Morphy Richards 48751 Bedienungsanleitung

∂

2-in-1 stainless steel steamer

Please read and keep these instructions

Parní hrnec z nerezové oceli 2 v 1

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 1

Getti g the best from your

ew food steamer...

• For steaming large quantities of

food or foods with similar cooking

times, use your steam tube to

equalise the cooking times in all

tiers.

• Easy fill water tank at the sides of

the steamer.

Importa t safety

i structio s

The use of any electrical appliance

requires the following of basic

common sense safety rules.

Primarily there is danger of injury or

death and secondly the danger of

damage to the appliance. These are

indicated in the text by the following

two conventions:

WARNING: Danger to the

person!

I PORTANT: Damage to the

appliance!

In addition we offer the following

essential safety advice.

Perso al safety

• Do not touch hot surfaces. Use

oven gloves or a cloth when

removing the lid or handling hot

containers as hot steam will escape.

WARNING: To protect against

fire, electric shock an personal

injury, o not immerse cor ,

plugs, or appliance in water or

other liqui .

WARNING: Extreme caution

must be use when moving the

steamer when containing hot

foo , water, or other hot liqui s.

• Unplug from the socket when not in

use, before putting on or taking off

attachments, and before cleaning.

⁄

‹

›

ﬁ

ﬂ

‡

„

‰

‚

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 2

•Do not operate any appliance with a

damaged lead or plug, or after an

appliance has malfunctioned, or has

been dropped or damaged in any

way. Contact orphy Richards for

advice on examination, repair or

electrical or mechanical adjustment.

• Do not fill above the maximum level.

If the steamer is overfilled, boiling

water may be ejected which can

scald.

Locatio

• Do not use outdoors.

• Do not place directly under kitchen

wall cupboards when in use as it

produces large amounts of steam.

Avoid reaching over the steamer

when in use.

Mai s lead

• The mains lead should reach from

the socket to the base unit without

straining the connections.

• Do not let the cord hang over the

edge of the table or counter and

keep it away from any hot surfaces.

• Do not let the lead run across an

open space e.g. between a low

socket and table.

Childre

• This appliance is not intended to be

used by young children or infirm

persons unless they have been

adequately supervised by a

responsible person to ensure they

can use the appliance safely.

• Young children should be

supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• Never allow a child to operate this

appliance. Teach children to be

aware of dangers in the kitchen,

warn them of the dangers of

reaching up to areas where they

cannot see properly or should not

be reaching.

• Ensure that this appliance is

situated out of reach of children.

Other safety

co sideratio s

• Do not use attachments or tools not

recommended by orphy Richards

this may cause fire, electric shock

or injury.

• To open, lift the lid off towards

yourself but tilted away from you.

•Do not use any steamer parts in a

microwave or on any

cooking/heated surfaces.

•Do not place on or near a hot gas or

electric burner, or in a heated

oven.

• Do not leave it in a damp and

corrosive environment.

• Do not switch the steamer on

unless it contains at least 1 cup of

water, otherwise the steamer may

be damaged.

• Always make sure the water does

not fall below the minimum level.

Electrical requireme ts

Check that the voltage on the rating

plate of your appliance corresponds

with your house electricity supply

which must be A.C. (Alternating

Current).

If the socket outlets in your home

are not suitable for the plug

supplied with this appliance, the

plug should be removed and the

appropriate one fitted.

Warning: The plug remove

from the mains lea , if severe ,

must be estroye as a plug

with a bare flexible cor is

hazar ous if engage into a live

socket outlet.

Where used, should the fuse in the

13 amp plug require changing a

13amp BS1362 fuse must be fitted.

WARNING: This appliance must

be earthe .

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 3

Features

⁄Lid

¤Rice bowl

‹Top steaming ring

›Top steaming tray

ﬁiddle steaming ring

ﬂiddle steaming tray

‡Bottom steaming ring

·Bottom steaming tray

‚Add water hole

„Drip tray

‰Heater

ÂIndicator light

Ê60 minute timer

ÁWater level gauge

ËSteamer base/water reservoir

Èantle

ÍSteam tube

Before use

Before using your steamer for the

first time, wash all parts except the

Steamer base/water reservoir Ë.

