Moretti KYARA TENS LTM710 Bedienungsanleitung

MA LTM710-711 03 B 09-2019

Moretti S.p.A.

Via Bruxelles 3 - Meleto

52022 Cavriglia (Arezzo)

Telefono +39 055 96 21 11

Fax +39 055 96 21 200

www.morettispa.com

info@morettispa.com

TENS - MANUALE ISTRUZIONI

TENS - INSTRUCTION MANUAL

2ITALIANO

INDICE

1. INTRODUZIONE

1.1 Spiegazione del dolore

1.2 Cos’è la Tens

1.3 Come lavorano le Tens

1.4 Patologie comuni curabili con la Tens

1.5 Posizionamento degli elettrodi

2. CAUTELE ED AVVERTENZE

3. DESCRIZIONE GENERALE

4. VISTA DEL DISPOSITIVO

5. SPECIFICHE TECNICHE

6. PARTI DI RICAMBIO

7. ACCESSORI

8. SIMBOLI

9. PARAMETRI DI CONTROLLO

9.1 Durata degli impulsi

9.2 Frequenza degli impulsi

9.3 Modalità di trattamento

10. COLLEGAMENTO DEI CAVETTI

11. MANUTENZIONE DEI CAVETTI

12. OPZIONI DEGLI ELETTRODI

13. DISPOSIZIONE DEGLI ELETTRODI

13.1 Applicazione contigua

14. CONSIGLI PER LA CURA DELLA CUTE

15. APPLICAZIONE DEGLI ELETTRODI AUTOADESIVI RIUTILIZZABILI

15.1 Applicazione

15.2 Rimozione

15.3 Manutenzione e conservazione

15.4 Avvertenze importanti

16. COME REGOLARE I COMANDI

16.1 Coperchio scorrevole

16.2 Indicatori luminosi

16.3 Indicatori d’accensione e regolazione dell’intensità

16.4 Connessione dei cavetti

16.5 Regolazione del “MODE”

16.6 Regolazione frequenza impulsi

16.7 Regolazione ampiezza impulsi

16.8 Tens con TIMER (LTM711) oppure senza TIMER (LTM710)

ITALIANO

17. INFORMAZIONI SULLE BATTERIE

17.1 Controllo/sostituzione delle batterie

17.2 Precauzioni

17.3 Batterie ricaricabili

17.4 Come ricaricare le batterie

18. MANUTENZIONE,TRASPORTO E CONSERVAZIONE

19. CONTROLLO DI SICUREZZA

20. MALFUNZIONAMENTI

21. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI

ELETTRONICI E DELLE BATTERIE

22. CONFORMITA’ AGLI STANDARD DI SICUREZZA

23. GARANZIA

4ITALIANO

Dispositivo Medico di classe II

D.Lgs 24/02/97 attuazione della direttiva CEE 93/42 e successive

modiﬁche

CODICI:

LTM710 Tens a due canali senza timer

LTM711 Tens a due canali con timer

CAPITOLO 1: INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto una TENS della linea KYARA by Moretti.

Le TENS della linea KYARA by Moretti sono state progettate e

realizzate per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utiliz-

zo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli

suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e

dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. Si consiglia di leggere

attentamente la totalità del presente manuale prima di usare la

TENS. In caso di dubbi vi preghiamo di contattare il rivenditore, il

quale saprà aiutarvi e consigliarvi correttamente.

1.1 Spiegazione del dolore

Il dolore è un segnale di avvertimento del nostro corpo che ci indi-

ca che qualcosa non funziona.

Il dolore è importante in quanto senza di esso le condizioni anor-

mali non potrebbero essere identiﬁcate causando danni o lesioni

alle parti vitali del nostro corpo.

Mentre pomate, farmaci o addirittura la chirurgia possono essere

utilizzati per curare il dolore cronico con gradi variabili di successo

in quanto ogni paziente o condizione individuale è differente, le

TENS offrono un metodo di sollievo dal dolore alternativo unico

senza alcun effetto collaterale potenzialmente dannoso.

1.2 Cos’è la Tens

La TENS (Stimolazione Transcutanea Elettrica dei Nervi ) è un’uni-

tà elettrica con alimentazione a batterie, che si avvale di elettrodi

applicati sulla pelle in prossimità di un’area dolente. Questi tra-

smettono impulsi elettrici ai nervi e procurano sollievo dal dolore

ITALIANO

bloccando i segnali di dolore al cervello attraverso il midollo spina-

le e il sistema nervoso periferico.

La TENS stimola la produzione di endorﬁna, l’antidoloriﬁco inter-

no al nostro corpo.

1.3 Come lavorano le Tens

La TENS sfrutta i meccanismi di sollievo dal dolore, propri dei siste-

mi nervosi. Questo può essere ottenuto in due modi: o stimolando

le grandi ﬁbre nervose mediante contatto (TENS tradizionali) o at-

tivando le ﬁbre nervose nel muscolo (Burst -agopuntura – TENS).

1.4. Patologie curabili con le Tens

Nonostante dipendano dallo speciﬁco problema individuale di do-

lore, la TENS è stata utilizzata con successo per curare molte pa-

tologie, tra le quali:

DOLORE CRONICO

Cervicale (collo) – Amputazione – Sindrome dell’arto fantasma –

Mal di testa – Dolore lombare – Lombaggine – Dolore alle gambe

– Sciatica – Artriti

DOLORE ACUTO

Post - operazione – Muscoli e articolazioni – Tendiniti – Fratture –

Gomito del tennista

1.5. Posizionamento degli elettrodi

Le diverse posizioni degli elettrodi dovranno essere sperimentate

per conseguire risultati ottimali. Spesso il punto o i punti più efﬁ-

caci devono essere trovati sull’area del trattamento o in prossimi-

tà di quest’ultima. La distanza tra gli elettrodi deve essere almeno

2’’ ﬁno a un massimo di 20”

6ITALIANO

CAPITOLO 2: CAUTELE E AVVERTENZE

ATTENZIONE:

E’ obbligatorio che i pazienti leggano e comprendano queste

avvertenze prima di usare l’apparecchio. Fare in modo che l’ap-

parecchio o gli elettrodi non siano usati da altre persone, poiché

sono destinati solo ai singoli pazienti. E’ altamente raccomandato

un parere medico sull’uso della TENS da parte di un Professionista

Qualiﬁcato (Fisioterapista, Dottore, Infermiere) prima dell’uso, in

modo da conseguire una cura effettiva in totale sicurezza. Se si

stanno assumendo dei medicinali, si prega di continuare come al

solito, ma anche di richiedere un parere medico prima di utilizzare

lo strumento.

ATTENZIONE! I PAZIENTI CON PACEMAKER

NON POSSONO ESSERE CURATI CON LA TENS

• Cautela durante i primi 3 mesi di gravidanza

• Non posizionare gli elettrodi sul nervo della carotide

• Non utilizzare su pelle ferita o danneggiata

• Non collocare gli elettrodi sulla testa, vicino agli occhi

o nella bocca

• Nel caso di utilizzo di macchine potenzialmente peri-

colose è bene assicurarsi che i comandi della TENS

non vengano alterati bruscamente

• Non usare le TENS durante la guida o l’utilizzo di mac

chinari. La TENS non è idonea e non deve essere uti

lizzata nelle seguenti situazioni:

• persone che soffrono di problemi di circolazione, epi-

lessia, patologie cardiache o qualsiasi forma di mali-

gnità

• pazienti con aree carenti di ﬁbra nervosa, pazienti

non

accondiscendenti con turbe emotive o che soffrono di

demenza

• La TENS non deve essere usata sulla testa, sul seno

carotideo (dove la mandibola si congiunge al collo),

ITALIANO

apparecchi metallici impiantati, in casi di sindrome di

apnea nel sonno o cardiomonitor.

• Si ricorda che le TENS procurano solo un rimedio dei

sintomi e non sono da considerarsi curative.

In alcuni casi, il livello di sollievo dal dolore diminuisce col tempo;

le TENS possono avere minore effetto dopo un utilizzo prolungato.

Per ridurre il rischio di sviluppo della tolleranza, devono essere

prese le seguenti precauzioni:

• Controlli frequenti

• Insegnare al paziente come usare la stimolazione

con onde Burst, Modulata o Convenzionale.

• Variare la posizione degli elettrodi.

Se, nonostante questo, il paziente dovesse sperimentare una dimi-

nuzione o perdita dell’effetto della TENS, si consiglia di fare una

pausa al trattamento di 1-2 settimane e poi riprendere la terapia.

Come nel caso degli analgesici, le TENS procurano un sollievo tem-

poraneo del dolore, che spesso rimane ﬁno a 4 ore dopo la ﬁne del

trattamento. La terapia solitamente dura 30-60 minuti, 2-4 volte

al giorno.

Il tempo di induzione per ottenere l’alleviamento del dolore varia

da un effetto immediato a un massimo di un’ora dall’inizio del trat-

tamento. Alcuni pazienti prediligono una stimolazione continua,

mentre altri preferiscono una stimolazione intermittente con in-

tervalli differenti.

• Rimuovere gli elettrodi e sospendere la stimolazione

se si dovessero veriﬁcare irritazioni cutanee o disagi.

8ITALIANO

CAPITOLO 3: DESCRIZIONE GENERALE

La TENS è un generatore di impulsi elettrici a batteria. Tramite

elettrodi posti sulla pelle, tali impulsi raggiungono i nervi che

trasmettono la sensazione del dolore facendolo cessare. L’appa-

recchio è dotato di due canali di uscite regolabili, indipendenti

l’uno dall’altro. A ciascun canale di uscita è possibile collegare 2

elettrodi.

Intensità, durata, velocità e modulazione possono essere variati

con i comandi del quadrante, facili da utilizzare.

CAPITOLO 4: VISTA DEL DISPOSITIVO

ITALIANO

CAPITOLO 5: SPECIFICHE TECNICHE

1. canale doppio, isolato tra i canali

2. regolazione dell’intensità regolabile su ciascun canale

ﬁno ad un massimo di 14mA rms su di un carico di 500 ohm

3. forma delle onde impulso asimmetrico quadrato a doppia fase

4. voltaggio regolabile da0 a 7Vrm

5. alimentazione una batteria da 9 volt. Tipo 6F 22.

6. dimensioni 95x65x23,4cm

7. peso 115g con batteria

8. regolazione frequenza regolabile da 2 a 150Hz impulsi

9. spessore impulsi regolabile da 30 µS a 260 µS

10. Burst due Burst al secondo. Larghezza degli impulsi rego

labile, frequenza ﬁssa =100Hz

11. modulazione La larghezza degli impulsi varia automatica

mente seguendo un ciclo regolare nel corso di 6.5sec.

a) la larghezza degli impulsi diminuisce in maniera

lineare nell’arco di 0,5 secondi dal valore selezio

nato ad un valore minore del 60%.

b) questa larghezza minore degli impulsi ha una

durata di 2 secondi dopodiché il valore tornare a

quello originale.

c) lo spessore degli impulsi ha una durata di 3,5

secondi dopo che il valore è stato

aumenta in modo lineare nell’arco di 0,5 secondi

per il periodo selezionato.

d) il ciclo viene quindi ripetuto.

12. condizioni di funzionamento: temperatura da 0°C a 40°C

umidità relativa: da 30° a 75°

pressione atmosferica: 700hPa

13. vi può essere una tolleranza ﬁno al +/-20% per tutte le

speciﬁche

14. TIMER ( solo modello LTM711) Consente di scegliere la

durata del trattamento fra 15-30 minuti o continuo. Al

termine del periodo selezio nato l’apparecchio si spegnera’

da solo.

10 ITALIANO

CAPITOLO 6: PARTI DI RICAMBIO

Per le parti di ricambio e gli accessori fare sempre riferimento al

catalogo Master MORETTI.

CAPITOLO 7: ACCESSORI

Ciascun set di Tens è dotato dei seguenti accessori:

DESCRIZIONE QTA

elettrodi adesivi 4 pezzi

cavi degli elettrodi 2 pezzi

batteria 9V, tipo GF22 1 pezzo

manuale istruzioni 1 pezzo

astuccio rigido per il trasporto 1 pezzo

ETICHETTA

L’etichetta posta sul retro dell’apparecchio contiene un’impor-

tante messaggio, riguardante il modello, il numero di serie, il

voltaggio, il nome del produttore, numero e classiﬁcazione CE

di questo apparecchio. Si prega di non rimuoverla.

CAPITOLO 8: SIMBOLI GRAFICI

Attenzione

Grado di protezione elettrica BF

Non inserire la spina in una presa di corrente AC

Leggere il Manuale d’istruzione

Corrente diretta (Fonte di Corrente DC)

Fabbricante

Numero di serie

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Moretti Medizinische Geräte Handbücher

Moretti

Moretti EASYRED EM180 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti SKEMA MO351N-MO361N Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti EASYRED Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti SKEMAFORM MI440 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti MOPEDIA RS993M Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti PM210 Series Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti Dimed Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti LEM LTM500 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti MOPEDIA ST332-44 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti LOGIKO VISUAL DM325 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti LEM LTM560 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti LEVITAS Domus 4 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti MOPEDIA RP180S Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti EASYRED EM250 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti EASYRED EM210 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti SKEMAFORM Rugy PM100X Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti EASYRED EM181 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti EASYRED ST422/R Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti SKEMAFORM MO411A Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti Easyred EM340 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti SKEMA FORM LYTUS MI310X Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti LEM Aspimed 2.5 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti DIMED DMV520 Bedienungsanleitung

Moretti

Moretti MOPEDIA ST381 Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung