nedis BTTC100BK Bedienungsanleitung
ned.is/bttc100bk
Bluetooth® Transmitter
Receiver
provides Bluetooth®
connection to stream audio
BTTC100BK
aQuick start guide 5
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 11
dVerkorte handleiding 14
jGuida rapida all’avvio 18
hGuía de inicio rápido 21
iGuia de iniciação rápida 25
eSnabbstartsguide 28
gPika-aloitusopas 31
fHurtigguide 34
2Vejledning til hurtig start 37
kGyors beüzemelési útmutató 40
nPrzewodnik Szybki start 44
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 47
1Rýchly návod 51
lRychlý návod 54
yGhid rapid de iniiere 57
1 2 3 4
5 6
7
8
9
A
B
C
5
aQuick start guide
Bluetooth Transmitter
Receiver BTTC100BK
For more information see the extended manual
online: ned.is/bttc100bk
Intended use
The BTTC100BK is a device that allows you to transmit or receive
Bluetooth audio. The BTTC100BK functions wirelessly with a built-in,
rechargeable battery.The product is not intended for professional
use. Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Specications
Prodtuct Bluetooth Transmitter Receiver
Article number BTTC100BK
Power supply 5 VDC / 1 A
Battery Lithium-Polymer
Max. battery lifetime Up to 6 hours
Max. battery charging time Up to 2 hours
Maximum Standby Time Up to 220 hours
Bluetooth® version Bluetooth®4.2
Maximum transmission power 2 dBm
Bluetooth frequency range 2402 - 2480 MHz
Wireless Transmission eective
distance
Up to 10 meters
Bluetooth proles A2DP / HFP / HSP
Supported codecs SBC
Connections AUX output/input / Micro USB
Main parts (image A)
Mode switch
Bluetooth indicator LED
Charging indicator LED
Power button
AUX output/input
Micro USB charging port
3.5 mm female to 2x RCA
cable
3.5 mm to 3.5 mm audio
cable
USB charging cable
6
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep this
document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Disconnect the product from the power source and other
equipment if problems occur.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in
direct sunlight.
• Retain the original product literature for future reference.
• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
• After extended periods of storage, it may be necessary to charge
and discharge the cells or batteries several times to obtain
maximum performance.
• Batteries contain explosive gases. Prevent contact with ames
and sparks. Provide adequate ventilation during charging.
• Some wireless devices may interfere with implantable medical
devices and other medical equipment, such as pacemakers,
cochlear implants and hearing aids. Consult the manufacturer of
your medical equipment for more information.
• Do not use the product at locations where the use of wireless
devices is prohibited due to potential interference with other
electronic devices, which may cause safety hazards.
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future
reference.
Charging the product
1. Connect A9to A6.
2. Plug the other end of A9into a 5V/1A USB adapter (not
provided).
3. Plug the USB adapter into a power outlet.
A3lights up to indicate that the product is charging.
A3switches o when the battery is fully charged.
Switching the product on/o
1. Press and hold A4for 3 seconds to switch the product on or o.
4The product automatically switches o when it is not paired
within 5 minutes.
7
Receiver mode (image B)
1. Set the mode switch A1to RX.
2. Plug the 3.5 mm to 3.5 mm audio cable A8into the aux output/
input A5.
3. Plug the other end of A8into the audio device.
4You can also connect an audio device with the 3.5 mm female to
2 x RCA cable A7.
4. Switch on the product.
A2ashes quickly.
5. Enable Bluetooth on the device you want to pair.
6. Select "BTTC100BK" from the list of available Bluetooth devices
on your device.
A2ashes slowly to indicate pairing is successful.
7. Press A4to play or pause music.
Transmitter mode (image C)
1. Set A1to TX.
2. Plug A8into A5.
3. Plug the other end of A8into your audio source.
4You can also connect an audio device with the 3.5 mm female to
2 x RCA cable A7.
4. Switch on the product.
A2ashes quickly.
5. Keep your Bluetooth audio device within range and switched on.
4Pairing time will vary depending on the device used.
