NORAUTO 2291689 Bedienungsanleitung

ART : 2291689 - PM7293

FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité

NL – Handleiding en veiligheidsinformatie

DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit

ES – Manual e información en materia de seguridad

EN – Manual and security information

IT – Manuale e informazioni di sicurezza

PT – Manual e informações de segurança

CABLE DE RECHARGEPOUR

VÉHICULE ÉLECTRIQUE

OPLAADKABEL ELEKTRISCHE

AUTO

LADEKABEL FÜR

ELEKTROFAHRZEUGE

CABLE DE RECARGA PARA

VEHÍCULO ELÉCTRICO

CHARGING CABLE FOR ELECTRIC

VEHICLES

CAVO DI RICARICA PER VEICOLO

ELETTRICO

CABO DE CARREGAMENTOPARA

VEÍCULO ELÉTRICO

16A/250V

MANUEL D’INSTRUCTIONS

AVANT PROPOS

Nous vous remercions d’avoir acheté et d’utiliser nos produits. Avant d’utiliser le pistolet de

charge, veuillez lire et respecter les instructions d’utilisation de ce produit ;

PRÉCAUTIONS

• Il est interdit de démonter, de modifier, de frapper ou de

lancer ce produit vous-même. En cas de problème avec le

produit, veuillez contactervotre revendeur;

• Ilestinterditd’utiliserleproduitdansdesconditionsanormales

(telles que gonflement, fuite de liquide, odeur debrûlé, etc.);

• Il est interdit de mettre le produit dans un four micro-ondes,

un four, un récipient à haute pression et une chambre àvide;

• Il est interdit de mettre ce produit dans l’eau ou de le rincer

pourlenettoyer ;

• Ce produit n’est pas un jouet, veuillez le maintenir hors de

portée des enfants lorsque vous le rangez ;

• La fiche ne doit pas être en contact avec de l’eau ou des

sources de chaleur;

• Avant et après chaque utilisation, vérifiez si la surface du

pistolet de charge est endommagée et si le câble est cassé ;

• Lors du nettoyage du pistolet de charge, essuyez-le avec un

chiffon. La pointe du pistolet ne doit pas être lavée dans l’eau

ni être frottée avec des solvants organiques.

EMBALLAGE DU PRODUIT

ART : 2291689 - PM7293

FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité

NL – Handleiding en veiligheidsinformatie

DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit

ES – Manual e información en materia de seguridad

EN – Manual and security information

IT – Manualee informazioni di sicurezza

PT – Manual e informações de segurança

PISTOLETDECHARGE POUR VE

EV LAADPISTOOL

EV LADEKABEL

CABLE DE CARGA PARA

VEHÍCULOS ELÉCTRICOS

EV CHARGING GUN

PISTOLA DI RICARICA EV

PISTOLA DE

CARREGAMENTO EV

16A/250V

DIAGRAMME DES FONCTIONS DU PRODUIT

Prise type 2 côté voiture Prise type 2 côté borne

Coque plastique : plastique

thermoplastique

SPÉCIFICATIONS

16 A 250 V CA

Longueur du câble 5 m (matière cuirextérieure en TPU)

Câble de charge : 16 A 250 V 3G 2,5 mm2+ 1x 0,5 mm2

Capuchon de

protection

Capuchon de

protection

Méthode de branchement du câble

Véhicule Station de charge

DISPOSITION DES BROCHES

Fonction Couleur 16 A 250 V CA

CP Rouge 0,5 mm2

PP - -

PE Jaune-Vert 2,5 mm2

N Bleu 2,5 mm2

L1 Marron 2,5 mm2

R1 = 680 Ω RC = 680 Ω

CHARGER VOTRE VÉHICULE

L’augmentation de la température des produits électroniques pendant le processus de

charge est normale. Si cela n’est pas anormal, ne vous inquiétez pas, mais faites attention au

choix de l’environnement de charge. Ne chargez pas dans un environnement à température

élevée ;

• Il est interdit de charger dans des lieux dangereux tels que les stations-service, les stations

de remplissage et les lieux identifiés sans feu ;

• Il est interdit de charger dans une voiture fermée, un lieu à haute température, sous

humidité élevée et un environnement humide sous ensoleillement extérieur ;

• Lors de la charge, le câble de charge doit être complètement déployé et le câble de charge

ne doit pas être noué ;

• Le câble de charge ne doit pas être utilisé avec des rallonges ou des types similaires de

câbles de charge ;

• Après utilisation, enroulez soigneusement le câble et placez le capuchon (inclus) sur la fiche

pour éviter d’entortiller le câble ;

• Une mauvaise utilisation du câble de charge peut causer des courts-circuits et des

blessures graves. La négligence peut provoquer des décharges électriques potentiellement

mortelles ;

Assurez-vous que le véhicule est en

stationnement et éteint.

Assurez-vous que la borne de charge

est sous tension. Dans le cas contraire,

veuillez d’abord mettre la borne de

charge sous tension ;

Retirez le couvercle de protection de la

pointe du pistolet de charge de la borne

de charge adaptée et insérez la pointe

du pistolet dans l’interface de sortie de

la borne de charge jusqu’à ce qu’elle soit

complètement insérée, en indiquant que

l’alimentation électrique du pistolet de

charge a été branchée ;

Insérez le coupleur de charge à l’autre

extrémité du pistolet de charge dans

la prise de charge du véhicule, jusqu’à

ce que la tête du pistolet de charge

soit complètement insérée et la voiture

indique qu’elle est en charge, confirmant

que l’alimentation est activée ;

Une fois la charge terminée, retirez les

deux têtes de la fiche de charge dans

l’ordre.

S’APPLIQUE À

Nissan LEAF Nissan eNV-2000 VW eGolf Chevy Volt

Chevy Bolt Chevy Spark Toyota Prius

Plug-In Prius Prime

Toyota Rav4 EV Hyundai

Ioniq Kia Soul EV Mercedes Classe B Electric

Drive

BMW i3 et i8 Ford Focus

Electric Ford C-Max Energy Ford Fusion Energy

Fiat 500e Moto ZERO Moto Brammo Smart Electric Drive

Karma Fisker Mitsubishi iMiev Cadillac ELR Porsche

Cayenne S-E

Porsche Panamera S-E Honda Accord Plug-In

Hybrid Honda Fit EV

Bien d’autres modèles....

Pour les marques automobiles non indiquées ci-dessus, veuillez vous reporter aux

spécifications du pistolet de charge et au modèle de la marque automobile

correspondante.

SUBSTANCES TOXIQUES ET NOCIVES

Composition et quantité des substances toxiques et dangereuses dans

l’alimentation électrique du stockage d’énergie

Nom de la

pièce

Substance nocive

Pb Hg Cd Cr(Vi) PBB PBDE

Carte de

circuit XOOOOO

Coque O O O O O O

Câble O O O O O O

Ce formulaire est compilé conformément à SJ/T11364 :

O : Indique que les substances dangereuses de tous les matériaux homogènes sont

en-dessous de la limite MCV spécifiée dans la norme 2002/95/CE (RoHs).

X : Indique que les substances dangereuses de tous les matériaux homogènes sont

au-delà de la limite MCV spécifiée dans la norme 2002/95/CE (RoHs).

SPÉCIFICATIONS

Modèle : 2291689 - PM7293 (SK-ECW2 16A-1P)

Norme de charge : IEC62196-2

Mode de charge : Mode 2

Tension nominale : 250 V CA

Courant nominal : 16 A

Résistance d’isolement : > 1000 MΩ, 500 V CC

Impédance de contact : 0,5 MΩ max

Tension de tenue : 2000 V

Indice de résistance au feu de la coque

en caoutchouc : UL94V-0

Durée de vie mécanique : déchargé branché > 10 000

Indice d’étanchéité : IP55 (accouplement)

Coque plastique : plastique thermoplastique

Conducteur : alliage de cuivre, surface plaquée argent

Température ambiante de

fonctionnement : -30 °C - 50 °C

Élévation de température réelle de la

borne : < 50 K

Force d’insertion et d’extraction : < 100 N

Spécifications du câble : 3G2,5mm2+ 1*0,5 mm2

Longueur du câble : 5 m

Ce produit est conforme à toutes les exigences réglementaires de base

applicables de l’UE.

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits

électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers.

Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels

électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national,

les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et

disposés dans des points de collecte prévus à cet effet.

Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour

obtenir des conseils sur le recyclage.

GEBRUIKSAANWIJZING

VOORWOORD

Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees voor gebruik van het laadpistool de

gebruiksaanwijzing van dit product en volg deze op;

VOORZORGSMAATREGELEN

• Het is verboden om dit product zelf te demonteren of te wijzigen.

Wees voorzichtig met het product, laat het niet vallen of stoten.

Als er een probleem is met het product, neem dan contact op

met uw dealer.

• Het is verboden het product te gebruiken als het zichtbaar

beschadigd is (zoalsbij zwelling, vloeistoflekkage,brandgeur,enz.).

• Plaatshetproductnietindeoven,demagnetron,inhogedrukvaten

en vacuümkamers.

• Gooi het product niet in het water en spoel het niet af.

• Dit product is geen speelgoed, houd het buiten het bereik van

kinderen wanneeru het opbergt.

• Destekkermagnietincontactkomenmetwaterofwarmtebronnen.

• Controleer het product en de kabel voor en na elk gebruik op

beschadigingen.

• Wanneer u het laadpistool wilt reinigen, veegt u het af met een

doek. De punt van het pistool mag niet in aanraking komen

met water en mag niet worden afgeveegd met organische

oplosmiddelen.

PRODUCT

ART : 2291689 - PM7293

FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité

NL – Handleiding en veiligheidsinformatie

DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit

ES – Manual e información en materia de seguridad

EN – Manual and security information

IT – Manualee informazioni di sicurezza

PT – Manual e informações de segurança

PISTOLETDECHARGE POUR VE

EV LAADPISTOOL

EV LADEKABEL

CABLE DE CARGA PARA

VEHÍCULOS ELÉCTRICOS

EV CHARGING GUN

PISTOLA DI RICARICA EV

PISTOLA DE

CARREGAMENTO EV

16A/250V

PRODUCTDIAGRAM

Type 2 voetafdruk kant van auto Type 2 voetafdruk kant van oplaadpunt

Behuizing: thermoplastisch plastic

SPEC

16A 250V AC

Kabellengte 5m (buitenmateriaal TPU)

Oplaadkabel: 16A 250V 3G 2,5mm2+1x0,5mm2

Beschermingskap Beschermingskap

Aansluiting

Voertuig Laadstation

PIN-SCHEMA

Functie Kleur 16A 250V AC

CP Rood 0,5mm2

PP - -

PE Geel-

groen 2,5mm2

N Blauw 2,5mm2

L1 Bruin 2,5mm2

R1=680Ω RC=680Ω

OPLADEN VAN HET VOERTUIG

De hogere temperatuur van de elektronische producten tijdens het oplaadproces is normaal.

Let op de omgeving als u het voertuig oplaadt. Laad het voertuig niet op in een warme

omgeving.

• Het is verboden op te laden op gevaarlijke plaatsen zoals benzinestations en plaatsen waar

vuur verboden is;

• Het is verboden op te laden op plaatsen met hoge temperaturen, een hoge

vochtigheidsgraad, een vochtige omgeving en in de volle zon.

• Tijdens het opladen moet de laadkabel volledig afgerold zijn en mag de laadkabel niet

geknoopt zijn.

• De laadkabel mag niet worden gebruikt met verlengsnoeren.

• Rol de kabel na gebruik netjes op en plaats het kapje (meegeleverd) op de stekker. Voorkom

dat de kabel geknikt wordt.

• Verkeerd gebruik van de laadkabel kan kortsluiting en ernstige verwondingen veroorzaken.

Nalatigheid kan levensbedreigende elektrische schokken veroorzaken.

Zorgervoordatdeautoindeparkeerstand

(handrem) staat en is uitgeschakeld.

Zorg ervoor dat de stroom van de

oplaadpaal is ingeschakeld.

Verwijder de beschermkap van het

laadpistool en steek de stekker in de

laadpaal. Daarna wordt de stroom

aangesloten.

Steek de stekker voor de voertuigzijde

in de laadaansluiting van het voertuig.

Daarna begint het opladen.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere NORAUTO Autozubehör Handbücher

NORAUTO

NORAUTO 2390966 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO NO1046 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 2291771-PM7295 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 2223449/NO6740 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 2611977-NO3198 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO NORBIKE 3P Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 2396725 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 60791-TAI852 Originalbetriebsanleitung

NORAUTO

NORAUTO MOVING BASE 355015 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO DECK 100-2 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 2611825-NO3195 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO NO3192 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 2543896-NO1042 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO NO3191 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO RAPIDBIKE 4P FLEX Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO E-FIT 200-2 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 2274266-NO0531-608 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO NO3200 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO NORBIKE 3R 651984 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO MOVING BIKE Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO 2223561 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO NORBIKE 1 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO VERTIK 235 Bedienungsanleitung

NORAUTO

NORAUTO MOVING BIKE 355016 Bedienungsanleitung

Beliebte Autozubehör Handbücher anderer Marken

James Baroud

James Baroud Odyssey Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola i50sx Bedienungsanleitung

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Bedienungsanleitung

Feniex

Feniex T3 Bedienungsanleitung

Renault

Renault 77 11 423 180 Bedienungsanleitung

Kia

Kia E8300-4D000 Bedienungsanleitung

Brink

Brink 756843 Bedienungsanleitung

Whispbar

Whispbar K085W Bedienungsanleitung

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Bedienungsanleitung

Viking

Viking Stack-Rack Kurzanleitung zur Einrichtung

Aries

Aries 203015 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech AT0005 Bedienungsanleitung

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Bedienungsanleitung

Holman

Holman 4A80L Bedienungsanleitung

Thule

Thule 2075 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T325 Bedienungsanleitung

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Installationsanleitung

DV8

DV8 FBJL-02 Bedienungsanleitung