Microlife NEB 100 Bedienungsanleitung

www.microlife.com

IB NEB 100 VarA_B 2808

Read the instructions carefully before using this device.

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi.

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

microlife NEB 100

Portable Nebuliser Device

Instruction Manual (1-5)

Inhalateur portable

Mode d’emploi (6-11)

Inhalador portátil

Manual de instrucciones (12-17)

Tragbares Inhalationsgerät

Bedienungsanleitung (18-23)

Портативный ингалятор

Руководство для

пользователей

(24-29)

Przenośne urządzenie

inhalacyjne

Instrukcja używania (30-35)

Hordozható inhalációs

készülék

Kezelési útmutató (36-41)

microlife NEB 100

Short Instruction

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Use of Car Adapter

Optional

Use of Face Mask

Optional

10 11 12

Use of Extension Tube

1 2 3

4 5

CE 0123 Manufacturer: Distributor:

Medel S.p.A. Microlife AG

San Polo di Torrile (PR) 9443 Widnau

ITALY SWITZERLAND

Portable Nebuliser Device

Instruction Manual

Table of contents

1. Introduction

2. Preparation and usage of the device

3. Using the hose extension

4. Operation using the 12V car cigarette lighter

5. Cleaning

6. Maintenance, care and service

7. Malfunctions and actions to take

8. Additional safety instructions

9. Guarantee

10. Technical speciﬁcations

1. Introduction

Your new Microlife nebuliser is a high-quality device for inhalation therapy for asthma, chronic bronchitis

and other respiratory illnesses.

The device is capable of generating a medication mist of particles that are small enough to reach even the

deepest regions of your lungs and be of maximal beneﬁt.

Please only use the medication prescribed for you by your doctor and follow your doctor's instructions with

regard to dosage, duration and frequency of the therapy. For safety reasons, the device and all its

accessories should only be used by one person.

The operation and usage of the device is very straightforward. All common liquid medication can be used

for inhalation therapy. Please do not use any ethereal oils, as these can react with the plastic materials

used in inhalation devices.

Prior to using the device, please read this manual carefully and retain it in a safe place for future reference.

The ﬁgure shows the Microlife inhalation device:

2. Preparation and usage of the device

Prior to using the device for the ﬁrst time, we recommend cleaning it as per the instructions in this manual.

Please refer to the foldout page with the ﬁgures on the correct usage of the device at the beginning of the

manual.

1. Please remove the cover and then the nebuliser from the device and ﬁll the nebuliser as shown in the

ﬁgure with medication solution as per your doctor's instructions. Please ensure that you do not

exceed the maximum level.

Mouthpiece

Nebuliser Device

Face mask, child

Face mask, adult

Power supply adapter

Air ﬁlter compartment

On/Off

Power cord

Nebuliser

2. Pay attention to the position of the arrow when removing and ﬁtting the nebuliser.

3. Please also ensure that the blue nozzle, as shown in the ﬁgures, is correctly positioned in the

nebuliser container before you close the nebuliser. A spare nozzle is provided with the device.

4. The nebuliser must be pressed together until there is an audible «click» and ﬁrmly pressed into the device.

5. Rotate the nebuliser so that the front is facing you and ﬁt the mouthpiece or face mask.

If possible use the mouthpiece as this gives a better drug delivery to the lungs. However, you may

prefer to use the facemask and you will ﬁnd two sizes are supplied to suit different size faces. The

mask should completely enclose the mouth and nose areas.

6. Connect the cable from the power supply to the device as shown and connect the power supply to the

electricity supply using the power cord (100 - 230V~ / 50 – 60 Hz).

7. Now switch on the device (I) and place the mouthpiece in the mouth or ﬁt the mask. A green lamp

illuminates above the switch during operation.

8. During the therapy, breathe in and out calmly. Sit in a relaxed position with the upper part of the body

upright. Stop inhalation if you feel unwell.

9. After completion of the inhalation period recommended by your doctor, please switch off the device

and unplug it from the electricity supply.

10. Empty the remaining medication from the nebuliser and clean the device as per the instructions in

this manual.

3. Using the hose extension

As shown on the foldout page, you can use the hose extension between the device and nebuliser. Put the

device down and conveniently remove the nebuliser from the device for inhalation.

1. To ﬁt the hose extension, please proceed as shown in the ﬁgures.

2. Pay attention to the position of the arrow when removing and ﬁtting the connecting piece.

3. Please also ensure that the connecting piece is ﬁrmly pressed onto the device and rotated until it is tight.

4. Operation using the 12V car cigarette lighter

Instead of power supply and power cord, you can also operate the device using the cable for the car

cigarette lighter.

5. Cleaning

After inhalation the nebuliser should be dismantled as shown and placed in boiling water together with

the mouthpiece for at least 10 minutes. Then place all parts on a clean paper towel and leave to dry.

• Check whether the power supply is connected correctly and

plugged into the electricity supply correctly.

The device has switched off automatically due to overheating.

Wait until the device has cooled down and the red lamp

above the switch is no longer illuminated.

• The device has overheated and cannot be used until the

lamp is no longer illuminated.

1. Check whether the nebuliser is ﬁrmly connected.

2. Make sure that the air hose is not kinked or blocked.

3. Check whether the nebuliser is correctly assembled.

4. Make sure that medication has been added.

•The face masks and the hose extension must not be placed in hot water!

•The device and the power supply must not come into contact with water or heat!

The face mask should be rinsed out with water after use and left to dry thoroughly. The device and the air

hose should be wiped out once a day with a clean, moist cloth – the power supply must not be

plugged into the electricity supply during this process!

For doctors' surgery, hospital:

The nebuliser chamber and mouthpiece can be placed in an autoclave at maximum 121 °C for 10 minutes.

The face masks, hose extension, power supply and device are not suitable for hot water or the

autoclave!

6. Maintenance, care and service

You can buy all necessary spare parts from your national Microlife customer service

organisation. Please contact your dealer or pharmacist.

You will ﬁnd detailed user information on our products and services at www.microlife.com

We recommend replacing the nebuliser, mouthpiece and masks after 3 months use.

The ﬁlter should be continually checked for cleanliness and replaced if dirty, or after

3 months use at the most. Spare ﬁlters are provided with the device. Open the air ﬁlter

compartment on the device and replace the ﬁlter as shown.

7. Malfunctions and actions to take

Malfunction Action

The device cannot be switched on.

The red lamp above the switch is

illuminated.

The nebuliser only functions poorly or

not at all.

The service team at Microlife will be pleased to provide assistance if you have any questions or problems!

Andere Handbücher für NEB 100

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Microlife Medizinische Geräte Handbücher

Microlife

Microlife OXY 200 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A6 Plus Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB210 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife OXY 200 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB200 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB400 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB 10A Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife OXY 210 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB200 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB210 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB210 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A100 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife PF 100 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB 10A Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife OXY500 BT Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP A7 Touch Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BC50 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife BP W70 BT Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB410 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEBPRO Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office ABI Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB410 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NEB200 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife SureFit+ Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung