Nemox Gelatissimo Exclusive Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nemox Gewerbliche Lebensmittelgeräte Handbücher

Nemox

Nemox i-Geen z4 MAGIC PRO 100 Bedienungsanleitung

Beliebte Gewerbliche Lebensmittelgeräte Handbücher anderer Marken

Blue Seal

Blue Seal EF30 Bedienungsanleitung

Tecfrigo

Tecfrigo Snelle 400 GS Bedienungsanleitung

Follett

Follett PFT Series Bedienungsanleitung

MEFE

MEFE CAT 206 PTR Leitfaden

Premier

Premier 900cl Bedienungsanleitung

Diamond

Diamond AL1TB/H2-R2 Bedienungsanleitung

Salva

Salva IVERPAN FC-18 Bedienungsanleitung

Hussmann

Hussmann Rear Roll-in Dairy Bedienungsanleitung

Cornelius

Cornelius IDC PRO 255 Bedienungsanleitung

Moduline

Moduline HSH E Series Bedienungsanleitung

MINERVA OMEGA

MINERVA OMEGA DERBY 270 Bedienungsanleitung

Cambro

Cambro IBSD37 Bedienungsanleitung

Fri-Jado

Fri-Jado LDR 8 s Bedienungsanleitung

Diamond

Diamond OPTIMA 700 Kurzanleitung

Allure

Allure Melanger JR6t Bedienungsanleitung

saro

saro FKT 935 Bedienungsanleitung

MKN

MKN OPGGSGARG Series Bedienungsanleitung

BIRO

BIRO 22 Service-Handbuch

Gelatissimo exclusive

www.nemox.com

INSTRUCTION BOOK

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES PARA EL USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRAUCHSANWEISUNG

DANSK

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИИ

Pag.

Seite

Pag.

СТР.

РУ

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Nemox Gelatissimo

Exclusive Bianco o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Gelatiere

U.K.: INSTRUCTIONS OF USE F: MODE D’ EMPLOI E: INSTRUCCIONES

Pag. 4 Pag. 8 Pag. 12

A). Main base, including fixed A). Corps de l'appareil avec A). Cuerpo del aparato con

bowl. cuve fixe. recipiente fijo.

B). Mixing paddle for fixed bowl. B). Pale pour cuve fixe. B). Pala de mezclado para

C). Mixing paddle tightening recipiente fijo.

C). Écrou de serrage de

knob. l'agitateur. C). Tornillo para fijar la pala.

D). Transparent lid. D). Couvercle transparent. D). Tapa.

E). Ice cream spatula. E). Spatule. E). Paleta para helado.

F). Mixing paddle for removable F). Pale pour cuve amovible. F). Pala de mezclado para

bowl. recipiente extraíbile.

G). Cuve amovible.

G). Removable bowl. G). Recipiente extraíble.

H). Mesure.

H). Measuring cup. H). Medidor.

I). Fiche d'alimentation.

I). Power supply cord. I). Cable de alimentación.

L). Bouton de commande de

L). Refrigeration switch. refroidissement. L). Interruptor de enfriamiento.

M). Mixing paddle switch. M). Bouton de commande de M). Interruptor de la pala de

la pale. mezclado.

U.K.: INSTRUCTIONS OF USE F: MODE D’ EMPLOI E: INSTRUCCIONES

Pag. 4 Pag. 8 Pag. 12

A). A). A).

B). B). B).

C). C). C).

D). D). D).

E). E). E).

F). F). F).

G).

G). G).

H).

H). H).

I).

I). I).

L).

L). L).

M). M). M).

I: ISTRUZIONI D’ USO D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Seite 20

Pag. 16

A). Gerätegehäuse mit festem Корпус аппарата с

A). Corpo gelatiera con pentola Behälter. закрепленной коробкой.

fissa. B). Rührwerk für festen Behälter. Вращающаяся лопасть для

B). Pala miscelatrice per

pentola fissa. C). Befestigungsknopf für закрепленной коробки.

Rührwerk. Закрепляющая деталь для

C). Pomolo di fissaggio per

pale. D). Deckel. лопасти.

D). Coperchio trasparente. E). Spachtel. Прозрачная крышка.

E). Spatola raccogligelato. F). Rührwerk für Лопатка для мороженого.

herausnehmbaren Behälter.

F). Pala miscelatrice per Вращающаяся лопасть для

pentola estraibile. G). Herausnehmbarer Behälter. вынимающейся коробки.

G). Pentola estraibile. H). Messbecher. Вынимающаяся коробка.

