Microlife 3BU1-5 Bedienungsanleitung

microlife BP 3BU1-5

Wrist WatchBloodPressure Monitor

Instruction Manual (1-31)

øøËË··ÓÓ‰‰ÎÎˇˇËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËËˇˇ

ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ Á‡ÔˇÒÚ¸Â (32-63)

Automatyczny nadgarstkowy ciÊnieniomierz krwi

Instrukcja obs∏ugi (64-93)

Csuklóra helyezhetô

vérnyomásmérô készülék

Használati útmutató (94-123)

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 2

Armenia

Alfa Pharmmedimpex

8-33 Komitas ave.

AM-375033 Yerevan / Armenia

Tel. +374 1 569 698

Fax +374 1 544 772

Belarus

Degreemed

Av. Fabrichnaia 22, 2 ﬂoor

BY-220033 Minsk / Belarus

Tel. +375 172 06 5349

Fax +375 172 06 5349

Bulgaria

BULOPTICA

29 “Iskar” Str.

BG-Soﬁa 1000 / Bulgaria

Tel. +359 298 08 498

Fax +359 298 11 709

Croatia

MEDICUS MATEA

Goleska 20

HR-10 020 Zagreb / Croatia

Tel. +385 1 654 25 55

Fax +385 1 654 25 60

Czech Republic

Boneco CR

Husovo namesti 42

CZ-588 13 Polna / Czech Republic

Tel. +420 66 7212 396

Fax +420 66 7212 396

Estonia

Oriola AS Estonia

Saku tn. 8

EE-11314 Tallinn / Estonia

Tel. +372 65 15 100

Fax +372 65 15 111

Greece

Karabinis ALFA – GAUZE Ltd.

151 Lauriou str. Peania

GR-19002 Athens

Tel. +30 1 66 45 751

Fax +30 1 66 46 000

Georgia

Babutsa Ltd.

13 Gamsakhurdia av.

GE-380015 Tbilisi / Georgia

Tel. +995 (32) 379 873

Fax +995 (32) 530 532

Hungary

MEDTRON Ltd.

Budapest 62

Pf. 920

HU-1386 Budapest / Hungary

Tel. +361 412 8004

Fax +361 412 8004

Kazakhstan

Diomed Co Ltd

apt 9

No. 70 Nauryzbai Batyra Str.

KZ-Almaty 480091 / Kazakhstan

Tel. +7 32 72 339 983

Fax +7 32 72 650 828

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 3

Latvia

Oriola-Riga SIA

Dzelzavas cela 120M

LV-1082 Riga / Latvia

Tel. +371 780 2461

Fax +371 780 2460

Lithuania

UAB "ORIOLA VILNIUS"

Laisves pr. 75

LT-2022 Vilnius / Lithuania

Tel. +370 2 688 401

Fax +370 2 688 400

Poland

ECO CLIMA

Mc Gregor

Ul. 11-go Listopada 97

PL-41800 Zabrze / Poland

Tel. +48 32 274 14 26

Fax +48 32 274 14 25

Romania

Algomed

Str. V.Poloni nr. 9

Sector 5

RO-Bucuresti / Romania

Tel. +40 1 411 89 08

Fax +40 1 410 29 35

Russia

Alpha-Medica

Nagornaja Str. 20/1

RU-113186 Moscow / Russia

Tel. +7095 127 79 63

Fax +7095 127 79 63

Slovakia

Interpharm Slovakia a.s.

Podzahradna ul. C. 47

SI-821 06 Bratislava / Slovakia

Tel. +421 245 24 4962

Fax +421 245 25 7961

Slovenia

Simps'S d.o.o.

IOC Trzin

Motnica 3

SI-1236 Trzin / Slovenia

Tel. + 386 1 5621 338

Fax + 386 1 5621 339

Ukraine

Microlife Ukraine

ul. Serova-Naberesznaya 5a

UA-49000 Dniepropetrovsk / Ukraine

Tel. +38 (0562) 342 206

Fax +38 (056) 778 57 63

UA-03187 Kiev / Ukraine

Tel. +38 (044) 568 20 92

Fax +38 (044) 267 73 84

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 4

Wrist Watch Blood Pressure Monitor

Instruction Manual

Table of contents

1. Introduction

1.1. Features of the BP 3BU1-5

1.2. Important information about self-measurement

2. Important information on the subject of blood-pressure

and its measurement

2.1. How does high/low blood-pressure arise?

2.2. Which values are normal?

2.3. What can be done, if regular high/low values are obtained?

2.4 MAM technology (Microlife Average Mode)

3. The various components of the blood-pressure monitor

4. Putting the blood-pressure monitor into operation

4.1. Inserting the batteries

4.2. Reading the set date

4.3. Setting the time and date and user selection

5. Carrying out a measurement

5.1. Before the measurement

5.2. Common sources of error

5.3. Fitting the cuff

5.4. Measuring procedure

5.5. Discontinuing a measurement

5.6. Memory – storage and recall of the measurements

5.7. Memory – cancellation of all measurements

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 4

6. Printer functions

6.1. How to print the last stored measurement (single data print)

6.2. How to print all measurements stored in memory (data print out

with chart)

6.3. Stop printing

7. Error messages/malfunctions

8. Care and maintenance, recalibration

9. Guarantee

10. Reference to standards

11. Technical speciﬁcations

12. www.microlife.com

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 5

1. Introduction

1.1. Features of the BP 3BU1-5

The blood-pressure monitor BP 3BU1-5 (with integrated time/date

display) is a fully automatic, digital blood-pressure measuring device

for use on the wrist, which enables very fast and reliable measure-

ment of the systolic and diastolic blood-pressure as well as the pulse

frequency by way of the oscillometric method of measuring.The de-

vice offers a very high and clinical tested measurement accuracy and

has been designed to provide a maximum of user-friendliness.

Before using, please read through this instruction manual carefully

and then keep it in a safe place. For further questions on the subject

of blood-pressure and its measurement, please contact your doctor.

Attention!

1.2. Important information about self-measurement

•Do not forget: self-measurement means control, not diagnosis

or treatment. Unusual values must always be discussed with

your doctor. Under no circumstances should you alter the

dosages of any drugs prescribed by your doctor.

•The pulse display is not suitable for checking the frequency of

heart pacemakers!

•In cases of cardiac irregularity (Arrhythmia), measurements

made with this instrument should only be evaluated after con-

sultation with the doctor.

Electromagnetic interference

The device contains sensitive electronic components

(Microcomputer). Therefore, avoid strong electrical or electromag-

netic ﬁelds in the direct vicinity of the device (e.g. mobile tele-

phones, microwave cookers). These can lead to temporary impair-

ment of the measuring accuracy.

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 6

2. Important information on the subject of blood-pressure

and its measurement

2.1. How does high/low blood-pressure arise?

The level of blood-pressure is determined in a part of the brain, the

so-called circulatory centre, and adapted to the respective situation

by way of feedback via the nervous system.

To adjust the blood-pressure, the strength and frequency of the heart

(Pulse), as well as the width of circulatory blood vessels is altered.

The latter is effected by way of ﬁne muscles in the blood-vessel

walls.

The level of arterial blood-pressure changes periodically during the

heart activity: During the «blood ejection» (Systole) the value is maxi-

mal (systolic blood-pressure value), at the end of the heart’s «rest pe-

riod» (Diastole) minimal (diastolic blood-pressure value).

The blood-pressure values must lie within certain normal ranges in

order to prevent particular diseases.

2.2. Which values are normal?

Blood pressure is too high if at rest, the diastolic pressure is above

90mmHg and/or the systolic blood-pressure is over 160mmHg. In this

case, please consult your doctor immediately. Long-term values at

this level endanger your health due to the associated advancing

damage to the blood vessels in your body.

Should the systolic blood-pressure values lie between 140mmHg and

160mmHg and/or the diastolic blood-pressure values lie between

90mmHg and 100mmHg, likewise, please consult your doctor.

Furthermore, regular self-checks will be necessary.

With blood-pressure values that are too low, i.e. systolic values un-

der 100mmHg and/or diastolic values under 60mmHg, likewise,

please consult your doctor.

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 7

Even with normal blood-pressure values, a regular self-check with

your blood-pressure monitor is recommended. In this way you can

detect possible changes in your values early and react appropriately.

If you are undergoing medical treatment to control your blood pres-

sure, please keep a record of the level of your blood pressure by car-

rying out regular self-measurements at speciﬁc times of the day.

Show these values to your doctor. Never use the results of your

measurements to alter independently the drug doses pre-

scribed by your doctor.

Table for classifying blood-pressure values (units mmHG) according

to World Health Organization:

Range Systolic Diastolic Measures

Blood-pressure Blood-pressure

Hypotension lower than 100 lower than 60 Check with

your doctor

Normal range between 100 between 60 Self-check

and 140 and 90

Mild between 140 between 90 Consult your

hypertension and 160 and 100 doctor

Moderately between 160 between 100 Consult your

serious and 180 and 110 doctor

hypertension

Serious higher than 180 higher than 110 Consult your

hypertension doctor

immediately

☞Further information

•If your values are mostly standard under resting conditions but

exceptionally high under conditions of physical or psychological

stress, it is possible that you are suffering from so-called «labile

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 8

hypertension». Please consult your doctor if you suspect that

this might be the case.

•Correctly measured diastolic blood-pressure values above

120mmHg require immediate medical treatment.

2.3. What can be done, if regular increased/low values are

obtained?

a) Please consult your doctor.

b) Increased blood-pressure values (various forms of hypertension)

are associated long- and medium term with considerable risks

to health. This concerns the arterial blood vessels of your body,

which are endangered due to constriction caused by deposits in

the vessel walls (Arteriosclerosis). A deﬁcient supply of blood to

important organs (heart, brain, muscles) can be the result.

Furthermore, with long-term continuously increased blood-pres-

sure values, the heart will become structurally damaged.

c) There are many different causes of the appearance of high

blood pressure. We differentiate between the common primary

(essential) hypertension, and secondary hypertension. The latter

group can be ascribed to speciﬁc organic malfunctions. Please

consult your doctor for information about the possible origins of

your own increased blood pressure values.

d) There are measures which you can take, not only for reducing a

medically established high blood pressure, but also for preven-

tion. These measures are part of your general way of life:

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 9

A) Eating habits

•Strive for a normal weight corresponding to your age. Reduce

overweight!

•Avoid excessive consumption of common salt.

•Avoid fatty foods.

B) Previous illnesses

•Follow consistently any medical instructions for treating previ-

ous illness such as:

•Diabetes (Diabetes mellitus)

•Fat metabolism disorder

•Gout

C) Habits

•Give up smoking completely

•Drink only moderate amounts of alcohol

•Restrict your caffeine consumption (Coffee)

D) Physical constitution:

•After a preliminary medical examination, do regular sport.

•Choose sports which require stamina and avoid those which re-

quire strength.

•Avoid reaching the limit of your performance.

•With previous illnesses and/or an age of over 40 years, please

consult your doctor before beginning your sporting activities. He

will advise you regarding the type and extent of types of sport

that are possible for you.

2.4. MAM technology (Microlife Average Mode)

•„MAM technology“ is a new type of concept for optimum relia-

bility in self-measurement of blood pressure.

IB BP 3BU1-5 VarB 0702.qxd 13.08.2002 8:41 Uhr Seite 10

Andere Handbücher für 3BU1-5

Inhaltsverzeichnis

Andere Microlife Blutdruckmessgerät Handbücher

Microlife

Microlife aponorm Basis Plus Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BPB2 Basic Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Home S Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A90 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP N2 Easy Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP 3AC1-1 PC Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP B2 Basic Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP3GQ1-3P Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A100 Plus Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP 3BU1-4 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP3MA1-3 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A 100 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP B2 Basic Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife #BP3AB0-H Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A200 AFIB Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife XLSC Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP3MC1-PC Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP3GR1-3P Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP B3 AFIB Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Home Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A130 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife aponorm Basis Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A6 BT Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6W Handbuch

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung

Omron

Omron Silver BP5250 Bedienungsanleitung

visomat

visomat double comfort Bedienungsanleitung