Nilfisk-Advance ALTO B23 Stainless Bedienungsanleitung

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.netBedieungsanleitung auf www.gluesing.net

Instruktionsbog ........................ 2 - 10

Instruksjonsbok........................ 11 - 19

Instruktionsbok......................... 20 - 28

Käyttöohje................................ 29 - 37

Operating Instructions.............. 38 - 46

Betriebsanweisung .................. 47 - 55

Manueld’Instructions ............... 56 - 64

Gebruikershandleiding............. 65 - 73

B23 Stainless

Operating Instructions

107140732 A

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

Indhold 2

1 Generelt 3

2 Modeloversigt 3

3 Tekniske data 4

4 Sikkerhedsanvisninger og advarsler 5

4.1 Generelt 5

4.2 Kontrollér spænding 5

4.3 Strømforbrug, Sikringsforhold 5

4.4 El-tilslutning 5

4.5 Forlængerkabel 6

4.6 Drift 6

5 Ibrugtagning 7

5.1 Instruktioner for udpakning og klargøring af renseren 7

6 Drift 8

6.1 Klar til brug 8

6.2 Stop 8

7 Rengøringsmidler 9

7.1 Generelt 9

7.2 Allosil® 9

8 Garantibetingelser 9

8.1 Garanti 9

9 Driftsforstyrrelser og afhjælpning 10

9.1 Generelt 10

Indhold

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

2 Modeloversigt

Læs denne instruktionsbog før bremsevaskeren tages i brug.

Denne maskine frembringer en vandstråle med en høj temperatur,

hvorfor uforskriftsmæssig betjening kan medføre skoldning.

En fuldstændig forståelse af indholdet i denne instruktionsbog er

nødvendig for at undgå skader på Dem selv, genstande og personer

i omgivelserne samt maskinen selv.

Nilfisk-ALTO B23 er designet til rengøring af mindre emner på

værksteder. Nilfisk-ALTO B23 er en logisk designet renser med

kun få bevægelige dele. Når Nilfisk-ALTO B23 arbejder med varmt

trykvand, kan den effektivt rengøre de fleste små emner som f. eks.

bremsedele, koblingsdele, kuglelejer, ventiler, maskindele og el-

motorer.

Advarsel

Anvendelsesområde

1. Vaskekurv

2. Vaskebakke

3. Spulehåndtag med

trykslange

4. Justeringsgreb

5. Afgang for trykslange

6. Reguleringsventil

7. Skruelåg for påfyldning

8. Trykluftventil

9. Sikkerhedsventil

10. Manometer

11. Temperaturindstilling

12. Kørehåndtag og kabel-

holder

13. Indikatorlampe for opvar-

mning

14. Afbryder

15. Fralægningskurv

16. Drejehjul med bremse

17. Aftapningsstuds

4 765 8 9 10

1 Generelt

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

3 Tekniske data

Nilfisk-ALTO B23 bremsevasker er forsynet med en el-opvarmet

trykbeholder, der er omhyggeligt isoleret. Rengøringsmiddel

blandet med vand opvarmes til temperaturer helt op til 85°C, og

sættes under tryk. Denne trykvæske ledes igennem en slange til et

sikkerhedsspulehåndtag og en dyse. Det beskidte vand ledes ned

i vaskebakken, der er placeret under de dele, der skal rengøres.

Vaskebakken kan justeres til en hvilken som helst højde mellem

460 og 1190mm (top af vaskebakken).

Model B23 Stainless

Spænding volt 230

en-faset

50 Hz

Effektforbrug Watt 2000

Strømforbrug A 9

Trykbeholder

• Max. tryk bar 6

• Max. gennemstrømning l/min. 1,5 (trinløs regulering)

• Kapacitet liter 23

Temperatur, justerbar °C 15 - 85

Opvarmningstid fra 15 til

85°C

min. ca. 40

El-kabel med stik, længde m 3

Trykslange, længde m 3

Dimensioner

• Vaskebakke (LxBxH) mm 660 x 450 x 220

• Renser (LxBxH) mm 580 x 490 x 1170

Vægt kg 55

Rengøringsmidler,

surhedsgrad

pH 4 - 13

Ret til ændringer forbeholdes.

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

4 Sikkerhedsanvisninger og advarsler

De bør ved udpakning omhyggeligt gennemgå produktet for at

konstatere evt. mangler eller skader. Hvis sådanne konstateres,

bedes De rette henvendelse til Deres Nilfisk-ALTO-forhandler.

Kontrollér at den på typeskiltet angivne spænding svarer til

spændingen i Deres el-forsyningsnet.

Kontrollér det på typeskiltet angivne strømforbrug og kontrollér

herefter korrekt for-sikring.

Husinstallationen skal være beskyttet af en 10 Asikring og HFI relæ.

ADVARSEL!

Fejlagtig tilslutning af apparatet kan medføre livsfarligt elektrisk

stød.

1. For at beskytte mod kortslutninger skal alle strømførende

dele, især kabler og elektriske komponenter i arbejdsområdet

være stænktætte.

2. Maskinen må kun tilsluttes el-installation med jordforbindelse.

Hvis De er i tvivl vedrørende jordledningssystemet, kontakt da

Deres el-fagmand for korrekt installation.

3. El-kabler skal være helt fejlfri og uden revner - anvend aldrig

et beskadiget kabel.

4. Rør ikke stik og stikkontakt med våde hænder.

Hvis der er tvivl herom, kontakt da Deres el-fagmand eller

nærmeste Nilfisk-ALTO-forhandler.

5. Det anbefales at maskinen tilsluttes en strømkilde forsynet

med et fejlstrømsrelæ (HFI), der afbryder strømforsynin-

gen, hvis lækstrømmen til jord overstiger 30mA i 30ms (mil-

lisekunder).

6. Tilslut kun til el-installation der er udført af autoriseret el-in-

stallatør og i.h.t. seneste udgave af IEC Installationsbestem-

melserne (Wiring Regulations).

4.2 Kontrollér spænding

4.1 Generelt

4.3 Strømforbrug, Sikrings-

forhold

4.4 El-tilslutning

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

ADVARSEL!

1. Husk: Ved anvendelse af forlængerkabel skal jordledning

etableres og sikres forbundet gennem stikket til jordlederen i

Deres el-installation i.h.t. gældende forskrifter.

2. Ved anvendelse af forlængerkabel skal følgende kabeldimen-

sioner anvendes: 3 x 1,5 mm2 for længder op til 10 m og 3 x

2,5 mm2 for længder fra 10 til 30 m.

3. Hele kablet skal være viklet af kabeltromlen.

4. Forlængerkabel, stik og stikdåse skal være i vandtæt ud-

førelse.

5. Kabelsamlinger i forbindelse med forlængerkabler skal holdes

tørre og væk fra jorden.

ADVARSEL!

1. Ret aldrig vandstrålen mod mennesker, dyr, el-installationer

eller apparatet selv.

2. Forsøg aldrig at åbne tryktanken eller at afmontere slangen

når systemet er under tryk.

3. Der må ikke ændres ved trykluftventilen eller sikkerhedsven-

tilen.

4. Anvend kun originale Nilfisk-ALTO reservedele til reparation

og vedligeholdelse. Kun Nilfisk-ALTO reservedele sikrer, at

Deres renser er operationel og driftsikker.

5. Forsøg ikke at anvende renseren, hvis der er fejl i sikkerhed-

sanordningerne, elektriske forbindelser eller tryktanken.

6. Personer, der er påvirket af alkohol, narkotiske stoffer og

medicin, må ikke anvende apparatet.

7. Ved anvendelse af rengøringsmidler skal de medfølgende

instruktioner nøje overholdes. Anvend aldrig brandfarlige

væsker.

8. Tag altid stikket ud af stikkontakten før der foretages rengøring

og vedligeholdelse af maskinen.

4.5 Forlængerkabel

4.6 Drift

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

5 Ibrugtagning

1. Pak renseren ud og anbring den på alle fire hjul. Sæt vaske-

bakken og vaskekurven på plads og fastspænd justeringsgrebet i

den korrekte højde.

2. Tilslut spulehåndtag med slange ved at fastskrue slangen til af-

gangen på toppen af renseren.

3. Åbn rengøringsmiddeltanken ved at fjerne skruelåget. Fyld

tanken med en passende blanding af vand og rengøringsmid-

del, indtil væsken kan ses oppe fra (max. kapacitet: 23 l).

Anvend aldrig brandfarlige væsker. Der må kun anvendes

rengøringsmidler anbefalet af producenten.

4. Sæt skruelåget på og fastspænd det med hånden - anvend ikke

værktøj.

5. Sæt stikket i stikkontakten.

6. Start renseren på afbryder (12) der lyser grønt, og indstil tempe-

raturreguleringsknappen (11) på den ønskede temperatur.

Den røde signallampe lyser for at indikere, at varmelegmet er ak-

tiveret og opvarmningen er i gang. Max. temperaturen på 85°C

opnås på ca. 40 min. afhængig af temperaturen på den påfyldte

rengøringsmiddelopløsning eller omgivelsestemperaturen. Når

den ønskede temperatur er nået, slukkes den røde signallampe

og termostaten sikrer at temperaturen holdes konstant. Stikket

tages ud af stikkontakten og kablet vikles omkring kørehåndtaget.

7. Trykket i tanken øges med almindelig trykluft gennem trykluftven-

tilen på toppen af skruelåget.

• Maximum tryk på 6 bar må ikke overstiges.

ADVARSEL!

• Anvend kun trykluft og intet andet trykmiddel.

• Der må ikke ændres ved sikkerhedsventilen eller luftventilen.

• Før trykregulering af tanken, check altid, at sikkerhedsventilen kan

bevæge sig frit, og at der ikke er nogen ekstern beskadigelse.

8. Hvis B23 er koblet til stikkontakten og der ønskes frostsikring ind-

stilles temperaturreguleringsgrebets skala på F.

5.1 Instruktioner for udpa-

kning og klargøring af

renseren

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

6 Drift

1. Nu er renseren klar til brug. Dysen anvendes til almindelig

rengøring. Ved særligt genstridigt snavs kan anvendelse af

en børste anbefales.

2. Rengøringsmidlet sprøjtes ud af dysen.

Tilpas evt. indstillingen på reguleringsventilen (6).

ADVARSEL!

Ret aldrig vandstrålen mod mennesker, dyr, el-installationer eller

apparatet selv.

Hvis renseren ikke anvendes men skal være driftklar, placeres

spulehåndtaget i holderen på vaskebakkens kurv.

• Deaktiver spulehåndtaget og lås det ved at dreje sikkerheds-

grebet (A).

Afbryd altid strømmen til renseren når den ikke anvendes.

Tanken trykaflastes ved at aktivere spulehåndtaget eller udløse

(trække i) sikkerhedsventilen.

Skal B23 Stainless ikke bruges i længere tid, eller evt. frostsikres,

kan tanken tømmes fuldstændig via aftapningsstudsen (17) under

tanken. Husk at trække i sikkerhedsventilen (8).

Snavset vand bortskaffes på forskriftsmæssig korrekt måde.

ADVARSEL!

Forsøg aldrig at åbne tryktanken eller at afmontere slangen når

systemet er under tryk.

6.1 Klar til brug

6.2 Stop

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

7 Rengøringsmidler

8 Garantibetingelser

Der må kun anvendes rengøringsmidler med følgende pH værdi:

B23 Stainless : pH 4 - 13

Uegnede rengøringsmidler kan ødelægge både renseren og det

emne, der rengøres.

Anvend aldrig brandfarlige væsker.

Til B23 Stainless med rustfri tank anbefales Nilfisk-ALTO Allosil®

der er et alkalisk rengøringsmiddel.

Med hensyn til garanti gælder vore generelle salgs- og

leveringsbetingelser.

Ændringer i medfør af tekniske videreudviklinger forbeholdes.

Specialprodukt til vandbaseret affedtning og afrensning med

varmt eller koldt vand. Produktet er korrosionsbeskyttende og kan

anvendes til rengøring af aluminium og andre letmetaller.

Produkttype: alkalisk (pH=13)

Indeholder: tensider, komplexdanner, korrosionsinhibitorer og

hjælpestoffer i vandig opløsning.

Dosering: 1-20%. Levering: 5, 25 liter.

7.2 Allosil®

8.1 Garanti

7.1 Generelt

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

9 Driftsforstyrrelser og afhjælpning

De har valgt den bedste kvalitet og fortjener derfor den bedste

service. For at undgå unødige ærgelser, bør De før De kontakter

Nilfisk-ALTO’s serviceorganisation, sikre Dem at følgende er i

orden:

Skulle andre end de her omtalte driftsforstyrrelser forekomme,

bedes De kontakte nærmeste Nilfisk-ALTO-serviceafdeling.

Fejl Årsag Udbedring

Der kommer ingen

rengøringsmiddel ud af dysen

• Check tryk i tryktank

• Check dyse i spulehånd-

tag - dyse stoppet?

• Reguleringsventil lukket

• Korrekt tryk er 3-6 bar;

efterfyld med trykluft, hvis

det er nødvendigt.

• Rens dysen med trykluft

• Åbn reguleringsventil

Ingen opvarmning • Check termostat, tempe-

ratur under 25°C?

• Er strømforsyningen af-

brudt?

• Er renseren tom?

• Korrekt temperatur er 60-

85°C.

• Check afbryder, stikkon-

takt og sikringer.

• Fyld op.

Intet lufttryk • Er der en lækage i luftsys-

temet?

• Er der en lækage i spule-

håndtaget?

• Check alle forbindelser og

påfyldningsstuds.

• Check spulehåndtaget.

9.1 Generelt

Bedieungsanleitung auf www.gluesing.net

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nilfisk-Advance Reinigungsgeräte Handbücher

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Hybrid 7 Foamatic Handbuch

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC530 53 BD GO Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Ecolab Hybrid-P Handbuch

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC UNO 4M Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CA 240 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Topax Hygiene System Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Hybrid ECO SE11 Handbuch

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MA2iM Handbuch

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Nommo Handbuch

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MultiFoamer Pegasus 120 Handbuch

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance PEGASUS PZC-M1 Handbuch

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Backflow Preventer Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance PS 333A Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Supreme 100 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance OZ 1 Betriebsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW4000 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Food Ecolab Penguin Foam 1P-CA Handbuch

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Griff Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance Terra 4300B Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW900 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SH 120 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC3000 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Griff 110V/60 Bedienungsanleitung

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Liberty SC50 Bedienungsanleitung

Beliebte Reinigungsgeräte Handbücher anderer Marken

Skov

Skov Farm AirClean Handbuch

ORBOT

ORBOT LiO Bedienungsanleitung

unGer

unGer OmniClean Bedienungsanleitung

CENTREGO

CENTREGO Toucan Eco Bio Carry Bedienungsanleitung

BANDELIN

BANDELIN SONOREX TECHNIK RM 110 UH Bedienungsanleitung

Sealey

Sealey VMA913 Bedienungsanleitung

Aztec

Aztec 520-00 Bedienungsanleitung

BÖWE

BÖWE P25 Bedienungsanleitung

Tunap

Tunap MF 929 Bedienungs- und Montageanleitung

RIDGID

RIDGID K-45AF-7 Bedienungsanleitung

Aircraft

Aircraft POWERGLIDE Bedienungsanleitung

Suevia

Suevia 130.5011 EASYCLEANER Bedienungsanleitung

Streamline

Streamline Filterplus MOBI SK Bedienungsanleitung

Thermax

Thermax AF2 Bedienungsanleitung

IPC

IPC CT15R Bedienungsanleitung

i-MO

i-MO Öko 2000 Bedienungsanleitung

unGer

unGer Hydro Power Ultra UNP01 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHPC130 Bedienungsanleitung