontaggio

o la pulizia del prodotto estrarre sempre l’ali-

mentatore dalla presa elettrica.

Non toccare né la spina del prodotto né il

prodotto stesso con le mani bagnate.

Tenere il prodotto lontano dall’umidità

E’ vietato collegare elettricamente il prodotto

con un altro prodotto.

In caso di un mancato utilizzo prolungato nel

tempo, ad esempio durante le vacanze,

staccare il prodotto dalla rete elettrica.

In caso di domande a proposito del prodotto,

o quando non si è sicuri, chiedere consiglio ad

un elettricista.

Non rimuovere o sostituire i LED mentre la

ghirlanda di luci è collegata all’alimentazione

di energia elettrica.

Utilizzare solamente LED di ricambio che

corrispondono a quelli in dotazione.

Utilizzo

Nota: Le lampadine sono collegate in serie.

Qualora una lampadina fosse difettosa, possono

spegnersi complessivamente ﬁno a 10 lampadine.

Aprire il paralume 1(ﬁgg. A e B).

Inserire il supporto LED 4con la ghirlanda di

luci a LED 3nel paralume 1(vedi ﬁgg. C e D).

Richiudere il paralume 1.

Per chiudere il paralume 1, tirare

la cordicella 6attraverso il cordoncino di

arresto 5(ﬁg. E).

Inserire la spina 2nella presa di rete. I LED si

sono accesi.

Per spegnere i LED estrarre la spina 2dalla

presa elettrica.

Sostituzione della lampadina

Utilizzare la lampadina come mostrato nella

ﬁg. G.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA! Estrarre anzitutto la spina dalla presa

di rete,

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA! Per motivi di sicurezza elettrica l’ap-

parecchio non deve essere mai pulito con acqua o

altri liquidi oppure immerso in acqua.

Non usi solventi, benzina e simili. In questo

caso l’apparecchiatura subirebbe dei danneg-

giamenti.

Per la pulizia usi esclusivamente una pezza

asciutta e priva di pellucci.

10 IT/MT

Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali

ecologici che si possono smaltire nei

punti di raccolta per riciclaggio locali.

Informarsi presso l’amministrazione cittadina o

comunale sulle possibilità di smaltimento del

prodotto usato.

Non smaltisca il prodotto usato nei

riﬁuti domestici ma esegua uno smalti-

mento professionale. Riguardo ai punti

di raccolta e i loro orari di apertura si

può informare presso la sua amministra-

zione competente.

EMC

Andere Handbücher für Z31245A

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MELINERA Beleuchtungsausrüstung Handbücher

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Originalbetriebsanleitung

MELINERA

MELINERA 92228 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 279621 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG01313-BS Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 303708 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Originalbetriebsanleitung

MELINERA

MELINERA 288598 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 288498 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 283280 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 90228 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 60306 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 103581-14-01 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA Z30171 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Originalbetriebsanleitung

MELINERA

MELINERA Z31514F Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 288593 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA Z31515A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG04039 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 292112-18-A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 288593 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG01751A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG06007A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 282421 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 972-F Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung