Nivel System CL8 Bedienungsanleitung

Functionality

This instrument is equipped with semiconductor diodes with a wavelength of 635nm

(CL8) and 532nm (CL8G), thanks to it laser beam has the highest visibility. Device

can work in 2 vertical planes, 1 horizontal plane, additionaly laser generates laser

point in downward direction.

Conservation

For cleaning the device do not use any solvent such as alcohol or gasoline.

While cleaning the laser windows, first of all remove larger pieces of dirt and dust

by brush. After that whipe gently with wet, soft cloth. Do not use cloth with large

amount of water.

While storing the instrument for longer time please remove batteries.

Safety

Please carefully transport the instrument. While transporting avoid impacts.

Do not store or leave instrument in high temperature places such as in a car in

direct sunlight..

While using the instrument do not place in directly on the ground, this can cause

entering the dust into spinning part of instrument and cause seriously damage.

While emitting the laser do not cover the beam. Emmiting windows must be

cleaned. In other case laser emission can be wrong and it can disturb it’s

intensity.

Do not use instrument in rain. Laser beam can be curved by raindrops which can

disturb the instrument proper working.

Please avoid setting the laser in direct sunlight or in bright environment. In such

cases laser beam will be displayed weakly.

Instrument handling

1. Turning on and of the horizontal beam of the laser can be done by ON/OFF

button.

2. Turning on and off vertical beams of the laser can by done by V1 and V2 buttons,

horizontal by H button. Every press of button turns on or off every single vertical

beam. (in case of horizontal beam there is a possibility to turn it on in range of 180°or

360°).

3. Turning on and off the modulation mode (for using the laser sensor) can be done

by pressing OUT DOOR button. Every press of a button turns on or off beam

modulation mode.

4. When instrument is set improperly or inclination of instrument is beyond self

leveling range ± 2,5 ° - laser beams will not be displayed and working will be

impossible. In this case level the instrument using leveling screws in instrument legs.

Coarsly level the instrument.

Methodology

1. Place the instrument on a tripod or stable, flat surface and then coarsly level the

instrument

2. Turn on the power (ON/OFF button). Red LED will light up and laser will be

displayed. Turn on/off laser beams by pressing buttons V1, V2, H

3. Turn the instrument, aim the vertical beam at target.

4. By using the tangent screw accuratly set the direction of display of vertical beam.

Using the scale of horizontal wheel set the beam display angle

5. For turning the device off press ON/OFF button.

Set

1. Cross laser (CL8, CL8G)

2. Laser glasses

3. Laser target

4. Battery

5. Charger with cord

6. Geodetic tripod adapter

7. Transport box

Accessories

CLS-1 CLS-1G CLS-BR SJJ-M1 EX LP-33

sensor (red) sensor (green) sensor bracket tripod extension pole

Specification

Laser beam

red, 1mw, class II (CL8), 1mw-5mw,class 3R –green

(CL8G)

Accuracy

± 1 mm/10 m

Plane display /display

angle

3 (2 vertical, 1 horizontal poziomo) / 360°

Working range

20m (60m with laser sensor)

Electronic compensator

Yes

Power

3.7V 5400mah Li-ion (CL8), 7.4V 2700mah Li-ion (CL8G)

Temperature working

range

-10°C do +45°C

Dimensions

200 x 120 [mm]

Weight

1,8 kg

Mounting (screw)

5/8”

TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY

1. The Warrantor shall warrant good quality and efficient operation of the product

provided that it is used for what it is intended, in operating conditions specified in

the instruction manual of the product.

The warranty shall cover the defects of products/spare parts caused as a result

of defects in materials, defective structure, or defects in assembly.

The Warrantor grants the User the warranty for 12 months and the warranty

period starts on the date of sale.

The defects acknowledged as covered by the warranty shall be removed free of

charge by an authorised service centre in the shortest possible time not

exceeding 14 business days counted from the day of delivering the product for

repair. In justified cases, the time limit for repair may be extended.

The repairs shall be carried out in the Warrantor’s registered office or in the

places specified by the Warrantor.

The manner of removal of the defect shall be decided by the Warrantor.

Accessories, of which batteries, cells, cables, holders, chargers, etc., shall be

covered with 3-month warranty.

The activities listed in the instruction manual which are proper and normal

services related to operation, e.g. verification and calibration of surveying

equipment, shall not be considered a warranty repair.

The user shall be charged for unjustified complaints in accordance with the

effective price lists.

Warranty repairs shall be carried out only and exclusively based on purchase

document.

Under the warranty, the Warrantor shall not be liable for the consequences of

defects, that is damage caused to people, third parties’ property, lost profits,

etc.

2. The warranty shall be terminated if the following is found: the standards of product

operation have been exceeded, the damage has occurred as a result of using the

product in violation of its instruction manual, there is some mechanical damage,

the user has carried out repairs on the user’s own or in unauthorised facilities.

3. The provisions of the Civil Code shall be applicable to all issues not stipulated in

these terms and conditions.

4. The parties shall make every effort to settle amicably any disputes arising in

connection with the execution of this agreement, and when it turns out to be

impossible, the disputes shall be resolved by the Court with jurisdiction over the

Warrantor’s registered office.

5. When the warranty services provided by the service centre are needed, please do

not hesitate to contact your seller or a Nivel System service centre directly

e-mail: [email protected]

phone: +48 22 632 91 40

FREE EXTENDED WARRANTY- to 24 months

To use the free warranty extension of 12 months, the instrument must be registered

within three months from the date of purchase. Registration is done via a form on the

web: http:// http://www.nivelsystem.com/en/extension-of-guarantee.

Funkcjonalność

Instrument ten jest wyposażony w diody półprzewodnikowe o długości fali 635nm

(CL8) oraz 532nm (CL8G), dzięki czemu wiązka lasera ma najwyższą widoczność.

Urządzenie może pracować w dwóch płaszczyznach pionowych, jednej płaszczyźnie

poziomej, dodatkowo laser generuje punkt laserowy w dół.

Konserwacja

Do czyszczenia instrumentu nie należy używać żadnych rozpuszczalników

organicznych, takich jak benzyna lub alkohol.

Podczas czyszczenia okienek lasera, należy najpierw delikatnie usunąć większe

kawałki brudu i pyłu pędzlem. Następnie delikatnie przetrzeć zwilżoną, miękką

szmatką z wodą. Szmatka powinna być tylko lekko wilgotna nie należy używać

szmatki zawierającej dużą ilość wody.

Podczas przechowywania instrumentu przez dłuższy okres należy wyjąć baterie.

Bezpieczeństwo

Należy ostrożnie przenosić instrument. Podczas przenoszenia, transportu

urządzenia należy unikać wstrząsów.

Nie należy przechowywać i pozostawiać instrumentu w miejscach o wysokiej

temperaturze, np. w samochodzie znajdującym się w bezpośrednim świetle

słonecznym.

Podczas korzystania z instrumentu nie należy ustawiać go bezpośrednio na

ziemi, może to powodować przedostanie się pyłów do wnętrza wirującej części

instrumentu i spowodować poważne uszkodzenia.

W trakcie emisji lasera nie należy go zasłaniać, a ekrany emisji należy oczyścić z

zabrudzeń. W przeciwnym razie, laser może być emitowany niepoprawnie i może

to mieć wpływ na jego intensywność.

Nie należy używać instrumentu w deszczu. Promień lasera może być

załamywany przy przechodzeniu przez krople deszczu, co może zakłócać

prawidłowe działanie.

Zalecane jest aby unikać ustawiania lasera w bezpośrednim świetle słonecznym

lub w jasnym otoczeniu, gdyż wiązka lasera może być w takich miejscach słabiej

widoczna.

Obsługa

1. Włączanie i wyłącznie wiązki poziomej lasera odbywa się za pośrednictwem

przycisku ON/OFF.

2. Włączanie i wyłącznie wiązek pionowych lasera odbywa się za pośrednictwem

klawiszy V1 i V2, poziomej –za pomocą przycisku H. Każdorazowe przyciśnięcie

włączy lub wyłączy poszczególną wiązkę pionową (w przypadku wiązki poziomej, za

pomocą przycisku H mamy możliwość włączenia jej w zakresie 180° lub 360°).

3. Włączanie i wyłącznie trybu modulacji (do współpracy z czujnikiem laserowym)

odbywa się za pośrednictwem klawisza OUT DOOR. Każdorazowe przyciśnięcie

włączy lub wyłączy tryb modulacji wiązki (tylko w modelu CL8)

4. Gdy urządzenie ustawimy niewłaściwe lub nachylenie instrumentu przekroczy

zakres dopuszczalnego poziomowania ±2,5 °- wiązki lasera nie będą emitowane,

praca będzie niemożliwa. W tym przypadku za pomocą śrub stopek lasera spoziomuj

zgrubnie laser.

Metodyka pracy

1. Umieść instrument na statywie lub stabilnej, płaskiej powierzchni, a następnie

ustaw go, spoziomuj zgrubnie

2. Włącz zasilanie (przycisk ON/OFF). czerwona kontrolka zapali się, laser będzie

wyświetlany. Włączaj / wyłączaj wiązki laserowe (przyciski V1, V2, H)

3. Obróć instrument, nakieruj pionową wiązkę lasera na żądany cel.

4. Za pomocą leniwki ustaw precyzyjnie kierunek wyświetlania pionowej wiązki

lasera. Za pomocą podziałki koła poziomego – ustaw kąt pod którym wyznaczana

będzie wiązka.

5. Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij ponownie przycisk ON/OFF.

Bezpłatne przedłużenie gwarancji – do 24 miesięcy

Aby skorzystać z bezpłatnego przedłużenia gwarancji do 24 miesięcy, instrument

należy zarejestrować w ciągu 3 miesięcy od daty zakupu. Rejestracja dokonywana

jest za pośrednictwem formularza na stronie: http://www.tpi.com.pl/rejestracja-

gwarancji

Zestaw

1.Laser krzyżowy (CL8, CL8G)

2. Okulary laserowe

3. Tarczka laserowa

4. Akumulator

5. Ładowarka z przewodem

6. Adapter na statyw geodezyjny

7. Waliza transportowa

Akcesoria

CLS-1 CLS-1G CLS-BR SJJ-M1 EX LP-33

Czujnik (czerwony) czujnik (zielony) uchwyt czujnika statyw tyczka rozporowa

Specyfikacja

Wiązka laserowa

czerwona, 1mw, class II (CL8), 1mw-5mw,class

3R –zielona (CL8G)

Dokładność

± 1 mm/10 m

Wyświetlane płaszczyzny/kąt

wyświetlania

3 (2 pionowo, 1 poziomo) / 360°

Zakres pracy

20m (60m z czujnikiem laserowym (model CL8))

Elektroniczny kompensator

Tak

Zasilanie

3.7V 5400mah Li-ion (CL8), 7.4V 2700mah Li-ion

(CL8G)

Zakres temperatur pracy

-10°C do +45°C

Wymiary

200 x 120 [mm]

Waga

1,8 kg

Mocowanie (śruba)

5/8”

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarant zapewnia dobrą jakość i sprawne działanie sprzętu przy używaniu go

zgodnie z przeznaczeniem, w warunkach określonych w instrukcji obsługi

urządzenia.

Gwarancja dotyczy usterek urządzeń/części zamiennych, powstałych na

skutek wad materiału, wadliwej konstrukcji lub wad montażowych.

Gwarant udziela Użytkownikowi gwarancji na okres 12 miesięcy począwszy od

daty sprzedaży.

Usterki uznane za gwarancyjne będą usuwane bezpłatnie przez autoryzowany

serwis w możliwie najkrótszym terminie, nie dłuższym niż 14 dni roboczych

począwszy od dnia dostarczenia sprzętu do naprawy. W uzasadnionych

przypadkach termin naprawy może ulec przedłużeniu

Naprawy odbywają się w siedzibie gwaranta lub miejscach wskazanych przez

gwaranta.

Wybór sposobu usunięcia wady należy do gwaranta.

Akcesoria, w tym baterie, akumulatory, kable, uchwyty, ładowarki, itp. objęte

są 3 miesięczną gwarancją

Nie uważa się za naprawę gwarancyjną wymienionych w instrukcji obsługi

zabiegów, będących należytą, normalną obsługą eksploatacyjną np.

sprawdzanie i rektyfikacja.

Za nieuzasadnione reklamacje obciążany jest użytkownik zgodnie z

obowiązującymi cenami.

Naprawa gwarancyjna dokonana będzie wyłącznie na podstawie dokumentu

zakupu.

W ramach gwarancji Gwarant nie ponosi odpowiedzialności z tytułu skutków

usterek tj. szkód wyrządzonych ludziom, zniszczenia cudzej własności, strat w

zyskach itp.

2. Gwarancja traci ważność w przypadku stwierdzenia: przekroczenia norm

użytkowania sprzętu, uszkodzeń powstałych w wyniku użytkowania sprzętu

niezgodnie z instrukcją obsługi, uszkodzeń mechanicznych, dokonywania przez

użytkownika napraw we własnym zakresie lub w zakładach nie posiadających

autoryzacji.

3. Odpowiedzialność Gwaranta z tytułu rękojmi za wady ukryte towaru jest zgodnie

z art. 558 §1 kodeksu cywilnego wyłączona.

4. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie mają przepisy

kodeksu cywilnego.

5. Ewentualne spory mogące wyniknąć podczas wykonywania niniejszej umowy

strony będą starały się rozpatrywać na drodze polubownej, a w przypadku

niemożliwości ich rozstrzygnięcia na drodze sądowej w sądzie właściwym

miejscowo dla Gwaranta.

W przypadku potrzeby skorzystania z usług serwisu gwarancyjnego prosimy o

kontakt ze sprzedawcą lub bezpośrednio z serwisem Nivel System

e-mail: [email protected]

tel.: +48 22 632 91 40

DARMOWE ROZSZERZENIE GWARANCJA –do 24 miesięcy

Aby skorzystać z bezpłatnego przedłużenia gwarancji o dodatkowe 12 miesięcy,

urządzenie należy zarejestrowane w ciągu trzech miesięcy od daty zakupu.

Rejestracja odbywa się za pośrednictwem formularza w Internecie:

http://www.nivelsystem.com/pl/przedluzenie-gwarancji

Certificate of Calibration

Type of the instrument Laser Crossliner

Trade mark Nivel System

Models CL8/CL8G

Serial number

Instrument

checked & calibrated

EC declaration of conformity

We declare that products Nivel System CL8, CL8G conform to:

EN 61010-1:2010

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Nivel System Laser-Nivelliergerät Handbücher

Nivel System

Nivel System CL1G Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System CL2R Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System EL-32 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System CL2 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL510 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL740R Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System MC-1D Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL610 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL540 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System CL4D-G Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL200 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL810 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL410 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System N24x Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System DT-2 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL311 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL Series Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System DL60 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System CL4D-R Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL301 Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System NL540G Bedienungsanleitung

Nivel System

Nivel System CL4 Bedienungsanleitung

Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken

Nedo

Nedo ET-5 Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Bedienungsanleitung

Spectra

Spectra LL300N Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung

Nedo

Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung

Lasertec

Lasertec FX360G Bedienungsanleitung

Flex

Flex ALC 8 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson 40-6692 Bedienungsanleitung

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Bedienungsanleitung

Zircon

Zircon iLine Bedienungsanleitung

HWH

HWH 310 SERIES Bedienungsanleitung

Leica

Leica iCON robot 60 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DW082 Bedienungsanleitung

imex

imex EL20 Bedienungsanleitung