MPM MGM-01 Bedienungsanleitung

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO GOLENIA

MODEL: MGM-01

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ......................................................... 3

NÁVOD K OBSLUZE ............................................................... 9

INCTRUCTION MANUAL.................................................... 13

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................................................ 18

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .......................... 23

NÁVOD NA OBSLUHU ......................................................... 28

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ............................... 33

RUS

SVK

UKR

WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

• Przedpodłączeniemurządzeniaupewnijsię,czypodanenazasilaczu

napięciejestzgodneznapięciemwsiecielektrycznej~230V,50Hz.

• Niniejszeurządzeniedostosowanejestdonapięciazasilania

• Korzystajwyłączniezdołączonegodourządzeniazasilacza.

• Zasilaczwyposażonyjestwtransformator.Nieodcinajzasilaczawcelu

zastąpieniagoinnąwtyczką,możetospowodowaćpowstanieniebez-

piecznychsytuacji.

• Nieużywajuszkodzonegozasilacza.

• Uszkodzonyzasilaczmusi byćzawszewymienionynaoryginalny co

jest

• gwarancjąpełnegobezpieczeństwa.

• Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia,równieżwtedygdyuszko-

dzonajestobudowalubgłowicazfoliągolącąlubostrzami,ponieważ

możetospowodowaćobrażeniaciała.Wcelunaprawyoddajurządze-

niedoautoryzowanegoserwisu.

• Niewolnozanurzaćurządzenia,przewoduizasilaczasieciowegowwo-

dzielubinnychpłynach

• Pamiętajabyurządzenieizasilaczbyłyzawszesuche.

• Przechowujurządzeniewmiejscuniedostępnymdlamałychdzieci.

• Niniejszeurządzenieprzeznaczonejestwyłączniedogoleniazarostu.

• Nieużywajgodożądanegoinnegocelu.

• Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.

• Nieużywajurządzenianawolnympowietrzu.

• Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie temperatur powyżej

50oC

OPIS URZĄDZENIA

1.Nakładkazabezpieczająca

2.Foliagoląca

3.Głowicagolarki

4.Blokostrzytnących

5.Przyciskizwalniającefolięgolącą

6.Przyciskizwalniającegłowice

7.Wysuwanytrymerdodłuższegozarostu

8.Przyciskwysuwaniatrymera.

9.Włącznik/Wyłącznik

10.Lampkakontrolnastanuładowania

11.Gniazdozasilaniagolarki

12.Zasilaczsieciowy

13.Przewódzasilaczazwtyczką

14.Etui

ŁADOWANIE

Zanimporazpierwszyskorzystaszzurządzeniamusiszładowaćjeprzez

8godzin.

1.Przedrozpoczęciemładowaniaupewnijsiężeurządzeniejestwyłączone

2.Umieśćwtyczkęzasilaczasieciowegowgnieżdziegolarki.

3.Podłączzasilaczsieciowydogniazdasiecielektrycznej.

4.Nakorpusiegolarkizapalisięlampkakontrolnakoloruczerwonego(10)

informującażeurządzeniejestładowane.

UWAGA!

Urządzenieprzystosowanejestdozasilaniazsiecielektrycznejonapię-

ciu~230V50Hz.

Korzystajwyłączniezzasilaczasieciowegodołączonegodourządzenia.

Nieładujakumulatoradłużejniż24godziny.

Całkowicienaładowaneurządzeniemożepracowaćbezzasilania

niedłużejniż60minut.

OPTYMALIZACJA CZASU EKSPLOATACJI AKUMULATORA

Popierwszymnaładowaniuurządzenianiedoładowujgopomiędzyse-

sjamigolenia.Korzystajzniegodoprawiecałkowitegorozładowaniasię

akumulatora.

Dwarazywrokukompletnierozładowujurządzenieprzezuruchomienie

silnikaażdojegozatrzymania.

