Melissa 16780014 Bedienungsanleitung

DK Dagslyslampe ................................................. 2

NO Dagslyslampe ................................................11

SE Dagsljuslampa .............................................. 20

FI Päivänvalolamppu ......................................... 29

UK Day light lamp ............................................... 38

DE Tageslichtlampe ............................................ 47

Version: 201605

16780014/16780015

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af

din nye dagslyslampe, beder vi dig

gennemlæse denne brugsanvisning, før

du tager apparatet i brug. Vær særligt

opmærksom på sikkerhedsforanstaltning

erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme

brugsanvisningen, hvis du senere skulle

få brug for at genopfriske apparatets

funktioner.

FORVENTNING

Dagslyslampen er beregnet til behandling

med lys, som kan modvirke vintertræthed.

Det er en nem og effektiv måde at

afhjælpe manglen på dagslys på om

efteråret og vinteren.

Vintertræthed kan medføre følgende

symptomer:

•træthed

• dårligt humør eller humørsvingninger

• manglende energi

• øget søvnbehov

• manglende koncentrationsevne

• manglende appetit.

En del af befolkningen menes at opleve

et eller flere symptomer på vintertræthed i

vinterhalvåret på grund af dagslysets lave

intensitet.

Det mest effektive tidspunkt at tage et

lysbehandling på er mellem klokken 6

og klokken 20. Det anbefales at bruge

apparatet 2 timer om dagen.

Du kan tage lysbehandlinger, så ofte

du har lyst, men behandlingen er mest

effektiv, hvis du tager lysbehandlinger af

nedenstående varighed mindst 7 dage

lige efter hinanden.

GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatet må anvendes af børn på

over 8 år og personer med nedsat

følsomhed, fysiske eller mentale

handicap, forudsat at de overvåges

eller er blevet instrueret i brugen

af apparatet på en sikker måde og

forstår de dermed forbundne risici.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må

ikke udføres af børn, medmindre de

er under opsyn.

• Når apparatet er i brug, bør det

holdes under konstant opsyn. Når

apparatet anvendes, skal børn, der

opholder sig i nærheden af det, altid

holdes under opsyn. Apparatet er ikke

legetøj.

• Forkert brug af apparatet kan

medføre personskade og beskadige

apparatet.

• Anvend kun apparatet til det,

det er beregnet til. Producenten

er ikke ansvarlig for skader, der

opstår som følge af forkert brug

eller håndtering (se også under

Garantibestemmelser).

• Apparatet er udelukkende beregnet

til husholdningsbrug. Apparatet må

ikke anvendes udendørs eller til

erhvervsbrug.

• Fjern al emballage og alle

transportmaterialer fra apparatet

indvendigt og udvendigt.

•Kontroller, at apparatet ikke har

synlige skader, og at der ikke mangler

nogen dele.

• Brug ikke apparatet sammen

med andre ledninger end den

medfølgende.

• Kontrollér, at det ikke er muligt

at trække i eller snuble over

apparatets ledning eller en eventuel

forlængerledning.

• Apparatet må ikke anvendes sammen

med et tænd/sluk-ur eller et separat

fjernbetjeningssystem.

• Sluk apparatet, og tag stikket ud af

stikkontakten før rengøring, og når

apparatet ikke er i brug.

• Undlad at trække i ledningen, når du

tager stikket ud af stikkontakten, men

tag fat om selve stikket.

• Hold ledningen og apparatet væk fra

varmekilder, varme genstande og

åben ild.

• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.

• Ledningen må ikke bøjes eller vikles

omkring apparatet.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller

stikket er beskadiget, og brug ikke

apparatet, hvis dette er tilfældet, eller

hvis det har været tabt på gulvet, tabt

i vand eller er blevet beskadiget på

anden måde.

• Hvis apparatet, ledningen eller stikket

er beskadiget, skal apparatet efterses

og om nødvendigt repareres af en

autoriseret reparatør.

• Apparatet må kun tilsluttes 230 V,

50 Hz. Garantien bortfalder ved

tilslutning til en forkert spænding.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet

selv. Kontakt købsstedet, hvis der

er tale om en defekt, der falder ind

under garantien.

• Hvis der foretages uautoriserede

indgreb i apparatet eller tilbehøret,

bortfalder garantien.

SÆRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Brug kun apparatet i rum, der er

oplyst af andre lyskilder. Apparatet

skal bruges som lyssupplement, ikke

til rumoplysning.

• Se ikke direkte på apparatet i for lang

tid. Følg brugsanvisningen nedenfor.

• Efter de første par ganges brug af

apparatet kan du blive træt i øj-

nene og/eller få hovedpine. Dette er

normalt, og bivirkningerne bør hurtigt

forsvinde igen. Søg læge, hvis det

ikke er tilfældet.

• Tal med din læge, før du bruger ap-

paratet, hvis du

- lider af eller har lidt af en svær

depression

- er overfølsom over for lys

- har nogen form for øjensygdomme

- bruger særlige former for medicin,

f.eks. psykofarmaka eller malariapiller

- lider af forhøjet blodtryk.

• Søg læge, hvis brug af apparatet

medfører hyperaktivitet, udmattethed,

nedtrykthed, rastløshed,

søvnproblemer og/eller andre gener.

APPARATETS DELE

1. Lysskærm

2. Tænd/sluk-knap

3. Hul til støtteben

4. Støtteben

5. Strømstik

6. Opbevaringsrum til støtteben

7. Adapter (ikke vist)

BRUG

• Tag støttebenet (4) ud af

opbevaringsrummet (6), og sæt det

i et af hullerne (3) på apparatets

bagside.

• Stil apparatet på et bord eller

lignende.

• Sæt stikket fra adapteren i

strømstikket (5), og sæt adapteren i

stikkontakten.

• Tænd for apparatet på tænd/sluk-

knappen (2).

• Sæt dig ved apparatet, så du kan se

lyset uden at skulle anstrenge dig, og

så dit ansigt er 20 cm fra skærmen.

Du behøver ikke sidde lige foran

skærmen.

• Lysbehandlingens varighed afhænger

af, hvor langt du sidder fra skærmen:

Afstand Varighed

20 cm 2 timer

• Lysbehandlingen kan afbrydes

undervejs, og du kan sagtens

foretage dig andre ting under

lysbehandlingen (f.eks. læse eller se

tv), så længe du sidder inden for 20

cm fra apparatet.

• Se ikke direkte ind i lyset konstant,

men kig på det med jævne

mellemrum.

• Sluk altid på tænd/sluk-knappen, og

tag adapteren ud af stikkontakten,

så snart du er færdig med at bruge

apparatet.

RENGØRING

Ved rengøring af apparatet bør du være

opmærksom på følgende punkter:

• Tag adapteren ud af stikkontakten,

og lad apparatet køle helt af, før du

rengør det.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand,

og der må ikke trænge vand ind i det.

• Rengør apparatet ved at tørre det af

med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt

lidt opvaskemiddel til vandet, hvis

apparatet er meget snavset.

• Brug ikke stålsvampe, skuresvampe

eller nogen former for stærke,

opløsende eller slibende

rengøringsmidler til at rengøre

apparatet med, da det kan ødelægge

apparatets udvendige overflader. Lad

apparatet tørre helt efter rengøring,

inden det bruges igen. Apparatet må

ikke bruges, hvis det er fugtigt.

SPECIFIKATIONER

Model LND018915V3

Mål 260×150×17 mm

Vægt 450 g

Lyskilde LED

Lyskildelevetid 5 år

Skærmareal ca. 400 cm2

Lysintensitet >10.000 lux ved 6 cm

Strømforsyning 12 V DC 1 A via adapter

til 230 V ~ 50 Hz

Driftsforhold 0-40 °C, 30-90% RH,

700-1060 hPa

Opbevarings-

forhold

-10-60 °C, 30-90% RH,

700-1060 hPa

IP-klasse IP20

Producent:

Zero-Plus International Limited

Room 1004, 10/F, Join-in Hang Sing

Centre, 71-75 Container Port Road, Kwai

Chung, New Territories, Hong Kong

Autoriseret europæisk (EU)

repræsentant:

I-Plus Company Ltd.

4B Christchurch House, Beaufort Court,

Medway City Estate, Rochester, Kent,

ME2 4FZ, UK

Apparatets serienummer

Tænd/sluk

Autoriseret EU-repræsentant

IP-klasse

Læs brugsanvisningen før

ibrugtagning

Forsigtig! Læs den medføl-

gende dokumentation.

Klasse II-udstyr

Produktionsdato

Producent

Må ikke udsættes for fugt og

væske

Forklaring af symboler på apparatet

Retningslinjer og erklæring - elektromagnetisk immunitet

Retningslinjer og producentens erklæring vedr. elektromagnetisk immunitet

Apparatet LND018915V3 er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er angi-

vet nedenfor. Kunden eller brugeren af LND018915V3 skal sørge for, at det anvendes i

et sådant miljø.

Immunitetstest Testniveau, IEC 60601 Opfyldelsesniveau Elektromagnetisk

miljø - vejledning

Elektrostatisk udlad-

ning (ESD)

IEC 61000-4-2

± 6 kV kontakt

± 8 kV luft

± 6 kV kontakt

± 8 kV luft

Gulvene skal være

af træ, cement eller

keramiske fliser. Hvis

gulvene er belagt

med syntetisk mate-

riale, skal den relative

fugtighed være på

mindst 30 %.

Elektrisk hurtig tran-

sient/bygetransient

IEC 61000-4-4

± 2 kV for strøm-

forsyningskabler

± 2 kV for strøm-

forsyningskabler

Strømkablets kvalitet

skal opfylde kravene

til et almindeligt erh-

vervs- eller hospital-

smiljø.

Spændingsimpuls

IEC 61000-4-5

±1 kV differential-

tilstand

±1 kV differential-

tilstand

Strømkablets kvalitet

skal opfylde kravene

til et almindeligt erh-

vervs- eller hospital-

smiljø.

Spændingsfald, korte

afbrydelser og udsv-

ing i spændingen på

indgangskabler

IEC 61000-4-11

<5 % UT (>95 % fald i

UT) for 0,5 cyklus

40 % UT (60 % fald i

UT) for 5 cyklusser

70 % UT (30 % fald i

UT) for 25 cyklusser

<5 % UT (>95 % fald i

UT) i 5 sek.

<5 % UT (>95 % fald i

UT) for 0,5 cyklus

40 % UT (60 % fald i

UT) for 5 cyklusser

70 % UT (30 % fald i

UT) for 25 cyklusser

<5 % UT (>95 % fald i

UT) i 5 sek.

Strømkablets kvalitet

skal opfylde kravene

til et almindeligt

erhvervs- eller

hospitalsmiljø.

Hvis brugeren af

LND018915V3

ønsker at fortsætte

brugen ved strømaf-

brydelser, anbefales

det, at LND018915V3

tilføres strøm fra en

nødstrømforsyning

eller et batteri.

Frekvens (50/60 Hz)

magnetfelt

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m

Frekvensmagnetfelter

bør ligge på niveauer,

som er kendeteg-

nende for en typisk

placering i et almin-

deligt erhvervs- eller

hospitalsmiljø.

Bemærk! UT er vekselstrømsspændingen inden anvendelse af testniveauet.

Retningslinjer og erklæring - elektromagnetisk immunitet

Apparatet LND018915V3 er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er angi-

vet nedenfor. Kunden eller brugeren af LND018915V3 skal sørge for, at det anvendes i

et sådant miljø.

Immunitetstest IEC 60601

testniveau

Opfyldelses-

niveau Elektromagnetisk miljø - vejledning

Ledningsbåret

IEC 61000-4-6

Feltbåret HF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz til

80 MHz

3 V/m

80 MHz til

2,5 GHz

3 V

3 V/m

Bærbart og mobilt HF-kommunikationsudstyr

må ikke anvendes tættere på LND018915V3,

herunder kablerne, end den anbefalede

afstand, der er beregnet ud fra den gældende

ligning for transmitterens frekvens.

Anbefalet afstand:

d=1,167 √P

d=1,167 √P 80 MHz til 800 MHz

d=2,333 √P 800 MHz til 2,5 GHz

Hvor P er den maksimale udgangseffekt

for transmitteren udtrykt i watt (W) ifølge

producenten af transmitteren, og d er den

anbefalede afstand i meter (m).

Feltstyrkerne fra faste HF-transmittere, der

er fastlagt gennem en elektromagnetisk un-

dersøgelsea, skal være mindre end overens-

stemmelsesgraden i hvert frekevensområdeb.

Der kan forekomme interferens i nærheden af

udstyr, der er mærket med følgende symbol:

NOTE 1: Ved 80 MHz og 800 MHz skal det højeste frekvensområde anvendes.

NOTE 2: Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske

udbredelse påvirkes gennem absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker.

a Feltstyrkerne fra faste transmittere, herunder basestationer til radiotelefoner (mobil/

trådløs), amatørradioer, AM- og FM-radioudsendelser og tv-udsendelser, kan ikke forud-

siges teoretisk nøjagtigt. Det bør overvejes at udføre en elektromagnetisk undersøgelse

med henblik på at vurdere det elektromagnetiske miljø som følge af de faste HF-trans-

mittere. Hvis den målte feltstyrke på det sted, hvor LND018915V3 bruges, overstiger

den relevante HFoverensstemmelsesgrad ovenfor, skal det løbende kontrolleres, at

LND018915V3 fungerer korrekt. Hvis der observeres uregelmæssigheder i driften, kan det

være nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger, herunder drejning eller flytning af

LND018915V3.

b I frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz bør feltstyrkerne være mindre end [V1] V/m.

Erklæring - elektromagnetisk emission

Retningslinjer og producentens erklæring vedr. elektromagnetisk emission

Apparatet LND018915V3 er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der er angi-

vet nedenfor. Kunden eller brugeren af LND018915V3 skal sørge for, at det anvendes i

et sådant miljø.

Immunitetstest Opfyldelsesniveau Elektromagnetisk miljø - vejledning

HF-emissioner

CISPR 11 Gruppe 1

LND018915V3 bruger kun HF-energi til sine

interne funktioner.

Enhedens HF-emission er derfor lav og vil

sandsynligvis ikke forårsage interferens i

elektronisk udstyr i nærheden.

HF-emissioner

CISPR 11 Klasse B

LND018915V3 kan anvendes i alle miljøer,

herunder boligområder og områder, som

er direkte forbundet med det offentlige

lavspændingslysnet, som forsyner bygninger,

der anvendes som bolig, med strøm.

Harmoniske emis-

sioner

IEC 61000-3-2

Klasse C

Spændingsudsving/

flickeremissioner

IEC 61000-3-3

Opfylder

Anbefalet afstand mellem bærbart og mobilt HF-kommunikationsudstyr og

LND018915V3

LND018915V3 er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø, hvor de feltbårne HF-

forstyrrelser kontrolleres. Kunden eller brugeren af dagslyslampen kan medvirke til at

undgå elektromagnetisk interferens ved at overholde den mindsteafstand mellem det

bærbare og mobile HF-kommunikationsudstyr (transmittere) og LND018915V3, der er

angivet nedenfor, i henhold til kommunikationsudstyrets maksimale udgangseffekt.

Transmitterens

nominelle maks.

udgangseffekt (W)

Afstand i henhold til transmitterens frekvens, m

150 kHz til 80 MHz 80 MHz til 800 MHz 800 MHz til 2,5 GHz

0,01 0,117 0,117 0,233

0,1 0,369 0,369 0,738

1 1,167 1,167 2,333

10 3,690 3,690 7,377

100 11,67 11,67 23,33

For transmittere, der har en anden maksimal udgangseffekt end dem, der er nævnt ovenfor, kan

den anbefalede afstand d i meter (m) bestemmes ved hjælp af den relevante ligning for transmit-

terens frekvens, hvor P er transmitterens maksimale udgangseffekt i watt (W) ifølge transmitte-

rens producent.

NOTE 1: Ved 80 MHz og 800 MHz skal afstanden for det højeste frekvensområde anvendes.

NOTE 2: Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske udbre-

delse påvirkes gennem absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker.

OPLYSNINGER OM BORT-

SKAFFELSE OG GENBRUG AF

DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er

forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må

kasseres sammen med almindeligt hus-

holdningsaffald, da elektrisk og elektro-

nisk affald skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver

medlemsstat sikre korrekt indsamling,

genvinding, håndtering og genbrug

af elektrisk og elektronisk affald.

Private husholdninger i EU kan gratis

aflevere brugt udstyr på særlige

genbrugsstationer.

I visse medlemsstater kan du i visse

tilfælde returnere det brugte udstyr

til den forhandler, du købte det af på

be-tingelse af, at du køber nyt udstyr.

Kontakt forhandleren, distributøren eller

de kommunale myndigheder for at få

yderligere oplysninger om, hvordan du

skal håndtere elektrisk og elektronisk

affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

- hvis ovennævnte ikke iagttages

- hvis der har været foretaget

uautoriserede indgreb i apparatet

- hvis apparatet har været misligholdt,

udsat for en voldsom behandling eller

lidt anden form for overlast

- hvis fejl i apparatet er opstået på

grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter

på funktions- og designsiden, forbeholder

vi os ret til at foretage ændringer i

produktet uden forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af

apparatet, som du ikke kan finde svar

på i denne brugsanvisning, findes svaret

muligvis på vores hjemmeside

På vores hjemmeside finder du også

kontaktinformation, hvis du har brug

for at kontakte os vedrørende teknik,

reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Denmark

Vi tager forbehold for trykfejl.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Melissa Außenleuchte Handbücher

Melissa

Melissa 631-145 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung