Numark M2 Bedienungsanleitung

Quickstart Guide

English ( 2 – 6 )

Guía de inicio rápido

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 12 – 16 )

Guida rapida

Italiano ( 17 – 21 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

Quickstart Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the M2. At Numark, we know how serious music is to you. That’s

why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the

best it can be.

Box Contents

Power Adapter

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,

etc.) and product registration, visit numark.com.

For additional product support, visit numark.com/support.

Setup

Items not listed under the Introduction >Box Contents are sold separately.

1. Place M2 on a flat, stable surface.

2. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to “zero”.

3. If using a microphone, connect it to M2’s microphone input.

4. Connect M2’s outputs to power amplifiers, tape decks, and/or other audio sources.

5. Plug all devices into AC power.

6. When powering everything on, power on your devices in the following order:

•(1) Audio input sources (i.e. turntables, CD players, etc. (2) M2 (3) any amplifiers,

speakers, or output devices

7. When powering everything off, power off your devices in the following order:

•(1) Any amplifiers, speakers, or output devices (2) M2 (3) Audio input sources (i.e.

turntables, CD players, etc.

Speakers

Turntable

Power

Microphone

Tablet

Features

Rear Panel

1. AC In: Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the

power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power

supply into a power outlet.

2. Power Switch: Turns the mixer on and off. Turn on the mixer after all input devices have

been connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off

the mixer.

3. Line Inputs (RCA): Use standard RCA cables to connect line-level devices, such as CD

players, samplers, or audio interfaces to these inputs.

4. Phono Inputs (RCA): Use standard RCA cables to connect your line and phono-level

audio sources to these inputs.

5. Aux Line / Phono Switch: Flip this switch to the appropriate position, depending on the

device connected to the Phono inputs. If you are using phono-level turntables, set this

switch to “Phono” to provide the additional amplification needed for phono-level signals.

If you are using a line-level device, such as a CD player or sampler, set this switch to

“Aux Line.”

6. Grounding Terminal: If you experience a low “hum” or “buzz”, this could mean that your

turntables are not grounded. If you are using phono-level turntables with a grounding

wire, connect the grounding wire to this terminal.

Note: Some turntables have a grounding wire built into the RCA connection and,

therefore, nothing needs to be connected to the grounding terminal.

7. Mic Input: Connect a 1/4” (6.35 mm) microphone to this input. Microphone controls are

located on the top panel.

8. Master Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a speaker or

amplifier system. The level of this output is controlled by the Master Volume knob on the

top panel.

9. Record Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a recording

device, such as a CD recorder or tape deck. The level of this output is based upon pre-

master levels.

33 44

556

Top Panel

1. Power LED: Illuminates when the mixer is on.

2. Mic Gain: Adjusts the audio level of the microphone signal.

3. Mic Bass: Adjusts the low (bass) frequencies of the microphone channel.

4. Mic Treble: Adjusts the high (treble) frequencies of the microphone channel.

Tip: If you experience feedback when using a microphone at loud levels, try turning down

the high (treble) frequencies.

5. Channel Gain: Adjusts the channel audio gain level, pre-fader and pre-EQ.

6. Channel Treble: Adjusts the high (treble) frequencies of the corresponding channel.

7. Channel Mid: Adjusts the mid-range frequencies of the corresponding channel.

8. Channel Bass: Adjusts the low (bass) frequencies of the corresponding channel.

9. Input Selector: Selects the input source to be routed to the corresponding channel.

10. Channel Fader: Adjusts the audio level sent to the Program mix.

11. Cue Gain: Adjusts the audio level of the Cue channel in the headphones.

12. Headphones Output: Connect your 1/4” (6.35 mm) headphones to this output for cueing

and mix monitoring.

5 5

10 10

13. Cue Mode Selector: Selects the audio to be routed to the headphones. Switch it to

“Master” to hear the Program mix. Switch it to “CH1 CH2” to hear Channels 1 and 2.

14. Cue Slider: When Cue Mode Selector is set on “CH1 - CH2”, the cue slider blends

between Channel 1 & Channel 2 audio in the headphones. Move this slider to the left to

hear Channel 1, or to the right to hear Channel 2.

15. Crossfader: Blends audio between Channels 1 and 2. Sliding the crossfader to the left

plays Channel 1. Sliding it to the right plays Channel 2.

Note: The crossfader is user-replaceable if it should ever wear out. Simply remove the

facepanel, then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality

authorized replacement from your local Numark retailer.

16. Crossfader (CF) Mode: Press this button to reverse crossfader assignment of Channels

1 and 2.

17. Crossfader (CF) Slope: Adjusts the slope of the crossfader curve. Flip switch to the left

for a smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching).

18. Level Indicators: Monitors the audio level of the Program mix (L&R) and the pre-fader

audio levels of Channels 1 and 2 (Cue).

19. Master Volume: Adjusts the output volume of the Program mix.

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

Gracias por comprar el M2. En Numark, sabemos que usted se toma la música en serio. Por

eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar

su mejor interpretación.

Contenido de la caja

Adaptador de alimentación

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com.

Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.

1. Coloque el M2 sobre una superficie plana y estable.

2. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de

ganancia estén en posición "cero".

3. Si utiliza un micrófono, conéctelo a la entrada para micrófono del M2.

4. Conecte las salidas del M2 a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/u

otras fuentes de audio.

5. Enchufe todos los dispositivos a la toma de corriente alterna.

6. Al encender todos los equipos, hágalo en el siguiente orden:

•(1) Fuentes de entrada de audio (por ejemplo, giradiscos, reproductores de CD, etc.) (2)

M2 (3) amplificadores, altavoces o dispositivos de salida

7. Al apagar todos los equipos, hágalo en el siguiente orden:

•(1) Amplificadores, altavoces o dispositivos de salida (2) M2 (3) Fuentes de entrada de

audio (por ejemplo, giradiscos, reproductores de CD, etc.)

Altavoces

Giradiscos

Suministro

eléctrico

Micrófono

Tableta

Características

Panel trasero

1. Entrada de CA: Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a

un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica,

enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente.

2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el mezclador. Encienda el mezclador

después de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los

amplificadores. Apague los amplificadores antes de apagar el mezclador.

3. Entradas de línea (RCA): Use cables RCA estándar para conectar dispositivos de nivel

de línea, tales como reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio.

4. Entradas de fonográficas (RCA): Use cables RCA estándar para conectar su nivel de

línea y fuentes de fono a estas entradas.

5. Interruptor de entrada auxiliar de línea | fonográfica: Coloque este conmutador en la

posición apropiada, en función del dispositivo conectado a las entradas Phono. Si usa

giradiscos de nivel fonográfico, coloque este conmutador en “Phono” para proporcionar

la amplificación adicional necesaria para las señales de este nivel. Si usa un dispositivo

de nivel de línea, tal como un reproductor de CD o muestreador, coloque este

conmutador en “Aux Line”.

6. Terminal de tierra: Si se experimenta un zumbido grave, puede significar que sus

giradiscos no están conectados a tierra. Si usa giradiscos de nivel fonográfico con cable

de conexión a tierra, conecte dicho cable a esta terminal.

Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión

RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra.

7. Entrada de micrófono: Conecte un micrófono de 6,35 mm (1/4”) a esta entrada. Los

controles de micrófono se encuentran en el panel superior.

8. Salida maestra (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un sistema

de altavoces o amplificador. El nivel de esta salida se controla con la perilla volumen

maestro del panel superior.

9. Salida para grabación (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un

dispositivo de grabación, tal como un grabador de CD o bandeja de cinta. El nivel de

esta salida se basa en los niveles pre-master.

33 44

556

Panel frontal

1. LED de encendido: Se ilumina cuando el mezclador está encendido.

2. Ganancia de micrófono: Ajusta el nivel de audio de la señal de micrófono.

3. Graves de micrófono: Ajusta las bajas frecuencias (graves) del canal de micrófono.

4. Agudos de micrófono: Ajusta las altas frecuencias (agudos) del canal de micrófono.

Consejo: Si experimenta realimentación cuando usa un micrófono con niveles altos,

pruebe disminuyendo las altas frecuencias (agudos).

5. Ganancia de canal: Ajusta el nivel de ganancia de audio, pre-fader y preecualización del

canal.

6. Agudos de canal: Ajusta las altas frecuencias (agudos) del canal correspondiente.

7. Frecuencias medias de canal: Ajusta las frecuencias medias del canal correspondiente.

8. Graves de canal: Ajusta las bajas frecuencias (graves) de la señal del canal

correspondiente.

9. Selector de entradas: Permite seleccionar la fuente de entrada que se aplica al canal

correspondiente. Los conectores de entrada se encuentran en el panel trasero.

10. Fader de canal: Ajusta el nivel de audio enviado a la mezcla del programa.

11. Ganancia de cue: Ajusta el nivel de la señal de audio del canal de cue en los auriculares.

5 5

10 10

Andere Handbücher für M2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Numark DJ-Equipment Handbücher

Numark

Numark NDX900 Bedienungsanleitung

Numark

Numark DJ2Go2 Bedienungsanleitung

Numark

Numark DIGITAL DIAMOND THED2 Bedienungsanleitung

Numark

Numark Mixtrack Pro 3 Bedienungsanleitung

Numark

Numark CDMIX3 Bedienungsanleitung

Numark

Numark FUSION 111 Bedienungsanleitung

Numark

Numark MIXSTREAM PRO Bedienungsanleitung

Numark

Numark MIXTRACK PLATINUM FX Bedienungsanleitung

Numark

Numark iDJ3 Bedienungsanleitung

Numark

Numark PHAT TRAK Bedienungsanleitung

Numark

Numark N4 Bedienungsanleitung

Numark

Numark NS7FX Bedienungsanleitung

Numark

Numark NS7 Bedienungsanleitung

Numark

Numark MixTrack Pro FX Bedienungsanleitung

Numark

Numark UPM Bedienungsanleitung

Numark

Numark OMNI CONTROL Gebrauchsanweisung

Numark

Numark NDX500 Bedienungsanleitung

Numark

Numark PRO SMX NMS1 Bedienungsanleitung

Numark

Numark NS7 Bedienungsanleitung

Numark

Numark NuVJ Bedienungsanleitung

Numark

Numark NVII Bedienungsanleitung

Numark

Numark NV Bedienungsanleitung

Numark

Numark Orbit Bedienungsanleitung

Numark

Numark NSFX Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung