Moulinex Moulinette Bedienungsanleitung

Moulinette

นางำทดุยหะจงอ่ืรคเปไนิกเงูสนอ้รมาวคีม่ีทีณรกนใปไนิกเงูสนอ้รมาวคนักงอ้ปบบะรีม้ีน์ณรกปุอ ่มหในางำทม่ิรเะลแก๊ัลปบยีสเงึจน้ันกาจีทาน02ณามะรปงลดลิมูภหณุอ้หใยอ่ลปะลแก๊ัลปดอถ

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια από την υπερθέρμανση. Σε

περίπτωση υπερθέρμανσης, η συσκευή σας θα σταματήσει να λειτουργεί.

Αποσυνδέστε και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 20 λεπτά περίπου και έπειτα

επανασυνδέστε την και συνεχίστε τη χρήση της.

L’apparecchio è dotato di termostato antisurriscaldamento. In caso di surriscaldamento

l’apparecchio si spegnerà automaticamente. Staccare la spina e lasciar raffreddare

l’apparecchioper circa 20 minuti poi ricollegarlo primadicontinuare l’utilizzo.

Este aparelho está equipado com um sistema de segurança contrasobreaquecimento. Em

caso de sobreaquecimento, o seu aparelhodesliga-se. Retire a ficha da tomada e deixe

arrefecer durante cerca de 20 minutos e, depois, volte a ligá-lo e retome a utilização.

Su aparato está equipadocon una seguridad contra el sobrecalentamiento. En caso de un

sobrecalentamiento, su aparato se desconectará. Desconécteloy deje que el aparato se

enfríe unos 20minutos, luegovuelvaa conectarlo y retome el uso.

Uw apparaat isuitgerust meteen beveiliging tegen oververhitting. Bij oververhitting wordt uw

apparaatuitgeschakeld. Haal de stekker van het apparaat uithet stopcontact en laat het

ongeveer 20 minuten afkoelen. Sluit het apparaatvervolgens terug aan en gebruik het opnieuw.

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei einer Überhitzung schaltet sich

das Gerät ab. Trennen Sie dasGerät vom Netz und lassen Sie esungefähr 20 Minuten

abkühlen, dann können Sie es wiederanschließen und benutzen.

Your appliance is equipped with a device to protectagainst overheating. If your appliance

overheats, it will switch itself off. Unplug the appliance and leave it to cooldown for about

20 minutes, then plug itback in and start using itagain.

Votre appareil est équipé d’une sécurité anti-surchauffe .Dans le cas d’une surchauffe,

votre appareil se coupera. Débranchez-le etlaissez l’appareil refroidir environ 20 minutes

puis rebranchez-le et reprenezvotre utilisation.

.t∞ULF∑ß«œUFÔ¥r£p∞–bF°tKÅËœUFÔ¥r£,WIOÆœ20…bL∞ÎU±UL¢œd∂¥wJ∞„d∑Ô¥ËwzU°dNJ∞«¸UO∑∞«s´“UNπ∞«qBHÔ¥

FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het

model / ES En función del modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo il modello / EL

ανάλογα με το μοντέλο / TH นุ่ระล่ตแนใปไนักงา่ตกตแ / AR / FA

•ºV «∞Luœ¥q

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation de votre appareil et conservez-le : une

utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait

le fabricant de toute responsabilité.

- N’utilisez pas l’appareil, s’il est tombé, s’il présente

des détériorations visibles (par exemple couvercle de

protection) ou anomalies de fonction- nement. Dans ce

cas l’appareil doit être envoyé à un Centre Service Agréé.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, n’utilisez

pas l’appareil. Faites obligatoirement remplacer le câble

d’alimentation par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout

danger.

- Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le

laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou

nettoyage (même en cas de coupure de courant).

- Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation

avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties

qui sont mobiles lors du fonctionnement.

- Attention aux risques de blessures en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil.

- Les lames sont très coupantes : manipulez-les avec

précaution pour ne pas vous blesser, lors du vidage du bol,

du montage / démontage des lames sur le bol, et lors du

nettoyage. Vous devez obligatoirement retirer le couteau

métal par son entraîneur avant de vider le bol de son

contenu.

- Etre vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur

culinaire ou le mélangeur dans la mesure où il peut être

éjecté de l’appareil en raison d’une ébullition soudaine.

- Votre appareil est destiné uniquement à un usage

domestique culinaire, à l’intérieur de la maison, et à une

altitude inférieure à 2000m. Il n’a pas été conçu pour être

utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la

garantie : dans des coins de cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels, dans des fermes, par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à caractère résidentiel,

dans des environnements de type chambres d’hôtes.

- Consultez les instructions pour l’assemblage des

accessoires sur l’appareil, le nettoyage et l’entretien, et

pour le réglage des fonctions de votre appareil.

- AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le blender avec le

couvercle dans la position spécifiée dans les instructions.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

- Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants.

- Cet appareil peut-être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas

suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les

dangers potentiels.

APPAREIL ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE

Participons à la protection de l’environnement !

 iVotre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.



Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre

service agréé pour que son traitement soit effectué.

SAFETY INSTRUCTIONS

- Please read the instructions for use carefully before

using your appliance for the first time and retain

them for future reference: the manufacturer cannot

accept any liability for non compliant appliance use.

- Do not use the appliance if it has been dropped

and there is visible damage to it (e.g. the protection

panel), or if it fails to function normally. In this case,

it must be sent to an approved service centre.

- This appliance is not intented for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capacities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

- Do not use the appliance if the power cord or plug is

damaged. The power cord must be replaced by the

manufacturer, its aftersales service or similarly qualified

persons in order to avoid danger.

- Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling

or cleaning (even in case of power outage).

- Switch off the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts that

move in use.

- Caution: you may injure yourself if you use the appliance

incorrectly.

- When emptying the bowls, assembling and

disassembling the accessories, and cleaning, handle

the chopping knife, with care : it is extremely sharp.

The chopping knife is to be removed by its drive before

emptying the contents from the bowl.

- Be careful if hot liquid is poured into the food processor

or blender as it can be ejected out of the appliance due

to a sudden steaming.

- Your appliance is for domestic culinary use only (for use

inside the home only), and at an altitude below 2000m.

It has not been designed to be used in the following

circumstances, which are not cover by the warranty: in

kitchen areas reserved for staff in shops, offices and

other professional environments, on farms, by clients of

hotels, motels and other residential environments and

in guest rooms or similar accommodation.

- Refer to the instructions when assembling and mounting

the accessories on the appliance, for cleaning and

maintenance and for setting the functions on your

appliance.

- WARNING : Always operate the blender with the lid in

position as indicated in the instructions.

- This appliance shall not be used by children.

- Keep the appliance and its cord out of reach of children.

- This appliance may be used by persons with reduced

physical,sensory or mental capabilities, or whose

experience or knowledge is not sufficient,provided they

are supervised or have received instruction to use the

device safely and understand the dangers.

END OF LIFE ELECTRIC OR ELECTRONIC PRODUCT

Environmental protection first!

 iYour appliance contains valuable materials which can be recovered or

recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten

Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und

bewahren Sie sie auf: Bei unsachgemäßem Gebrauch

entgegen der Bedienungsanleitung übernimmt der

Hersteller keine Haftung.

- Nach einem Sturz, bei sichtbaren Beschädigungen (z. B. der

Schutzabdeckung) oder im Fall von Funktionsstörungen

darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

In diesem Fall muss das Gerät an ein autorisiertes

Servicecenter geschickt werden.

- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch

Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden

Kenntnissen vorgesehen, es sei denn mit Unterstützung

oder unter Beaufsichtigung durch eine Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur

Handhabung des Gerätes gegeben hat.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt

ist. Lassen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgründen

unbedingt durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder

Personen mit vergleichbarer Qualifizierung austauschen.

- Trennen Sie das Gerät stets vom Netz, wenn Sie es

unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es aufstellen, abbauen

oder reinigen (auch bei Stromausfall).

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, bevor Sie das Zubehör wechseln oder Teile

berühren, die sich während des Betriebs bewegen.

- Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts besteht

Verletzungsgefahr.

- Die Klingen des Metallmessers, sind sehr scharf: Gehen Sie

damit vorsichtig um, um sich nicht zu verletzen, wenn Sie

den Aufsatz leeren, die Klingen im Behälter aufsetzen bzw.

Abnehmen und wenn Sie das Gerät reinigen. Bevor Sie den

Inhalt aus dem Behälter leeren, muss das Metallmesser

unbedingt mit dem Mitnehmer abgenommen werden.

- Es ist Vorsicht geboten, wenn eine heiße Flüssigkeit auf das

Küchengerät oder den Mixer gelangt, da diese aufgrund einer

plötzlichen Siedebewegung vom Gerät wegspritzen kann.

- Dieses Gerät dient ausschließlich der haushaltsüblichen

Zubereitung von Speisen in geschlossenen Räumen und ist

für Höhenlagen unter 2000 m vorgesehen. Es ist keinesfalls

geeignet, in folgenden Fällen verwendet zu werden, die

zudem von der Garantie ausgeschlossen sind: in Küchenecken

für Verkaufs- und Büroangestellte und sonstigen gewerblich

genutzten Einrichtungen, in landwirtschaftlichen Betrieben,

durch Gäste von Hotels, Motels oder anderen Unterkünften,

in Pensionen und Privatunterkünften.

- Beachten Sie die Anweisungen bei der Montage

und beim Anbringen des Zubehörs am Gerät, bei der

Reinigung und Wartung, sowie bei der Einstellung der

Funktionen des Geräts.

- WARNUNG: Betreiben Sie den Mixer immer mit dem

Deckel, wie in der Anleitung angegeben.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

- Bewahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

- Das Gerät darf nur dann von Personen verwendet werden,

deren körperliche, sensorische oder mentale Kapazitäten

eingeschränkt sind oder denen die nötige Erfahrung oder

Vorkenntnis fehlt, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn

sie zuvor Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts

erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

begriffen haben.

ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE ALTGERÄTE:

Helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen!

 iIhr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare

Materialien.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt

oder Gemeinde.

Andere Handbücher für Moulinette

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Moulinex Küchenmaschine Handbücher

Moulinex

Moulinex MASTERCHEF 2000 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex COMPANION HF800A13 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Ovatio AT7 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex DFC4 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex DP8108 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Masterchef Essential Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex DJ3051 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Coach YY5172FG Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex BAKE ESSENTIAL Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Muititrio Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Masterchef Gourmet QA408D25 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Uno AF203110 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex HF80 Series Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex DPA 141 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Fresh Express DJ 7533 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex COMPACT DJ300 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Fresh Express Cube & Stick Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Odacio 3 Kurzanleitung

Moulinex

Moulinex COMPANION XL Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex FP737 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Masterchef Delicio Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Odacio 3 DFC1 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex Ovatio AT7 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex MULTIMOULINETTE XXL AT718A10 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchenmaschine Handbücher anderer Marken

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Bedienungsanleitung

Berkel

Berkel C32 Bedienungsanleitung

Beko

Beko CHP5554W Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Bedienungsanleitung

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Bedienungsanleitung

Garland

Garland 852 ZG Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Bedienungsanleitung

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM5 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Mambo Touch Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Montageanleitung

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 1128 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Bedienungsanleitung