Nave CREMONA Bedienungsanleitung

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 1 / 37

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 2 / 37

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 3 / 37

Vorwort

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde mit Sorgfalt nach den geltenden

europäischen Vorschriften produziert, geprüft und verpackt.

Über diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts.

▪Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Produkts vollständig durch.

▪Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.

▪Geben Sie die Bedienungsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen an alle Benutzer des Produkts

weiter.

Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung sowie Nichtbeachten der am

Einsatzort des Produkts geltenden Vorschriften, Bestimmungen und Normen entstehen, übernimmt der Hersteller

keinerlei Haftung oder Gewährleistung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu

Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

▪Das Produkt ist für den Betrieb in allen Ländern der EU zugelassen.

▪Das Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich bestimmt.

▪Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch

vorgesehen.

▪Das Produkt darf nicht in der Verpackung ans Stromnetz angeschlossen werden.

▪Stellen Sie vor Verwendung des Produkts sicher, dass das Produkt für die von Ihnen vorgesehene Verwendung

geeignet ist.

Gewährleistung / Garantie

Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter

www.naeve.de.

Technische Daten

Bezeichnung

Einheit

Wert

Piktogramm

Erläuterung

Maße

Gesamthöhe

Gesamtdurchmesser

Netzkabellänge

110

Material

Produktmaterial

Textil /

Keramik

Schutzmaßnahmen

Schutzart

Geschützt gegen Berührungen mit dem

Finger.

Kein Schutz vor Wasser.

Schutzklasse

Dieses Produkt ist besonders isoliert und

darf nicht an den Schutzleiter

angeschlossen werden.

Funktionen

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 4 / 37

GEFAHR

Bezeichnung

Einheit

Wert

Piktogramm

Erläuterung

Netzbetrieb

Netzspannung

220-240

Eingangsspannung

Frequenz

Gewicht

Produktgewicht

0,81

Leuchtmittel

Nicht enthalten

Wechselbar

Fassung / Menge

E14 / 1

Watt

Maximale Leistung

Verbindungsart

Anschlussstecker

Euro-Flachstecker

Schalter

Kippschalter

Lieferumfang

▪Bedienungsanleitung

▪Leuchte

Montage

Elektrischer Schlag

▪Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung oder Netzstecker.

▪Ziehen Sie nicht den Netzstecker am Kabel raus, sondern direkt am Netzstecker.

▪Stellen Sie sicher, dass durch elektrisch leitfähige Gegenstände oder Medien keine Gefährdungen

ausgehen können.

▪Stellen Sie sicher, dass durch die Art der elektrischen Installation der Schutz gegen elektrischen Schlag

(Schutzklasse, Schutzisolierung) nicht vermindert wird.

▪Stellen Sie sicher, dass das Kabel weder zu stark gebogen noch gequetscht wird.

Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

Reinigung und Pflege

Elektrischer Schlag

▪Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung oder Netzstecker.

▪Ziehen Sie nicht den Netzstecker am Kabel raus, sondern direkt am Netzstecker.

▪Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an stromführende Teile gelangt.

Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 5 / 37

HINWEIS

Beschädigung des Produkts

▪Stellen Sie sicher, dass zur Reinigung keine Lösungsmittel verwendet werden.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen.

▪Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch.

▪Bei starker Verschmutzung verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und leicht befeuchtetes Tuch.

Lampenschirmreinigung

▪Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies Tuch oder einen Fusselroller und streichen Sie nur leicht

über den Stoff, damit Sie die Verschmutzungen nicht in den Stoff des Lampenschirms reiben.

▪Verwenden Sie zur Reinigung einen Staubsauger auf niedrigster Saugstufe mit einer eine Polsterbürsten

als Aufsatz.

▪Bei starken Verschmutzungen lösen Sie den Schirm der Lampe und reinigen Sie diesen vorsichtig mit

warmem Wasser, einer weichen Bürste und etwas Spülmittel. Ist der Schmutz entfernt, spülen Sie den

Schirm mit klarem Wasser ab und lassen ihn bei Raumtemperatur trocknen (nicht in der prallen Sonne).

Reparatur und Ersatzteile

Ungeeignete Teile

▪Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen.

Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Fachhändler oder direkt an unsere Service-Hotline.

▪Telefonnummer: +49 (0)7947 9100 0

▪Email: [email protected]e

Geben Sie bei technischen Fragen die sieben-stellige Artikelnummer sowie die fünfstellige Bestellnummer

(beispielsweise 1234567 / 16999) an. Diese finden Sie auf dem Typenschild.

Austauschbare Teile

Piktogramm

Erläuterung

Lichtquelle auswechselbar durch Endverbraucher.

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 6 / 37

Entsorgung

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Produkt nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,

Altgeräte getrennt vom Hausmüll, beispielsweise bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines

Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Entsorgen Sie das Produkt nach den geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften,

die in Ihrem Land gelten.

1. Trennen Sie das Produkt von der Versorgungsspannung.

2. Demontieren Sie das Produkt.

3. Entsorgen Sie das Produkt.

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 7 / 37

Foreword

Thank you for choosing our product. It has been produced, tested and packaged with care in accordance with the

applicable European regulations.

About these operating instructions

These operating instructions are part of the product.

▪Please read these operating instructions in full before using the product.

▪Make sure that the operating instructions are available at all times for all work on and with the product.

▪Pass on the operating instructions and all documents belonging to the product to all users of the product.

The manufacturer accepts no liability or warranty for any damage or consequential damage resulting from non-

compliance with these operating instructions or non-compliance with the regulations, provisions and standards

applicable at the place of use of the product.

Intended use

Other uses or modifications of the product are considered improper and can lead to risks such as injury and damage.

The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper use.

▪The product is approved for use in all EU countries.

▪The product is intended for use indoors.

▪The product is intended for use in private households only and not for commercial use.

▪Do not connect the product to the mains when it is in its packaging.

▪Before using the product, make sure that it is suitable for your intended use.

Warranty/Guarantee

Information on the warranty can be found in our General Terms and Conditions on the Internet at www.naeve.de.

Technical data

Designation

Unit

Value

Pictogram

Explanation

Dimensions

Total height

Total diameter

Mains cable length

110

Material

Product material

Textile /

Ceramics

Protective measures

Protection rating

Protected against contact with fingers.

No protection against water.

Protection class

This product is specially insulated and must

not be connected to the protective earth

conductor.

Functions

Mains operation

Supply voltage

220–240

Input voltage

Frequency

Weight

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 8 / 37

DANGER

NOTE

DANGER

Designation

Unit

Value

Pictogram

Explanation

Product weight

0,81

Illuminant

Not included

Replaceable

Type / quantity

E14 / 1

Watts

Maximum power

Connection type

Connector

Euro flat plug

Switches

Toggle switch

Scope of delivery

▪Operating instructions

▪Lights

Installation

Electric shock

▪Disconnect the mains voltage or mains plug before starting work.

▪Make sure that no hazards can be caused by electrically conductive objects or media.

▪Make sure that the type of electrical installation does not reduce the protection against electric shock

(protection class, protective insulation).

▪Make sure that the cable is not bent excessively or crushed.

Non-compliance with these instructions will result in serious or fatal injury.

Cleaning and care

Electric shock

▪Disconnect the mains voltage or mains plug before starting work.

▪Do not unplug the mains plug by pulling the cable, always take hold of the mains plug directly.

▪Make sure that no moisture from gets into connection compartments or on live parts.

Non-compliance with these instructions will result in serious or fatal injury.

Damage to the product

▪Do not use any solvents for cleaning.

Non-compliance with this instruction can cause damage to property.

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 9 / 37

NOTE

▪Use a soft, dry cloth for cleaning.

▪In case of severe soiling, use a soft and slightly damp cloth to clean the product.

Cleaning the lampshade

▪To clean, use a lint-free cloth or a lint roller and wipe the fabric gently, to ensure that you do not rub dirt

into the lampshade.

▪To clean, use a vacuum cleaner set to the lowest suction level with an upholstery brush attachment.

▪In case of severe soiling, remove the lampshade and clean it carefully with warm water, a soft brush and a

little washing-up liquid. Once the dirt is removed, rinse the lampshade with clean water and allow it to dry

at room temperature (not in direct sunlight).

Repairs and spare parts

Unsuitable parts

▪Use original spare parts and accessories from the manufacturer only.

Non-compliance with this instruction can cause damage to property.

In case of complaint, contact your responsible specialist dealer or contact our service hotline directly.

▪Telephone number: +49 (0)7947 9100-0

▪E-mail: [email protected]

For technical questions, please state the seven-digit item number as well as the five-digit order number (for example

1234567 / 16999). The order number can be found on the type plate.

Replaceable parts

Pictogram

Explanation

Light source replaceable by end user.

Disposal

Do not dispose of old appliances with household waste!

If the product can no longer be used, every consumer is legally obliged to dispose of old appliances

separately from household waste, e.g. at a collection point in their municipality/district. This ensures that

old appliances are disposed of properly.

Dispose of the product in accordance with the applicable regulations, standards and safety instructions

in your country.

1. Disconnect the product from the power supply.

2. Disassemble the product.

3. Dispose of the product.

3136214_Manual_16874_03_V1.docx 10 / 37

Avant-propos

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Il a été produit, contrôlé et emballé avec soin dans le respect de la

réglementation européenne en vigueur.

À propos de ce manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit.

▪Merci de lire intégralement le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit.

▪Veillez à ce que le manuel d'utilisation soit disponible à tout moment lors de tous travaux sur et avec le produit.

▪Transmettez le manuel d'utilisation et tous les documents accompagnant le produit à tous les utilisateurs de ce

dernier.

Pour les dommages immédiats et consécutifs engendrés par le non-respect de ce manuel d'utilisation ainsi que le

non-respect des prescriptions, règles et normes en vigueur sur le lieu d'utilisation du produit, le fabricant décline toute

responsabilité et n'assume aucune garantie.

Utilisation conforme

Toute autre utilisation ou modification apportée au produit est considérée comme non conforme et peut présenter des

risques comme des blessures et des dommages. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés

par une utilisation non conforme.

▪Ce produit est agréé pour être utilisé dans tous les pays de l’UE.

▪Ce produit est destiné à un fonctionnement en intérieur.

▪Le produit est prévu uniquement pour une utilisation par les particuliers et non pour un usage commercial.

▪Le produit ne doit pas être raccordé au réseau électrique dans son emballage.

▪Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que le produit est adapté à l'utilisation que vous prévoyez d'en faire.

Garantie

Vous trouverez des informations sur la garantie dans nos Conditions générales de vente sur Internet à l'adresse

www.naeve.de.

Caractéristiques techniques

Désignation

Unité

Valeur

Pictogramme

Explication

Dimensions

Hauteur totale

Diamètre total

Longueur du câble réseau

110

Matériau

Matériau du produit

Textile /

Céramique

Mesures de protection

Indice de protection

Protégé contre les contacts avec le doigt.

Aucune protection contre l'eau.

Classe de protection

Ce produit est particulièrement isolé et ne

doit pas être raccordé au conducteur de

protection.

Fonctions

Fonctionnement secteur

Tension d’alimentation

de 220 à 240

Tension d'entrée

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nave Wohnraumbeleuchtung Handbücher

Nave

Nave BELLEZA Bedienungsanleitung

Nave

Nave 5287921 Bedienungsanleitung

Nave

Nave Funky Black EEK A + Bedienungsanleitung

Nave

Nave 5280417 Bedienungsanleitung

Nave

Nave FUMOSO Bedienungsanleitung

Nave

Nave 5276258 Bedienungsanleitung

Nave

Nave STERNE 5306027 Bedienungsanleitung

Nave

Nave Faro Bedienungsanleitung

Nave

Nave 3D-STERNE Bedienungsanleitung

Beliebte Wohnraumbeleuchtung Handbücher anderer Marken

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Bedienungsanleitung

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Bedienungsanleitung

Salus

Salus UG600 Bedienungsanleitung

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Gebrauchsanweisung

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 405441213 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Halogen Light Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair GLOBRITE Bedienungsanleitung

Philips

Philips 55592-30-16 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo Night light Bedienungsanleitung

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Bedienungsanleitung

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Bedienungsanleitung

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Bedienungsanleitung

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Bedienungsanleitung

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Bedienungsanleitung

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Bedienungsanleitung