A5ashes slowly to indicate pairing is successful.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTTC100BK
from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according
to all relevant CE standards and regulations and that all tests have
been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if
applicable) can be found and downloaded via:
webshop.nedis.com/BTTC100BK#support
For additional information regarding the compliance, contact the
customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
8
cKurzanleitung
Bluetooth-Sender-
Empfänger BTTC100BK
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/bttc100bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der BTTC100BK ist ein Gerät, das Ihnen erlaubt, Bluetooth-Audio zu
senden oder zu empfangen. Der BTTC100BK funktioniert kabellos
mit einem eingebauten, wiederauadbaren Akku. Das Produkt ist
nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Jegliche Modikation
des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Bluetooth-Sender-Empfänger
Artikelnummer BTTC100BK
Stromversorgung 5 VDC / 1 A
Batterie Lithium-Polymer
Max. Batterielebensdauer Bis zu 6 Stunden
Max. Batterieladedauer Bis zu 2 Stunden
Standby-Zeit Bis zu 220 Stunden
Bluetooth® Version Bluetooth®4.2
Maximale Sendeleistung 2 dBm
Bluetooth Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
Funkübertragungsreichweite Bis zu 10 Meter
Bluetooth-Prole A2DP / HFP / HSP
Unterstützte Codecs SBC
Anschlüsse AUX-Ausgang/Eingang /
Mikro-USB
Hauptbestandteile (Abbildung A)
Modus-Schalter
Bluetooth-Anzeige-LED
Ladeanzeige-LED
Ein/Aus-Taste
AUX-Ausgang/Eingang
Mikro-USB Ladeanschluss
3,5mm Buchse auf 2x
RCA-Kabel
3,5mm auf 3,5mm
Audiokabel
USB-Ladekabel
9
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört
werden.
• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus.
Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren
Nachschlagen auf.
• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen
längeren Zeitraum laden.
• Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und
Entladezyklen der Zellen oder Batterien notwendig sein, um die
maximale Leistung zu erreichen.
• Batterien enthalten explosive Gase. Vermeiden Sie einen Kontakt
mit Flammen und Funken. Sorgen Sie während des Ladevorgangs
für eine ausreichende Belüftung.
• Einige kabellose Geräte können implantierbare medizinische
Geräte und andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher,
Cochlea-Implantate und Hörgeräte stören. Wenden Sie sich für
weitere Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen
Geräts.
• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die
Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund möglicher
Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten ist,
da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen
auf.
10
Laden des Produkts
1. Verbinden Sie A9mit A6.
2. Stecken Sie das andere Ende von A9in einen 5V/1A USB-
Adapter (nicht mitgeliefert).
3. Stecken Sie den USB-Adapter in eine Steckdose.
A3leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Produkt geladen wird.
A3schaltet sich aus, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Ein-/Ausschalten des Produkts
1. Halten Sie A4etwa 3Sekunden lang gedrückt, um das Produkt
ein- oder auszuschalten.
4Das Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn es innerhalb von
5 Minuten nicht gekoppelt wird.
Empfängermodus (Abbildung B)
1. Stellen Sie den Modus-Schalter A1auf RX.
2. Stecken Sie das 3,5 mm auf 3,5mm Audiokabel A8in den AUX-
Eingang/Ausgang xA5.
3. Stecken Sie das andere Ende von A8in das Audiogerät.
4Sie können auch ein Audiogerät mit dem 3,5mm Buchse auf 2x
RCA-Kabel A7anschließen.
4. Schalten Sie das Produkt ein.
A2blinkt schnell.
5. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie das Produkt
koppeln möchten.
6. Wählen Sie„BTTC100BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-
Geräte auf Ihrem Gerät.
A2blinkt langsam, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich
war.
7. Drücken Sie A4, um Musik wiederzugeben oder die
Wiedergabe zu pausieren.
Sendermodus (Abbildung C)
1. Stellen Sie A1auf TX.
2. Schließen Sie A8an A5an.
3. Stecken Sie das andere Ende von A8in Ihre Audioquelle.
4Sie können auch ein Audiogerät mit dem 3,5mm Buchse auf 2x
RCA-Kabel A7anschließen.
4. Schalten Sie das Produkt ein.
A2blinkt schnell.
5. Halten Sie Ihr Bluetooth-Audiogerät in Reichweite und lassen Sie
es eingeschaltet.
4Die Kopplungszeit variiert je nach verwendetem Gerät.
A5blinkt langsam, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich
war.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere nedis Empfänger Handbücher