Usi g

1Fill the water reservoir Ëwith pure

water to the maximum level Á.

• Do not use broth or other liquids.

Do not add anything to the water in

the reservoir. The system is

designed for use with cold water

only, do not use hot water.

2Put the mantle Èaround the heater

‰.

3Fit the drip tray „. The drip tray is

used to collect juices so they can

be used for gravies, sauces, soup or

stock, etc.

4Fit the clear rings ‹ﬁ‡ to the

steamer trays ›ﬂ·.

5Place food into the steaming trays

›ﬂ·. According to the amount

and kind of foods to be cooked, you

can use one, two or three trays as

they stack up on the top of each

other. B.

6Place the lid ⁄on the upper

steaming ring.

7Plug into the electrical socket.

8Refer to the cooking guide and

adjust the timer Êfor the desired

cooking time, the on/off light Âwill

glow. Steaming will begin.

9After the set time the on/off light Â

will go out, the bell will ring and the

steamer will switch off

automatically. Using oven gloves or

a cloth, promptly remove the

steaming trays.

• Do not remove the drip tray „until

it has cooled completely.

CONFIGURATIONS

Si gle tray B

Use one tray for steaming one type

of food such as peeled potatoes.

Take care to arrange the food so

that some of the holes in the bottom

of the tray remain clear, allowing

steam to flow.

Two trays B

Always place the largest pieces of

food with the longest cooking time

in the lower steaming tray. Place

different foods in the upper and

lower trays, but as condensation will

drip from the upper tray be sure the

flavours complement each other.

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 4

If steaming meat, fish or poultry

together with vegetables, always

place the meat, fish or poultry in the

lower tray so that juices from the

raw meat cannot drip onto other

foods.

Three trays B

Always place the largest pieces of

food with the longest cooking time

in the lower steaming tray.

Steaming times for food in the

upper tray are usually slightly longer

so allow an extra 3-5 minutes due

to a large volume of food being

cooked and due to extra time being

needed to reach temperature.

If foods with different cooking times

are being steamed start the food

with the longest cooking time in the

lower tray. If steaming meat, fish or

poultry together with vegetables,

always place the meat, fish or

poultry in the lower tray so that

juices from raw or partially cooked

meat cannot drip onto other foods.

Steam tube usage C

• To equalise cooking times in all

tiers, use the steam tube Í.

• Only use when you want to steam a

large quantity of one type of food.

1Put the mantle Èaround the heater

‰.

2Fit the drip tray „.

3Fit the steaming tube Íto the drip

tray „.

4Place the bottom steaming tray ·

over the steaming tube Íand align

the tube to the hole in the bottom of

the tray ·.

5Fit a steaming ring ﬁﬂ or ‡.

6Arrange the food within the tier.

7Fit the other tiers in the same way.

8Refer to the cooking guide and set

the timer Êfor the desired time.

9After the set time the bell will ring

and the steamer will switch off

automatically.

10Using oven gloves or a cloth,

promptly remove the steaming

trays.

Refilli g reservoir

If steaming for a long period it may

be necessary to add extra water.

Fill with water through the ‘add

water hole’ ‚by using a suitable

filling jug.

Cooki g rice

The steamer comes with a container

that allows you to cook rice to

perfection.

1Add rice and water to the rice bowl

¤in equal proportions.

2Place the rice bowl with rice and

water, into a steaming tray, without

steam tube Í fitted.

3Proceed as described previously for

steaming.

Useful hi ts a d tips

• Always ensure meat is placed below

other food types.

• Steaming times stated in the

cooking guide are only a guide.

Times may vary depending on size

of the food pieces, spacing of the

food in the steamer tray, quantity of

food, freshness of food and

personal preference. As you

become familiar with the steamer,

adjust the cooking times as

necessary.

• A single tray of food steams faster

than with 2 or 3 trays in use.

Therefore, the cooking time for a

larger quantity of food will be longer.

• For best results, be sure pieces of

food are similar in size. If pieces

vary in size and layering is required,

place smaller pieces on top.

• Do not crowd food in the steaming

trays or rice bowl ¤. Arrange the

food with spaces between pieces to

allow for maximum steam flow.

• Always use the drip tray „to

prevent drips splashing.