H). Misurino. I). Netzstecker. Мензурка.

I). Cavo di alimentazione. L). Taste für Einschalten und Электрический шнур.

Gefrierbeginn.

L). Tasto comando Кнопка для холодильной

refrigerazione. M). Taste für Rührwerk. установки.

M). Tasto comando pala Кнопка для вращаю щейся

miscelatrice. лопасти.

РУ: ИНСТРУКЦИИ

СТР. 24

А).

В).

С).

D).

Е).

F).

G).

Н).

I).

L).

М).

I: ISTRUZIONI D’ USO D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Seite 20

Pag. 16

A).

B).

B). C).

C). D).

D). E).

E). F).

F). G).

G). H).

H). I).

I). L).

L). M).

M).

DK: BRUGSANVISNING NL: GEBRUIKSAANWIJZING

S. 28 Pag. 32

A). Motorenhed med A). Behuizing van het apparaat met vaste

kompressor og fast skål. bak.

B). Rørevinge til fast skål. B). Mengspatel.

C). Låseskrue til fastspænding C). Stelring.

af rørevinger. D). Doorzichtige deksel.

D). Låg. E). Roomijs spatel.

E). Isspatel. F). Roerwek van de uitneembare ijskom.

F). Rørevinge til aftagelig skål. G). Uitneembare bak.

G). Aftagelig skål. H). Maatbekertje (capaciteit van 25ml).

H). Målebæger. I). Stekker en snoer.

I). Ledning. L). Schakelaar voor de koeling.

L). Fryseknap. M). Mangerschakelaar.

M). Rørevingeknap.

DK: BRUGSANVISNING NL: GEBRUIKSAANWIJZING

S. 28 Pag. 32

A). A).

B). B).

C). C).

D).

D). E).

E). F).

F). G).

G). H).

H). I).

I). L).

L). M).

M).

Gelatissimo exclusive

Made in Italy by

U.K.: INSTRUCTIONS OF USE F: MODE D’ EMPLOI E: INSTRUCCIONES

Pag. 4 Pag. 8 Pag. 12

A). Main base, including fixed A). Corps de l'appareil avec A). Cuerpo del aparato con

bowl. cuve fixe. recipiente fijo.

B). Mixing paddle for fixed bowl. B). Pale pour cuve fixe. B). Pala de mezclado para

C). Mixing paddle tightening recipiente fijo.

C). Écrou de serrage de

knob. l'agitateur. C). Tornillo para fijar la pala.

D). Transparent lid. D). Couvercle transparent. D). Tapa.

E). Ice cream spatula. E). Spatule. E). Paleta para helado.

F). Mixing paddle for removable F). Pale pour cuve amovible. F). Pala de mezclado para

bowl. recipiente extraíbile.

G). Cuve amovible.

G). Removable bowl. G). Recipiente extraíble.

H). Mesure.

H). Measuring cup. H). Medidor.

I). Fiche d'alimentation.

I). Power supply cord. I). Cable de alimentación.

L). Bouton de commande de

L). Refrigeration switch. refroidissement. L). Interruptor de enfriamiento.

M). Mixing paddle switch. M). Bouton de commande de M). Interruptor de la pala de

la pale. mezclado.

U.K.: INSTRUCTIONS OF USE F: MODE D’ EMPLOI E: INSTRUCCIONES

Pag. 4 Pag. 8 Pag. 12

A). A). A).

B). B). B).

C). C). C).

D). D). D).

E). E). E).

F). F). F).

G).

G). G).

H).

H). H).

I).

I). I).

L).

L). L).

M). M). M).

I: ISTRUZIONI D’ USO D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Seite 20

Pag. 16

A). Gerätegehäuse mit festem Корпус аппарата с

A). Corpo gelatiera con pentola Behälter. закрепленной коробкой.

fissa. B). Rührwerk für festen Behälter. Вращающаяся лопасть для

B). Pala miscelatrice per

pentola fissa. C). Befestigungsknopf für закрепленной коробки.

Rührwerk. Закрепляющая деталь для

C). Pomolo di fissaggio per

pale. D). Deckel. лопасти.

D). Coperchio trasparente. E). Spachtel. Прозрачная крышка.

E). Spatola raccogligelato. F). Rührwerk für Лопатка для мороженого.

herausnehmbaren Behälter.

F). Pala miscelatrice per Вращающаяся лопасть для

pentola estraibile. G). Herausnehmbarer Behälter. вынимающейся коробки.

G). Pentola estraibile. H). Messbecher. Вынимающаяся коробка.

H). Misurino. I). Netzstecker. Мензурка.

I). Cavo di alimentazione. L). Taste für Einschalten und Электрический шнур.

Gefrierbeginn.

L). Tasto comando Кнопка для холодильной

refrigerazione. M). Taste für Rührwerk. установки.

M). Tasto comando pala Кнопка для вращаю щейся

miscelatrice. лопасти.

РУ: ИНСТРУКЦИИ

СТР. 24

А).

В).

С).

D).

Е).

F).

G).

Н).

I).

L).

М).

I: ISTRUZIONI D’ USO D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Seite 20

Pag. 16

A).

B).

B). C).

C). D).

D). E).

E). F).

F). G).

G). H).

H). I).

I). L).

L). M).

M).

DK: BRUGSANVISNING NL: GEBRUIKSAANWIJZING

S. 28 Pag. 32

A). Motorenhed med A). Behuizing van het apparaat met vaste

kompressor og fast skål. bak.

B). Rørevinge til fast skål. B). Mengspatel.

C). Låseskrue til fastspænding C). Stelring.

af rørevinger. D). Doorzichtige deksel.

D). Låg. E). Roomijs spatel.

E). Isspatel. F). Roerwek van de uitneembare ijskom.

F). Rørevinge til aftagelig skål. G). Uitneembare bak.

G). Aftagelig skål. H). Maatbekertje (capaciteit van 25ml).

H). Målebæger. I). Stekker en snoer.

I). Ledning. L). Schakelaar voor de koeling.

L). Fryseknap. M). Mangerschakelaar.

M). Rørevingeknap.

DK: BRUGSANVISNING NL: GEBRUIKSAANWIJZING

S. 28 Pag. 32

A). A).

B). B).

C). C).

D).

D). E).

E). F).

F). G).

G). H).

H). I).

I). L).

L). M).

M).

Gelatissimo exclusive

Made in Italy by

ICE CREAM MAKER “GELATISSIMO •Variations in speed and noise during ice-cream

EXCLUSIVE” making are also to be expected and in no way

affect the unit's normal functioning. In case the

The appliance is sold complete with all the ice cream become too hard, the motor stops by

accessories for use with fixed or removable bowl. itself. A safety device protects the motor from

In the original package, the removable bowl is possible damages. Should not the motor begin

stored inside the fixed bowl. to work again, wait till the motor cools.

IMPORTANT ABOUT THE USE •Keep the appliance far enough from walls and

•Hygiene is the most important aspect of ice furniture, which might restrict air circulation,

cream making. Make sure all the parts, in necessary for cooling the unit. It is normal for

particular those coming in direct contact with the warm or hot air to flow from the lateral air vents.

ice cream, are scrupulously clean. The refrigeration process requires this.

•Never turn off the freezing switch (L) when the USING THE FIXED BOWL

machine is working. In case you accidentally 1). Carefully clean all parts in direct contact with

switch it off or the power fails, wait at least 10 ingredients. Warning: make sure unit is

minutes before turning it on again. The unplugged before starting cleaning.

compressor is fitted with a safety device to

prevent any possible damage to the motor unit. 2). Insert the mixing paddle (B) securely into the

Should you restart the machine immediately drive shaft in the fixed bowl.

after it has been switched off, the compressor 3). Lock the paddle in place by screwing

will not freeze. (clockwise) the knob (C) over the shaft.

•The paddle movement and the freezing plant are 4). Press the (L) switch to start the cooling. Pre-

indipendent: the (L) button turns ON and OFF cool the machine for 5 minutes.

the refrigeration and the (M) button turns ON or 5). Press (M) switch to start the mixing paddle.

OFF the mixing paddle. To stop the machine, 6). Pour the mixture into the bowl. For best

press both (M) and (L) buttons. After the results, it is suggested to pre-mix ingredients

machine has been switched off, wait in a separate bowl so as to obtain a smooth,

approximately 10 minutes before making lump-free mixture. Always use ingredients at

another ice cream. fridge temperature so as to reduce

ICE CREAM MAKER “GELATISSIMO

EXCLUSIVE”

IMPORTANT ABOUT THE USE

USING THE FIXED BOWL

Warning:

EnglishEnglish EnglishEnglish

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, including the

following:

•Read all instructions carefully.

•To protect against risk of electric shock, do not put the main body of appliance in water or any other

liquid.

•This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with physical,

sensory or mental impairments or who are lacking in experience or knowledge, unless they have

been given the necessary supervision and prior instructions about how to use this appliance by a

person responsible for their safety. Young children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

•Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.

•Avoid contact with moving parts.

•Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or is

dropped or damaged in any manner. Return the appliance to an authorised Service Center for

examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

•The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire,

electric shock or injury.

•Do not use outdoors.

•Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

•An authorised service representative should perform any servicing other than cleaning and user

maintenance. Authorised service personnel only should do repair.

•After removing the appliance from the packaging, check it for damage. If in doubt, do not use the

appliance and contact an authorised service centre.

•Plastic bags, polystyrene, nails, etc. must not be left within reach of children as they are potentially

dangerous.

•The appliance's manufacturer and vendor reject any responsibility for failure to comply with the

instructions provided in this user manual.

•Check that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the mains.

•Do not use sharp utensils inside the bowl! Sharp objects will scratch and damage the inside of the bowl. A

rubber spatula or metal spoon may be used, when the appliance is in the “OFF”or “0” position.

•Never clean with scouring powders or hard implements.

•Do not place or use the appliance on hot surfaces, such as stoves, hotplates, or near open gas flames.

•Do not put any part in the dishwasher.

•Do not unplug the unit by pulling on the cord.

•The appliance must be connected to an electrical system and power supply socket with a minimum

capacity of 10A, equiped with an efficient earth contact. The manufacturer is not responsible for damages

to things or people in the event that the prescribed safety norms have not been respected.

•Before carrying out any maintenance or cleaning operations, make sure that the appliance has been

disconnected from the electrical mains by removing the plug from the power supply socket.

•Never wash the appliance using water jets or place it in water!

•This appliance is suitable for use with 32°C max. ambient temperature (climatic class “N”).

IMPORTANT:

This Ice Cream Machine contains its own refrigerant which must be allowed to settle after transport. Leave

the Ice Cream Machine on a horizontal surface for at least 12 hours after purchase or after any move which

might have stored the machine the wrong way up.

Leave at least 20 cm on each side of the machine to allow free air circulation. Make sure the vent slots are

free and unobstructed.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

Do not use sharp utensils inside the bowl!

This Ice Cream Machine contains its own refrigerant which must be allowed to settle after transport. Leave

the Ice Cream Machine on a horizontal surface for at least 12 hours after purchase or after any move which

might have stored the machine the wrong way up.

Leave at least 20 cm on each side of the machine to allow free air circulation. Make sure the vent slots are

free and unobstructed.

IMPORTANT:

UK USERS ONLY

HOW TO CONNECT THE CORD TO A U.K. PLUG: IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

•Green and yellow: Earth

•Blue: Neutral

•Brown: Live

Please, read the instructions given below before connecting the cord to a plug.

If in doubt, please, consult a qualified electrician. As the colours of the wires in

the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured

markings identifyng the terminals in your plug, proceed as follows: the wire

that is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the

plug which is marked with the letter E or the Earth symbol (G), or coloured

Green or Green and Yellow.

The wire that is coloured Brown must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured Red. The wire that is coloured Blue must be

connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black.

SAFETY POINTS FOR REWIRABLE OR MOULDED PLUG

The mains lead of this appliance may be already fitted with a BS1363 13A plug.

•If your socket outlet is not suitable for the plug, then the plug must be removed (cut off if it is a moulded on plug),

the flexible cord insulation should be stripped back as appropriate and a suitable 3 pin plug fitted.

•WARNING: Dispose of a plug that has been cut from the power supply cord, as such a plug is hazardous if

inserted in a live 13A socket outlet elsewhere in the house.

•Should the fuse need to be replaced an ASTA marked fuse, approved to BS 1362, of the same rating must be

used.

•Always replace the fuse cover after fitting a fuse. The plug must NOT be used if the cover is omitted or lost until a

replacement is obtained. Make certain that only the correct fuse cover is used and fitted.

•For plugs with detachable fuse cover, the replacement must be the same as the colour insert in the base of the

plug, or as directed by the embossed wording on the base of the plug.

•If the detachable fuse cover is lost a replacement may be purchased from a Service Centre.

•Information for supply may also be obtained from the plug manufacturer.

UK USERS ONLY

HOW TO CONNECT THE CORD TO A U.K. PLUG: IMPORTANT

SAFETY POINTS FOR REWIRABLE OR MOULDED PLUG

: Dispose of a plug that has been cut from the power supply cord, as such a plug is hazardous if

inserted in a live 13A socket outlet elsewhere in the house.

WARNING