Niepozostawiajzasilaczasieciowegocałyczaspodłączonegodogniazd-

kasieciowegogdynieładujeszurządzenia.

Jeżeliurządzenieniebyłoużywaneprzezdługiokresczasu,musibyć

ładowaneprzez8godzin.

SPOSÓB UŻYCIA URZĄDZENIA

Dziękiruchomejgłowicygolarki,goleniestajesięprosteiefektyw-

neawydajnysilnikorazakumulatorodługimczasiedziałaniazapewnią

maksimumzadowoleniazużytkowaniaurządzenia.

1.Zdejmijnakładkęzabezpieczającąfolięgolącą(1).

2.Włączurządzeniewłącznikiem(9).

3.Najlepsze efektygoleniauzyskamy zawsze goląc sięprzed umyciem

twarzy,trzymającgolarkęprzyskórzepododpowiednimkątem(90o),na-

ciągającskóręigolącpodwłos.

4.Abyprzystrzycbaki,brodęlubwąsy,wysuńpoprzezprzycisk(8),try-

merdodłuższegozarostu(7)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Głowicagolarki(3)przystosowanajestdoczyszczeniapodbieżącąwodą

UWAGA!

Przedprzystąpieniemdomyciagłowicygolarkiwwodzie,należywycią-

gnąćwtyczkęzgniazdkagolarki(11).

Regularneczyszczeniegolarkizapewnialepszerezultatygolenia.Płuka-

niegłowicypodbieżącąwodąpokażdymgoleniuumożliwiautrzymanie

czystościurządzeniaiwpływanatrwałość.

1.Włączurządzenieiopłuczgłowicępodbieżącymstrumieniemgorą-

cejwody.Doczyszczeniamożnaużyćmydławpłynie.Następnienależy

spłukaćpianę pozostałąz mydłai odczekać chwilęzanimwyłączymy

urządzenie.

UWAGA:

Podczas czyszczenia głowicy pod bieżącą wodą urządzenie musi być

odłączoneodzasilaniasieciowego!

2.Wyłączurządzeniewyłącznikiem(9)

3.Przyciśnijrównocześniedwaprzyciskizwalniającegłowice(6)iwy-

ciągnijjąkugórze

4.Przedzmontowaniemwszystkichczęścinależyodczekaćażczęściwyschną.

5.Okresowonależy nasmarować trymerdo dłuższegozarostu (7)

orazfolięgolącą(2)małąilościąolejumaszynowego.

Wprzypadkuuszkodzeniafoliigolącejnależyjąwymienićwciska-

jącrównocześniedwaprzyciski(5)znajdującesięnabocznychścia-

nachgłowicyiwyciągnąćfoliękugórze.

UWAGA:

Doczyszczeniafoliigolącejorazblokuostrzytnącychnieużywać

szczoteczkigdyżmożnadoprowadzićdoichuszkodzenia.

DANE TECHNICZNE

Zasilaczsieciowy/Ładowarka:

INPUT:AC220-240V50Hz

OUTPUT:4,5VDC120mA

Golarka:

DC4,5V120mA

Akumulator:2/3AA600mA*2

KBMAX=60min

LWA=58dB

UWAGA:

Firma MPM agd S.A.zastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.

UWAGA:

Wbudowany w urządzenie akumulator zawiera substancje, które

mogąspowodowaćzanieczyszczenieśrodowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzę elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenieumieszczonena produkcie lubw odnoszącychsię doniego tekstach

wskazują, żeproduktupoupływie okresuużytkowania nienależy usuwać zin-

nymiodpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływu

naśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwaniaodpadów,pro-

simyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecyklingwcelu

promowaniaponownegouzyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.Wceluuzyskania

informacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutegoproduktu

użytkownicywgospodarstwachdomowych powinniskontaktowacsięzpunktemsprzedaży

detalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktulubzorganemwładzlokalnych.Użytkownicy

wrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcąisprawdzićwarunkiumowyzakupu.

Produktunienależyusuwaćrazemzinnymiodpadamikomercyjnymi.

Poland

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ

• Dřívenežpřístrojpřipojítedosítězkontrolujte,zdanapětíuvedené

napřístrojisouhlasísnapětímvmístníelektrickésíti.

• Přístrojlzepřipojitdosítěonapětí~230V

• Používejtepouzepřiloženýnapáječ.

• Napáječobsahujetransformátor.Prototentonapáječnikdynenah-

razujte jinouzástrčkou,protožebymohla vzniknoutnebezpečná

situace.

• Nepoužívejtepoškozenýnapáječ.

• Pokudbybylpoškozennapáječ,musíbýtvždynahrazenjednímz

originálníchnáhradníchdílů,abystepředešlimožnémunebezpečí.

• Přístrojnepoužívejte,pokudjekrytneboholicíhlavasfóliínebo

břity poškozená, aby nedošlo ke zranění. V takovém případě

přístrojodevzdejteautorizovanémuservisnímustředisku.

• Přístrojanapáječudržujtevsuchu.

• Přístrojvždyukládejtemimodosahmalýchdětí.

• Tento přístroj je určen pouzekholení vousů.Nepoužívejte jej k

jinýmúčelům.

• Nepoužívejtepřístroj,pokudjepoškozennapáječ,napájecíkabel,

zástrčka, holicí fólie nebo břitový blok, aby nedošlo ke zranění.

Vtakovémpřípaděpřístrojodevzdejteautorizovanémuservisnímu

středisku.

• Tentopřístrojjeurčenpouzeprodomácípoužití.

• Přístrojnepoužívejtevenku.

• Nevystavujtepřístrojokolníteplotěnad50°C.

POPIS PŘÍSTROJE

1.Ochrannýkryt

2.Holicífólie

3.Holicíhlava

4.Břitovýblok

5.Uvolňovacítlačítkaholicífólie

6.Uvolňovacítlačítkaholicíhlavy

7.Výsuvnýzastřihovačdlouhýchvousů

8.Tlačítkoprovysouvánízastřihovače

9.Spínačzapnutí/vypnutí

10.Kontrolkanabíjení

11.Přívodkanapájeníholicíhostrojku

12.Síťovýnapáječ

13.Síťovýpřívodnapáječesezástrčkou

14.Pouzdro

NABÍJENÍ

Připrvnímnabíjenínechejteholicístrojeknabíjetnepřetržitě8hodin.

1.Nežzačnetenabíjet,přesvědčtese,žejepřístrojvypnut.

2.Zástrčkusíťovéhonapáječezasuňtedopřívodkyholicíhostrojku.

3.Síťovýnapáječzasuňtedozásuvky.

4.Běhemnabíjeníholicíhostrojkusvítíkontrolkanabíjeníčervenou

barvou(9),kteráinformujeosprávnémnabíjenípřístroje.

UPOZORNĚNÍ!

Přístrojsmíbýtpřipojenjennasíťovouzásuvkunapájecísítě~230V

50Hz.

Používejtepouzepřiloženýnapáječ.

Nenabíjejteakumulátordélenež24hodin.

Plnénabitíumožňujeaž60minutholeníbezsíťovéhopřívodu.

Zajištění dlouhé životnosti akumulátoru

Poprvnímnabitípřístrojnedobíjejtepokaždémpoužití.Používejte

přístrojdáleaakumulátordobijteažkdyžjetéměřvybitý.

Dvakrátročněnechteakumulátorpřístrojezcelavybíttak,žepone-

chátemotorekvchodutakdlouho,ažsezcelazastaví.

Přístrojnenechávejtetrvalepřipojenýdosítě.

Pokudpřístrojdlouhoudobunepoužíváte,jepakvhodnéakumulátor

nabíjetpodobu8hodin.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MPM Elektrorasierer Handbücher

MPM

MPM MMW-04 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung