MPTech 202007 Bedienungsanleitung

1 
INSTRUKCJA OBSŁUGI 
 
Akumulatorowa lampa sterylizująca UV-C 
 
Nr partii: 202007 
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie 
dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi 
przed  rozpoczęciem  korzystania  z  produktu,  a  w  szczególności  z  instrukcją 
bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc 
korzystać z niej w czasie użytkowania produktu. 
 
Punkt dostarczania sprzętu: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Krakowska 119 
50-428 Wrocław 
Polska 
 
Zaprojektowano w Polsce 
Wyprodukowano w Chinach 
Producent: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Nowogrodzka 31 
00-511 Warszawa 
Polska 
Infolinia: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: [email protected] 
Strona www: myphone.pl 
 
1. SPIS TREŚCI 
1. SPIS TREŚCI .........................................................................................................1 
2. Bezpieczeństwo użytkowania..........................................................................2 
3. Specyfikacja techniczna....................................................................................4 
3.1 Dane techniczne.............................................................................................................................4 
3.2 Zawartość opakowania...............................................................................................................4 
4. Budowa urządzenia ............................................................................................5 
5. Obsługa urządzenia............................................................................................5 
6. Rozwiązywanie problemów..............................................................................6 
7. Konserwacja urządzenia...................................................................................7 
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ......................................................7 
9. Korzystanie z instrukcji......................................................................................8 
9.1 Zgody..................................................................................................................................................8 
9.2 Wygląd ...............................................................................................................................................9 
9.3 Znaki towarowe ..............................................................................................................................9 
10. Gwarancja i serwis ...........................................................................................9 
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ...................................................9 

2. Bezpieczeństwo użytkowania

Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję

obsługi.

Produkt emituje światło UV. Unikać ekspozycji oczu

i skóry na nieosłoniętą lampę.

Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez

dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby

o obniżonych możliwościach fizycznych,

umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości

urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż

odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak

aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

•Urządzenie emituje promieniowanie ultrafioletowe UV-C o długości

fali 254 nm.

•Unikaj narażenia oczu i skóry na działanie promieniowania

ultrafioletowego (UV).

•Używaj tego urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono prawidłowo

zmontowane.

•Promienie UV mogą powodować obrażenia oczu i skóry! Nigdy nie

narażaj siebie, innych osób ani zwierząt na bezpośrednie lub odbite

promieniowanie UV.

•Korzystaj z urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

obsługi!

•Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko wewnątrz budynków.

•Nie używaj uszkodzonego urządzenia. W przypadku uszkodzenia, nie

należy naprawiać samodzielnie. Oddaj urządzenie do naprawy

specjaliście lub dostarcz je do miejsca zakupu.

•Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy

spowodowane samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.

•Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie

stawiaj go w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo

ciepła. Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co

może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego

całkowitego zepsucia.

•Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo

wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).

Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.

•Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub

bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 45°C /

113°F). Minimalna temperatura podczas ładowania akumulatora to

0°C / 32°F, maksymalna to 45°C / 113°F. Ekstremalne temperatury

mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikać

też należy kontaktu akumulatora z płynami i metalowymi

przedmiotami. Taki kontakt może doprowadzić do całkowitego lub

częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulator należy używać

tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nieużywaną ładowarkę

(niedołączona do zestawu) należy odłączać od zasilania. Sugeruje się

nie pozostawiać ładowanego urządzenia bez nadzoru. W przypadku

uszkodzenia przewodu ładującego nie należy go naprawiać, tylko

wymienić na nowy.

Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej instrukcji

o dużym rozmiarze czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej adresu

internetowego:

https://mptech.eu/qr/huslog

3. Specyfikacja techniczna

3.1 Dane techniczne

Akumulatorowa lampa sterylizująca UV-C

Model

OW-5102

Numer partii

202007

Moc

3,5 W

Długość fali UC-V

254 nm

Zasilanie

5 V ⎓700 mA

Akumulator

Li-ion 3,7 V ⎓800 mAh, 2,96 Wh

Czas ładowania

1 h 40 m

Czas świecenia na

jednym cyklu

30 min

Zasięg

do 2 m2

Wymiary

145 x 52 mm

Masa

130 g

3.2 Zawartość opakowania

•Akumulatorowa lampa sterylizująca UV-C

•Przewód USB 0,5 m

•Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona

uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

4. Budowa urządzenia

5. Obsługa urządzenia

W celu włączenia urządzenia wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

przez 3 sekundy. Podświetlenie przycisku zasilania zacznie migać na

niebiesko. Lampa UV włączy się z opóźnieniem 28 sekund. W tym czasie

umieść urządzenie w miejscu przeznaczonym do sterylizacji. Czas

działania lampy UV to 30 minut. Podczas jej działania podświetlenie

przycisku zasilania będzie świecić się ciągłym, niebieskim światłem. Po

zakończeniu pracy lampa UV oraz podświetlenie przycisku zasilania

zostaną automatycznie wyłączone.

Podczas działania lampy UV ludzie powinni trzymać się z daleka od

urządzenia aby uniknąć obrażeń oczu i skóry. Dotyczy to również

zwierząt.

Utylizowanie wąskiego pasma promieniowania UV-C przez

urządzenie powoduje dodatkowy efekt wytwarzania ozonu o niskiej

koncentracji, który może wspomagać proces sterylizacji. Efekt ma

zastosowanie w małych, zamkniętych i nieprzewiewnych przestrzeniach

(wnętrza mebli, wnętrze lodówki, pralki itp.).

Przycisk

zasilania

Regulowana

podstawa

Lampa UV

Klosz

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem akumulator powinien być naładowany do

pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może

być wykonanie kilku cykli ładowania i rozładowania.

Czynność ładowania akumulatora może być wykonana przy pomocy

ładowarki sieciowej USB, power banku lub z gniazda USB komputera

(urządzenia nie są częścią zestawu). W celu rozpoczęcia procesu

ładowania podłącz przewód USB (dołączony do zestawu) do złącza

micro USB z tyłu urządzenia. Drugi koniec przewodu USB podłącz do

źródła zasilania. Rozpoczęcie ładowania zostanie zasygnalizowane

zaświeceniem się przycisku zasilania na czerwono. Gdy podświetlenie

przycisku zmieni kolor na zielony odłącz przewód USB od urządzenia.

Urządzenie może pracować w trakcie ładowania.

Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić

lub skrócić żywotność akumulatora.

6. Rozwiązywanie problemów

W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.

Urządzenie nie

włącza się

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany.

Upewnij się, że przy włączaniu przytrzymujesz

przycisk zasilania przez min. 3 sekundy.

Urządzenie włącza się opóźnieniem 28 sekund.

Nie można

naładować

akumulatora

Sprawdź, czy przewód USB nie posiada

uszkodzeń i działa poprawnie.

Sprawdź, ładowarka USB lub inne używane

w celu ładowania źródło zasilania (brak

w zestawie) działa poprawnie.

Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się

z serwisem producenta.

7. Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia:

•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu

dzieci.

•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one uszkodzić

części elektroniczne urządzenia.

•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować

skrócenie żywotności elektronicznych komponentów urządzenia,

stopić części z tworzyw sztucznych.

•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna

ingerencja w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub

zniszczyć.

•Do czyszczenia urządzenia używaj suchej lub lekko zwilżonej

ściereczki. Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym

lub zasadowym.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z

lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę płaską (mat. opakowania).

8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego

kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment

–WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po

upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub

wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa

domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego

punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi

recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach

oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony

zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie

i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca

i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się

z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów

lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami

zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji

akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem

przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że

zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie

powinny być wyrzucane razem z normalnym odpadami z gospodarstw

domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi

przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i akumulatorów

muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która

umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka

i recykling akumulatora i akumulatorów podlega osobnym procedurom.

Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach

recyklingu akumulatora i akumulatorów, należy skontaktować się

z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

9. Korzystanie z instrukcji

9.1 Zgody

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,

tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu

jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym

przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie

w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

9.2 Wygląd

Zdjęcia bądź ilustracje urządzenia zamieszczone w tej instrukcji obsługi

mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

9.3 Znaki towarowe

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.

10. Gwarancja i serwis

Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu.

W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został

zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt

powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony

w oryginalnym opakowaniu.

11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt

jest zgodny z podstawowymi wymaganiami

i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego

podejścia” Unii Europejskiej.

10 
USER MANUAL 
 
Battery-powered UV-C sterilization lamp 
 
Lot number: 202007 
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great 
pleasure for you. Please read the user manual carefully before using the product, 
in particular the instructions on safe use. Please keep this manual in order to be 
able to refer to it while using the product. 
 
Equipment delivery location: 
mPTech Sp. z o.o. 
Krakowska street 119 
50-428 Wrocław 
Poland 
 
Designed in Poland 
Manufactured in China 
Manufacturer: 
mPTech Sp. z o.o. 
Nowogrodzka street 31 
00-511 Warsaw 
Poland 
Helpline: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: [email protected] 
www.myphone-mobile.com 
1. TABLE OF CONTENTS 
1. TABLE OF CONTENTS .................................................................................... 10 
2. Safety of use...................................................................................................... 11 
3. Technical Specification .................................................................................. 12 
3.1 Technical data.............................................................................................................................. 12 
3.2 Package content ......................................................................................................................... 13 
4. Device construction......................................................................................... 13 
5. Operation of the device................................................................................... 13 
6. Troubleshooting .............................................................................................. 14 
7. Maintenance of the device............................................................................. 15 
8. Correct disposal of used equipment........................................................... 15 
9. The use of the manual .................................................................................... 16 
9.1 Consents ........................................................................................................................................ 16 
9.2 Appearance ................................................................................................................................... 16 
9.3 Trademarks................................................................................................................................... 17 
10. Warranty and service.................................................................................... 17 
11. Declaration of conformity with European Union Directives ............... 17 
 