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 5

•Never steam meat, poultry or

seafood from frozen. Always

completely thaw first.

Cooki g guide

•The cooking times shown below are

only a guide and should be adjusted

according to suit your tastes.

•While the majority of foods cook in

less than 60 minutes, longer

cooking times may require adding

additional water to the water

reservoir. Follow refill instructions.

Remember to reset the timer Êas

the steamer will switch off when the

timer runs out.

CARE AND CLEANING

WARNING: Allow steamer to

cool before washing. Turn timer

to off an unplug from the

mains socket.

Trays, lid a d drip tray

The clear steaming rings ‹ﬁ‡

and drip tray „may be washed in

a dishwasher (top rack only).

Alternatively, wash in hot soapy

water, rinse and dry thoroughly.

Prolonged dishwasher use could

discolour these parts.

The metal steaming trays ›ﬂ·

and lid ⁄must be handwashed

only.

Steamer base

The steamer base Ëmay be wiped

with a clean, damp cloth. Wipe dry

with a soft cloth.

Do not use abrasive cleaners to

clean any part of the steamer.

WARNING: Do not immerse the

steamer base, cor or plug in

water or in any other liqui .

Helpli e

If you have any difficulty with your

appliance, do not hesitate to call us.

We’re more likely to be able to help

than the store from where you

bought it.

Please have the following

information ready to enable our staff

to deal with your query quickly:

•Name of the product

•odel number and serial number as

shown on the underside of the

appliance.

YOUR TWO YEAR

GUARANTEE

It is important to retain the retailers

receipt as proof of purchase. Staple

your receipt to this back cover for

future reference.

Please quote the following

information if the product develops

a fault. These numbers can be

found on the base of the product.

odel no.

Serial no.

All orphy Richards products are

individually tested before leaving the

factory. In the unlikely event of any

appliance proving to be faulty within

28 days of purchase it should be

returned to the place of purchase

for it to be replaced.

If the fault develops after 28 days

and within 24 months of original

purchase, you should contact the

Helpline number quoting odel

number and Serial number on the

product, or write to orphy

Richards at the address shown.

You may be asked to return the

product (in secure, adequate

packaging) to the address below

along with a copy of proof of

purchase.

Foo type Bottom tray Mi le tray Top tray Any tier with

steam tube fitte

Rice 25-30 mins 30-35 mins 35-40 mins 25-30 mins

Fish 8-10 mins 10-15 mins 15-18 mins 8-10 mins

Poultry 25-28 mins 28-30 mins 30-35 mins 25-28 mins

Vegetables 15-30 mins 20-30 mins 25-35 mins 15-30 mins

Eggs 18 mins 18-20 mins 20-25 mins 18-20 mins

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 6

Subject to the exclusions set out

below (see Exclusions) the faulty

appliance will then be repaired or

replaced and dispatched usually

within 7 working days of receipt.

If for any reason this item is

replaced during the 2 year

guarantee period, the guarantee on

the new item will be calculated from

original purchase date. Therefore it

is vital to retain your original till

receipt or invoice to indicate the

date of initial purchase. To qualify

for the 2 year guarantee the

appliance must have been used

according to the manufacturers

instructions. For example kettles

should have been regularly

descaled.

Exclusions

orphy Richards shall not be liable

to replace or repair the goods under

the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is

attributable to accidental use,

misuse, negligent use or used

contrary to the manufacturers

recommendations or where the fault

has been caused by power surges

or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a

voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by

persons other than our service staff

(or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used

for hire purposes or non domestic

use.

5 orphy Richards are not liable to

carry out any type of servicing work,

under the guarantee.

6 Plastic filters for all orphy

Richards kettles and coffee makers

are not covered by the guarantee.

This guarantee does not confer any

rights other than those expressly set

out above and does not cover any

claims for consequential loss or

damage. This guarantee is offered

as an additional benefit and does

not affect your statutory rights as a

consumer.

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 7

Jak nejlépe využít nový

parní vařič...

•Pro vaření velkého množství potravin

vpáře nebo potravin s podobnou

dobou přípravy použijte parní

nástavec pro rovnoměrné rozdělení

páry do všech částí.

•nadné plnění vodní nádrže na

stranách parního vařiče.

Důležité ezpečnostní

pokyny

Používání jakéhokoliv elektrického

spotřebiče vyžaduje dodržování

bezpečnostních pravidel

diktovaných zdravým rozumem.

V první řadě zde existuje nebezpečí

úrazu nebo smrtelného úrazu

elektrickým proudem a za druhé je

zde nebezpečí poškození

samotného spotřebiče. Tato

nebezpečí jsou vyznačena textem

podle následujících konvencí:

VAROVÁNÍ: Ne ezpečí úrazu

oso !

DŮLEŽITÉ: Hrozí nebezpečí

poškození spotřebiče!

Navíc nabízíme následující základní

bezpečnostní doporučení.

Bezpečnost oso

•Nedotýkejte se horkých povrchů. Při

manipulaci s pokličkou nebo s

horkými nádobami používejte

chňapky nebo utěrky, protože

dochází k úniku horké páry.

VAROVÁNÍ: Neponořujte ka el,

zástrčku ne o spotře ič do vody

ani jiných tekutin, a yste za ránili

požáru, úrazu elektrickým

proudem a zranění.

VAROVÁNÍ: Při manipulaci s

hrncem, který o sahuje horké

jídlo, vodu ne o jiné horké

tekutiny, musí ýt d áno

mimořádné opatrnosti.

•Když spotřebič nepoužíváte,

instalujete nebo odebíráte součásti

a před čištěním ho odpojte od sítě.

∂

⁄

‹

›

ﬁ

ﬂ

‡

„

‰

‚

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 8

•Nespouštějte spotřebič s

poškozeným kabelem či zástrčkou,

nebo pokud je porouchaný, byl

upuštěn nebo je jakkoliv poškozený.

Pokud potřebujete poradit s

přezkoušením, opravou nebo

elektrickým či mechanickým

nastavením, kontaktujte Morphy

Richards.

•Nepřekročte maximální hladinu

plnění. Jestliže se parní hrnec

přeplní, může z něj stříkat voda,

která vás může opařit.

Umístění

•Nepoužívejte venku.

•Při vaření jej neumísťujte přímo pod

kuchyňské skříňky, protože dochází

k vytváření velkého množství páry.

Nenaklánějte se při vaření přes parní

hrnec.

Síťový ka el

•íťový kabel by měl vést od zásuvky

k základně bez napínání spojů.

•Nikdy nenechávejte viset kabel z

okraje stolu nebo pultu a držte ho

dále od jakéhokoliv horkého

povrchu.

•Nenechávejte kabel procházet

otevřeným prostorem, např. mezi

zásuvkou u země a stolem.

Děti

•Tento spotřebič není určen k

používání malými dětmi nebo

nemohoucími osobami bez

náležitého dozoru zodpovědné

osoby, která zaručí, že jej mohou

bezpečně používat.

•Na malé děti se musí dohlížet, aby

bylo jisté, že si se spotřebičem

nebudou hrát.

•Nenechávejte děti pracovat s tímto

spotřebičem. Učte děti, aby si

uvědomovaly nebezpečí v kuchyni,

varujte je před riziky při sahání do

míst, na která dobře nevidí nebo

nemohou dosáhnout.

•Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn

mimo dosah dětí.

Další ezpečnostní

pokyny

•Používání nástavců nebo nástrojů,

které Morphy Richards

nedoporučuje nebo neprodává,

může způsobit požár, úraz

elektrickým proudem nebo zranění.

•Pro otevření nadzvedněte poklici k

sobě, ale nakloněnou od sebe.

•Nepoužívejte součásti parního hrnce

vmikrovlnné troubě ani na jiných

varných / topných površích.

•Neumisťujte spotřebič na horký

plynový nebo elektrický vařič, do

jeho blízkosti nebo do trouby.

•Nenechávejte jej ve vlhkém nebo

korozivním prostředí.

•Nezapínejte parní hrnec pokud

neobsahuje alespoň 1 šálek vody.

Mohlo by dojít k poškození vyvíječe

páry.

•Vždy se ujistěte, zda hladina vody

není nižší než minimální hladina.

Požadavky na napájení

Zkontrolujte, zda napětí na

výkonovém štítku spotřebiče

odpovídá síťovému napětí v

domácnosti, které musí být střídavé.

