Moulinex DD723110 Bedienungsanleitung
FR
ES
PT
IT
EL
NL
DE
EN
AR
FA
UK
RU
KZ
2
A
B
C
D
E
K
F
I1
I
I2
I3
G
J
H
3
A
B
C
D
E
K
F
I1
I
I2
I3
G
J
H
34
56
12
060 ml
MAX
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi
avant d'utiliser votre appareil pour la première
fois : nous ne pouvons pas être tenus
responsables en cas d'utilisation incorrecte de
l'appareil.
• Cet appareil est conforme aux règles et normes
techniques applicables au moment de sa
fabrication. Cet appareil n’est pas conçu pour
être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, mentales
ou sensorielles sont réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances, sauf si une
personne responsable de leur sécurité leur a
donné des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil ou les surveille pendant son
utilisation.
• Il est conçu pour fonctionner uniquement
sur courant alternatif. Veuillez vérier avant
la première utilisation que l'alimentation
secteur correspond aux indications de la
plaque signalétique de l'appareil. Toute erreur
de branchement annulera les conditions de
garantie.
• N'oubliez pas que vous pouvez vous blesser si
vous n'utilisez pas correctement l'appareil.
• Ne touchez jamais les pièces en mouvement.
Ne manipulez jamais la lame de l'arbre du
5
FR
mixeur ou le fouet si l'appareil est branché. Ne
le faites jamais fonctionner à vide.
• Tenez-le toujours par l'axe quand vous
manipulez la lame du hachoir.
• ATTENTION : les lames sont extrêmement
coupantes.
• Une vigilance est nécessaire lors du retrait de
la lame du bol, du vidage du bol et pendant le
nettoyage.
• N'immergez par le moteur et ne le mettez pas
sous l'eau.
• Débranchez toujours le mixeur de
l'alimentation électrique s'il est laissé sans
surveillance et avant de l'assembler, de le
démonter ou de le nettoyer.
• Ne laissez pas les enfants utiliser le mixeur
sans surveillance. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le
du secteur avant de changer les accessoires ou
de vous approcher de ses pièces mobiles.
• Ne placez pas et n'utilisez pas cet appareil sur
une plaque chauante ou à proximité d'une
amme (cuisinière à gaz).
• Si l'appareil est endommagé ou cassé, ne le
branchez pas.
6
• Vous ne devez pas utiliser un appareil ménager
électrique si :
– il est tombé,
– il est endommagé ou incomplet,
– le cordon d'alimentation présente des
anomalies ou des signes de dommages.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la
che d'alimentation sont endommagés. Le
cordon d'alimentation doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualication similaire an d'éviter
tout danger.
• Ne tirez jamais le cordon d'alimentation pour
débrancher l'appareil.
• Utilisez une rallonge électrique uniquement si
vous avez préalablement vérié qu'elle est en
bon état de fonctionnement.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre.
• Ne démontez pas l'appareil. Les seules
interventions que vous devez eectuer sont le
nettoyage et l'entretien courant.
• Pour toutes les autres réparations, VOUS DEVEZ
contacter un réparateur agréé.
• Ce produit a été conçu pour un usage
domestique et à l'intérieur uniquement, à
une altitude inférieure à 2000 mètres. En cas
d'utilisation commerciale, d'utilisation incorrecte
ou si les consignes ne sont pas respectées, le
7
FR
fabricant n'assume aucune responsabilité et la
garantie ne s'appliquera pas.
• N'utilisez pas le pied mixeur ou le fouet dans
le bol du hachoir.
• Ne mettez pas le bol du hachoir ou le récipient
dans un four micro-ondes ou dans un four.
Si nécessaire, utilisez toujours un récipient
alimentaire domestique able à cet eet.
• Ne stockez pas d'aliments dans le bol du
hachoir ou le récipient. Si nécessaire, utilisez
toujours un récipient alimentaire domestique
able pour le stockage des aliments.
• N'utilisez pas cet appareil pour mélanger ou
mixer des produits non alimentaires.
• N'utilisez pas le récipient ou les bols comme
des récipients pour congeler, faire la cuisine ou
stériliser.
• Ne secouez pas vigoureusement votre appareil
pendant l'utilisation.
• Avant de mélanger des préparations chaudes,
retirez le récipient de la source de chaleur.
• An d'éviter tout débordement, ne remplissez
pas le bol ou le pot au-delà du niveau maximal
(si indiqué).
• Ne versez pas de liquides en ébullition (au-
dessus de 80 °C/176 °F) dans le bol ou le bol
(selon le modèle).
8
• Si votre appareil « se bloque » pendant le
fonctionnement, arrêtez-le et vériez que
l'accessoire utilisé n'est pas surchargé par
les ingrédients. Retirez prudemment les
ingrédients qui bloquent les lames.
• Votre appareil est équipé d'un dispositif de
protection contre les surchaues. Si votre
appareil surchaue, il s'éteindra lui-même.
Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique. Laissez-le refroidir pendant environ
1 heure puis recommencez à l'utiliser.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
dans les applications suivantes et la garantie ne
s'appliquera pas pour :
– cuisines avec du personnel dans les magasins, les
bureaux et tout autre environnement de travail,
– fermes,
– clients dans les hôtels, les motels et tout autre
environnement de type résidentiel,
– environnements de type bed and breakfast.
• ATTENTION : An d’éviter un danger dû au
réarmement intempestif du coupe-circuit
thermique, cet appareil ne doit pas être
alimenté via un système d’interrupteur externe,
par exemple une minuterie, ni être connecté
à un circuit régulièrement mis sous tension et
hors tension par le fournisseur d’électricité.
9
FR
• Consultez les instructions pour obtenir
les paramètres de durée et de vitesse de
fonctionnement de votre appareil.
• Consultez les instructions pour le montage et le
démontage corrects de vos accessoires.
• Consultez les instructions pour le nettoyage
initial et régulier des surfaces en contact avec
les aliments et pour le nettoyage et l'entretien
de votre appareil.
• Faites attention quand vous versez du liquide
chaud dans le robot ménager ou le blender,
car il peut être éjecté hors de l’appareil à cause
d’une production soudaine de vapeur.
POUR LES MARCHÉS EUROPÉENS UNIQUEMENT
• Avec tous les accessoires sauf le fouet, cet
appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Maintenez l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou par des personnes
manquant d’expérience ou de connaissances, à
condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu
des instructions pour utiliser l'appareil en toute
sécurité et comprennent les dangers.
• Le fouet (G – selon le modèle) peut être utilisé
par des enfants de 8 ans et plus s'ils ont
10
bénécié d'une surveillance ou d'instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et s'ils comprennent les risques
encourus. Le nettoyage et l'entretien courant
ne doivent pas être eectués par des enfants,
sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont surveillés.
Maintenez l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
NETTOYAGE
ATTENTION : les lames sont extrêmement coupantes
• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Ne mettez pas l'appareil, le cordon ou la che d'alimentation dans
l'eau ou tout autre liquide.
• Ne mettez jamais le moteur (A), le dispositif de xation du fouet (F)
ou le couvercle du hachoir (I1) au lave-vaisselle.
• Ne les immergez jamais dans l'eau et ne les mettez pas sous le
robinet. Nettoyez avec une éponge humide.
DESCRIPTION DES PIÈCES
A Moteur
B Bouton démarrage vitesse 1 (basse vitesse)
C Bouton démarrage vitesse 2 (haute vitesse)
D Bouton éjection
E Pied de mixer en plastique ou en métal * Selon le modèle
F Dispositif de xation pour fouet *Selon le modèle
G Fouet *Selon le modèle
H Récipient (0,8 L) *Selon le modèle
I Hachoir *Selon le modèle
I1 Couvercle du hachoir
I2 Lame du hachoir
I3 Bol du hachoir (0,8 L)
J Support mural *Selon le modèle
K Mini-hachoir (disponible en fonction du modèle)
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Moulinex Mixer Handbücher
Moulinex
Moulinex LM540810 Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex LM835 Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex A32701 Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex 043-2216-4 Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex perfect mix + Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex Performa+ Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex V3 LowRes Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex MASTERMIX LM800G15 Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex DAB34E Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex LM850D10 Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex turbomix plus Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex Mastermix LM800G Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex BD3008ES Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex The Genuine Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex SOUP&PLUS Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex LM2221BM Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex FACICLIC LM30414M Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex CLICK AND MIX Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex VOLUPTA Bedienungsanleitung
Moulinex
Moulinex Multi Moulinette AT711161 Bedienungsanleitung