Pokud zásuvky v domácnosti

nevyhovují zástrčce dodané s tímto

spotřebičem, zástrčka se musí

odstranit a nahradit vhodným

typem.

VAROVÁNÍ: Dojde-li k poškození

zástrčky odstraněné ze síťového

ka elu, musí se zničit, protože

zástrčka s odkrytým ka elem je

po zapojení do zásuvky pod

proudem ne ezpečná.

VAROVÁNÍ: Tento spotře ič musí

ýt uzemněný.

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 9

Vy avení

⁄Víko

¤Mísa na rýži

‹Horní napařovací kruh

›Horní napařovací miska

ﬁProstřední napařovací kruh

ﬂProstřední napařovací miska

‡Dolní napařovací kruh

·Dolní napařovací miska

‚Otvor pro nalévání vody

„Odkapávací miska

‰Ohřívač

ÂIndikátor

ÊČasovač až 60 minut

ÁIndikátor vodní hladiny

ËPodstavec parního hrnce /

zásobník vody

ÈKryt

ÍParní nástavec

Před použitím

Před prvním použitím vašeho

parního hrnce umyjte všechny

součásti kromě podstavce /

zásobníku vody Ë.

Používání

1Naplňte zásobník na vodu Ëčistou

vodou na maximální úroveň Á.

•Nepoužívejte vývar ani jiné tekutiny.

Do vody v zásobníku nic

nepřidávejte. ystém je navržen pro

použití pouze se studenou vodou.

Nepoužívejte horkou vodu.

2Nasaďte kryt Èokolo ohřívače ‰.

3Nasaďte odkapávací misku „.

Odkapávací miska se používá pro

zachycení šťáv, které mohou být

poté použity pro přípravu omáček,

polévek, atd.

4Nasaďte průhledné kruhy ‹ﬁ‡

na napařovací misky ›ﬂ·.

5Umístěte potraviny do napařovacích

misek ›ﬂ·. Podle množství

potravin, které mají být vařeny

můžete použít jednu, dvě nebo tři

tyto misky, protože je možné je

zasouvat jednu do druhé. B.

6Umístěte na horní kruh víko ⁄.

7Zapojte hrnec do elektrické sítě.

8Na časovači nastavte požadovanou

dobu vaření, kterou naleznete v

příručce pro vaření; Êrozsvítí se

kontrolka zapnuto/vypnuto Â.

Hrnec začne vyvíjet páru.

9Po uplynutí nastaveného času

kontrolka (on/off) Âzhasne, zazní

zvukový signál a parní hrnec se

automaticky vypne. Pomocí

kuchyňských chňapek nebo utěrek

ihned vytáhněte napařovací misky.

•Nevytahujte odkapávací misku „

dokud nevychladne.

KONFIGURACE

Jedna miska B

Použijte jednu misku pro přípravu

jednoho typu potravin, například

oškrábaných brambor. Dbejte na

uspořádání potravin tak, aby některé

otvory vespod misky zůstaly

nezakryté, a byl umožněn průchod

páry.

Dvě misky B

Vždy umísťujte největší kusy

potravin s nejdelší dobou vaření do

dolní misky. Různé potraviny

umístěte do dolní a horní misky.

Počítejte však s tím, že

kondenzovaná voda bude

FS48751MCZQ6:9225 47507 MEE pump - Jon 7/1/08 10:23 Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Morphy Richards Küchengerät Handbücher

Morphy Richards

Morphy Richards HBCD SS Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB48770 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards MREMP4WT Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards KWS1523X-F2UB Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards MRGS14BLK Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards EXPRESS STEAMPRO 361050 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 47560 MENO MILK FROTHER Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards easy juice FP404001 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards FOODFUSION MIX 48955 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards KITCHEN MACHINE 48955 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards KH-J28RCL-E1Dkh Montageanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards MRPM1BK Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Hand blender Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Total Control Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 48899 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards HEALTH COOKER Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 501000 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards HBCD Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Accents Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Supreme Precision 10 in 1 Multicooker Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards HBCP Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards MRSGMP25B Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 46718 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards JUICE Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

Vogue

Vogue D446 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

ADE

ADE AUTOMATIC-L Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung