Oase BioSmart 5000 Bedienungsanleitung

BioSmart 5000/10000

Operating instructions

Notice d’emploi

Instrucciones de uso

- English -

REMINDER

CALL 1-866-627-3435

BEFORE RETURNING TO STORE.

Part Description QTY

A Container for pond additives 1

B Water supply 1

C Slide valve 1

D Sludge drain 1

E Filter cleaning Handle function 4

F Water level indicator 1

G Water drain 1

H Fresh water supply 1

BioSmart 5000

BioSmart 10000

- English -

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email

us at customercare@oase-livingwater.com. Or visit our website at www.oase-livingwater.com

Information about these operating instructions

Welcome to OASE Living Water. You made a great choice with the purchase of this product BioSmart 5000 / 10000. Prior

to operating the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarize yourself with the unit. Ensure that

all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions. Please strictly follow the enclosed

instructions to ensure safe and correct handling of the product. Keep these instructions in a safe place. Please also hand

over the instructions when passing the unit on to a new owner.

WARNINGS AND CAUTIONS SYMBOLS

Symbols used in these instructions

The symbols used in this operating manual have the following meanings:

Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage.

This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are

not taken.

Risk of personal injury caused by a general source of danger.

This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are

not taken.

Important information for trouble-free operation.

Intended use

%LR6PDUWUHIHUUHGWRLQWKHIROORZLQJDV³XQLW´PD\RQO\EHXVHGDVVSHFL¿HGLQWKHfollowing:

• For mechanical and biological cleaning of ponds.

• Operation under observance of the technical data.

The following restrictions apply to the unit:

• Minimum safety distance between the unit and the water: 6.6 ft (2 m).

1HYHUXVHWKHXQLWWRFRQYH\ÀXLGVRWKHUWKDQZDWHU

• Do not use for commercial or industrial purposes.

'RQRWXVHLQFRQMXQFWLRQZLWKFKHPLFDOVIRRGVWXIIHDVLO\ÀDPPDEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHV

Important! (QVXUHWKDWWKH¿OWHUZLOOQRWRYHUÀRZ'DQJHURIHPSW\LQJWKHSRQG

Use other than that intended

This unit can be dangerous and cause harm if not used in accordance with these instructions. Any use not in accordance

ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHXQLWZLOOYRLGWKHOLPLWHGZDUUDQW\

- English -

Installation

1. Lay the outlet pipe for the water outlet into the pond and

the hose for the sludge drain into the sewage system or

ÀRZHUEHGZLWKDVXI¿FLHQWJUDYLW\LHVOLJKWO\GRZQKLOO

2.3ODFHWKHXQLWDWDÀRRGSURWHFWHGSRVLWLRQDWDGLVWDQFH

IURPWKHSRQGHGJHRIDWOHDVWIWPRQD¿UPDQG

level ground.

ż(QVXUHXQUHVWULFWHGDFFHVVWRWKHFRYHUWREHDEOHWR

carry out work on the unit.

3. To avoid pressure loss, use hose connections which are as

VKRUWDVSRVVLEOHDQGKDYHDPD[LPXPLQWHUQDOGLDPHWHU

avoid bends and lay well protected.

ż6DZRIIWKHRSHQVWHSSHGKRVHQR]]OHDWWKH

corresponding mark.

ƔPush or turn the hose for the water inlet onto the open stepped

hose nozzle and secure with a hose clip.

Ɣ3ODFHDÀDWVHDOLQJULQJRQWKHWKUHDGRIWKHVWHSSHGKRVH

nozzle, push the thread of the stepped hose nozzle through the

water inlet, insert an O ring on the thread from inside, screw the

inlet nozzle on the stepped hose nozzle from inside ensuring that

the opening points downward.

Ɣ&ORVHWKHVHFRQGZDWHULQOHWZLWKWKHFORVHGKRVHQR]]OHH[FHSW

ZKHQ¿WWLQJDQ2$6(89&SUHFOHDULQJXQLWHJ%LWURQ

ƔLay the hose so that it cannot be stepped on, avoid kinks and

connect it to the pump.

Ɣ'XULQJQRUPDO¿OWHURSHUDWLRQWKHVOXGJHGUDLQVKRXOGEHFORVHG

using the cover cap.

Ɣ7RSHUPDQHQWO\¿WD´KRVHWRWKHVOXGJHGUDLQXQVFUHZWKH

cover cap from the dirt drain, push the union nut over the 2” hoze

nozzle, push on the hose and secure with the hose clip, insert

WKHÀDWVHDOLQJULQJLQWKHXQLRQQXWDQG¿UPO\VFUHZWLJKWHQWKH

2” hose nozzle including the union nut on the dirt drain.

Ɣ$VDQRSWLRQ\RXFDQSHUPDQHQWO\¿WD´FRQQHFWLRQIRUD

garden hose to the fresh water connection and to connect the

OASE pond aerator AQUAOXY 400 to the air connection to

HQVXUHDQDGHTXDWHR[\JHQVXSSO\WRWKHSRQG

- English -

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email

us at customercare@oase-livingwater.com. Or visit our website at www.oase-livingwater.com

Start-up

Important:

ƔPrior to starting up the unit, check that all clamps on the internal cover are closed. The clamps for pond additives can

EHXVHGWRVXSSO\DGGLWLYHVVXFKDV¿OWHUVWDUWHUVWRWKH¿OWHUDQGWKHSRQGRSWLRQDO

Ɣ7KH%LRWHF¿OWHULVDELRORJLFDO¿OWHUV\VWHPDQGUHTXLUHVVHYHUDOZHHNVDIWHULWV¿UVWLQVWDOODWLRQWRUHDFKLWVIXOO

ELRORJLFDOHIIHFWDQGPXVWEHUXQFRQWLQXRXVO\WRUHWDLQWKHELRORJLFDOHI¿FLHQF\

Ɣ6ZLWFKLQJWKHSXPSRQConnect power plug to the socket.

Maintenance and cleaning

Attention! Dangerous electrical voltage.

Possible consequences: Death or serious injuries.

Protective measures:

• Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water.

• Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit.

Ɣ2QO\FOHDQWKHXQLWZKHQUHTXLUHGGRQRWXVHFKHPLFDOFOHDQLQJDJHQWVWRSHUPLWWKH¿OWHUELRORJ\WR

RSWLPDOO\GHYHORSNQRZLQJWKDWFOHDQLQJDJHQWVNLOOWKHEDFWHULDLQWKHIRDP¿OWHUV

Ɣ&OHDQWKH¿OWHUV\VWHPLPPHGLDWHO\ZKHQWKHÀRDWVZLWFKLQWKHZDWHUOHYHOLQGLFDWRUEHFRPHVYLVLEOH

from outside.

ƔSwitch off the pump and open the unit cover.

&OHDQLQJIRDP¿OWHUV

1.7RPHFKDQLFDOO\FOHDQWKHIRDP¿OWHUVSXOORQWKH

cleaning handles and “pump” several times neither

too strong nor too fast.

2. If necessary, unscrew the cover cap from the sludge

drain, open the slide valve, allow the water to drain

FRPSOHWHO\FORVHWKHVOLGHYDOYHDJDLQUHSHDWWKH

cleaning process 2 to 3 times, if necessary.

Ɣ,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHIRDP¿OWHUVDQGFOHDQPRUH

thoroughly in a bucket of pond water. To this effect,

press the engagement of the cleaning handles to the

side until the connection to the inner cover

disengages.

ƔRelease the clamps at the inner cover and remove

cover.

3. 3XOOWKHIRDP¿OWHUVIURPWKHIRDP¿OWHUKROGHUVSUD\

clean the container, the inner cover, the cover and the

IRDP¿OWHUVZLWKFOHDQZDWHU

Ɣ5HLQVHUWWKHFOHDQHGIRDP¿OWHUVLQWKHIRDP¿OWHU

KROGHUVWKHJUHHQIRDP¿OWHULQWKHEODFNIRDPKROGHU

1. 2.

- English -

Storage/Winterization

Ɣ3XWWKHXQLWRXWRIRSHUDWLRQDWZDWHUWHPSHUDWXUHVEHORZ)&RUDWWKHODWHVWZKHQIUHH]LQJWHPSHUDWXUHVDUH

WREHH[SHFWHG

Ɣ'UDLQDQGWKRURXJKO\FOHDQWKHXQLWFKHFNIRUGDPDJH

Ɣ5HPRYHFOHDQGU\DQGVWRUHDOO¿OWHUVLQDIURVWIUHHHQYLURQPHQW

Ɣ(QVXUHWKDWWKHVWRUDJHSODFHLVLQDFFHVVLEOHWRFKLOGUHQ

Ɣ&RYHUWKH¿OWHUFRQWDLQHUVXFKWKDWWKHLQJUHVVRIUDLQZDWHULVH[FOXGHG

Ɣ'UDLQDOOKRVHVSLSHVDQGFRQQHFWLRQVDVIDUDVSRVVLEOH

Wear parts

)RDP¿OWHUVDUHZHDUSDUWVDQGDUHH[FOXGHGIURPWKHZDUUDQW\

Disposal

Do not dispose of this unit with domestic waste! Further information about the recycling of this product can be

obtained from your local municipal authority.

Issue Cause Solution

Water stays cloudy Unit has been in operation only

for a short time The complete biological cleaning effect is only achieved

after several weeks

Inadequate pump capacity Readjust the pump capacity

:DWHUH[WUHPHO\VRLOHG Remove algae and leaves from the pond, perform a partial

water change

)RDP¿OWHUVVRLOHG &OHDQIRDP¿OWHUV

([FHVVLYH¿VKDQGDQLPDO

population *XLGHYDOXHDSSUR[IWFP¿VKOHQJWKRQPñSRQG

water

Troubleshooting

&OHDQLQJIRDP¿OWHUVFRQW

Ɣ3XOOWKHKDQGOHVRIWKHIRDP¿OWHUKROGHUVWKURXJKWKHVORWVLQWKHLQQHUFRYHUIURPEHORZXQWLOWKHIRDP¿OWHU

holders engage.

Ɣ,QVHUWWKHLQQHUFRYHULQWRWKH¿OWHUFRQWDLQHUDQGIROGRYHUDOOFODPSV¿W¿OWHUFRYHUDQGVZLWFKRQWKHSXPS

Ɣ5HSODFHWKHIRDP¿OWHUVLIWKHÀRDWVZLWFKRIWKHZDWHUOHYHOLQGLFDWRUNHHSVVKRZLQJDPHGLXPWRKHDY\VRLOLQJ

following the cleaning process.

&OHDQLQJWKHZDWHUOHYHOLQGLFDWRU

1. Turn the water level indicator counter-clockwise

WKURXJKDSSUR[DQGSXOORXWRIWKHLQQHUFRYHU

Ɣ5HPRYHWKHSOXJDQGWKHÀRDWVZLWFKRXWRIWKH

housing of the water level indicator and clean using

clear water.

Ɣ5HDVVHPEOHLQWKHUHYHUVHRUGHUVXFKWKDWWKHÀRDW

switch can move freely in the housing.

- Français -

Questions, problèmes, pièces manquantes ?

Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un

courriel à l’adresse customercare@oase-livingwater.com. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com

RAPPEL

APPELEZ LE 1-866-627-3435

$9$17'(5(72851(5$80$*$6,1

Pièce Description Quant.

A Récipient pour additifs 1

B Arrivée d’eau 1

C9DQQHG¶DUUrW 1

D Sortie des impuretés 1

E1HWWR\DJHGH¿OWUHDYHFSRLJQpH 4

F Signalisation de niveau d’eau 1

G Sortie d’eau 1

H Alimentation en eau fraîche 1

BioSmart 5000

BioSmart 10000

- Français -

Utilisation prévue

%LR6PDUWGpVLJQpHVFLDSUqVFRPPH©O¶DSSDUHLOªSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVVHXOHPHQWFRPPHLQGLTXpGDQVOHV

points suivants :

• Pour le nettoyage mécanique et biologique d’étangs/bassins de jardin

• Fonctionnement en respect avec les données techniques.

Les restrictions suivantes s’appliquent à l’appareil :

/DGLVWDQFHGHVpFXULWpHQWUHO¶DSSDUHLOHWODSLqFHG¶HDXGRLWrWUHG¶DXPRLQVIWP

• Ne jamais refouler des liquides autres que de l’eau.

1HSDVXWLOLVHUjGHV¿QVFRPPHUFLDOHVRXLQGXVWULHOOHV

1HSDVXWLOLVHUHQUHODWLRQDYHFGHVSURGXLWVFKLPLTXHVGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVGHVPDWpULDX[IDFLOHPHQW

LQÀDPPDEOHVRXH[SORVLIV

Important ! /H¿OWUHQHGRLWMDPDLVGpERUGHUHQDXFXQFDV5LVTXHGHYLGDQJHGHO¶pWDQJEDVVLQ

Utilisation non conforme

&HWDSSDUHLOSHXWrWUHGDQJHUHX[HWFDXVHUGHVGRPPDJHVV¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQW

7RXWHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHjFHVLQVWUXFWLRQVRXWRXWHPRGL¿FDWLRQjO¶DSSDUHLODQQXOHUDODJDUDQWLH

PICTOGRAMMES DE PRÉCAUTIONS ET MISES EN GARDE

Pictogrammes utilisés dans ces instructions

/HVSLFWRJUDPPHVXWLOLVpVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQRQWOHVVLJQL¿FDWLRQVVXLYDQWHV

5LVTXHGHEOHVVXUHVDX[SHUVRQQHVHQUDLVRQGHODWHQVLRQpOHFWULTXHGDQJHUHXVH

Ce pictogramme indique un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures

appropriées ne sont pas prises.

Situation dangereuse pour les personnes en raison d’un danger d’ordre général.

Ce pictogramme indique un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures

appropriées ne sont pas prises.

Renseignements importants pour un bon fonctionnement.

Informations sur le mode d’emploi

Bienvenue à OASE Living Water. L’achat de votre BioSmart 5000 / 10000 FRQVWLWXHXQH[FHOOHQWFKRL[$YDQWG¶XWLOLVHUOD

pompe, lisez les instructions attentivement et familiarisez-vous parfaitement avec l’appareil. Assurez-vous que tout travail

HIIHFWXpVXUFHWDSSDUHLOHWWRXWHXWLOLVDWLRQHVWFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQW6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVjODOHWWUHD¿Q

de vous assurer d’une manutention de l’appareil adéquate et sans risque. Conservez ces instructions dans un endroit sûr

et remettez-les au nouveau propriétaire si vous transmettez l’appareil.

- Français -

Questions, problèmes, pièces manquantes ?

Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un

courriel à l’adresse customercare@oase-livingwater.com. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com

Installation

1. Poser le tuyau d’écoulement pour la sortie d’eau vers

l’étang/bassin et le tuyau pour la sortie des impuretés

YHUVODFDQDOLVDWLRQRXXQSDUWHUUHGHÀHXUVDYHFXQH

SHQWHVXI¿VDQWH

2. Placer l’appareil à l’abri de toute inondation à au moins 6.6 ft (2 m)

de la berge de l’étang/bassin sur un support stable et plat.

ż9HLOOHUjODLVVHUXQDFFqVOLEUHDXFRXYHUFOHD¿QGHSRXYRLU

HIIHFWXHUGHVWUDYDX[VXUO¶DSSDUHLO

3.$¿QG¶pYLWHUGHVSHUWHVGHSUHVVLRQSRVHUXQUDFFRUGHPHQWGHWX\DX

le plus court possible, disposant d’un diamètre interne le plus grand

possible, en évitant les courbures et les risques d’endommagement.

ƔEnfoncer le tuyau d’arrivée d’eau sur l’embout à olive gradué ouvert

voire le visser et le bloquer avec un collier pour tuyau souple.

Ɣ(Q¿OHUXQHJDUQLWXUHSODWHVXUOH¿OHWDJHGHO¶HPERXWj

ROLYHLQVpUHUOH¿OHWDJHGHO¶HPERXWjROLYHjWUDYHUVO¶DUULYpHG¶HDX

HQ¿OHUGHO¶H[WpULHXUXQMRLQWWRULTXHVXUOH¿OHWDJHYLVVHUSDUO¶LQWpULHXU

l’ajutage d’entrée sur l’embout à olive de telle sorte que l’ouverture soit

tournée vers le bas.

Ɣ2EWXUHUODGHX[LqPHDUULYpHG¶HDXDYHFO¶HPERXWjROLYHIHUPpVDXI

SRXUOHPRQWDJHG¶XQDSSDUHLOGHSUpFODUL¿FDWLRQ89&2$6(SDUH[

Bitron).

ƔPoser le tuyau de manière à ce qu’il ne soit ni écrasé ni plié, puis le

raccorder à la pompe.

Ɣ(QPRGHGH¿OWUDJHQRUPDOODVRUWLHGHVLPSXUHWpVGRLWrWUHIHUPpH

avec le capuchon.

Ɣ7RXWHIRLVD¿QGHPRQWHUXQWX\DX´HQSHUPDQHQFHGpYLVVHUOH

capuchon de la sortie des impuretés, faire passer l’écrou-raccord sur

l’embout de tuyau 2”, enfoncer voire visser le tuyau et le bloquer avec

un collier pour tuyau souple, placer le joint d’étanchéité plat dans

l’écrou-raccord et visser fermement l’embout de tuyau 2” avec l’écrou-

raccord sur la sortie des impuretés.

ƔEn option, il est également possible de monter en permanence un

raccordement ½” pour tuyau d’arrosage sur l’arrivée d’eau fraîche ainsi

que de raccorder l’aérateur de bassin OASE AQUAOXY 400 sur le

UDFFRUGG¶DLUD¿QG¶DVVXUHUO¶HQULFKLVVHPHQWHQR[\JqQH

- Français -

1HWWR\DJHOHVPRXVVHV¿OWUDQWHV

1.3RXUQHWWR\HUPpFDQLTXHPHQWOHVPRXVVHV¿OWUDQWHV

tirer sur les poignées de nettoyage et “pomper”

plusieurs fois sans effort trop important ni vitesse

H[FHVVLYH

2. Le cas échéant, dévisser le capuchon de la sortie des

impuretés, ouvrir le robinet jusqu’à ce que l’eau soit

complètement écoulée, puis refermer le robinet, et

répéter éventuellement le processus de nettoyage 2 à

3 fois.

Ɣ6LQpFHVVDLUHUHWLUHUOHVPRXVVHV¿OWUDQWHVHWOHV

nettoyer avec de l’eau claire. Pour cela, appuyer

fermement le crantage de la poignée de nettoyage sur

le côté jusqu’à ce que le raccord avec le couvercle

interne soit débloqué.

Ɣ'pEORTXHUOHV¿[DWLRQVVXUOHFRXYHUFOHLQWpULHXUHWOH

retirer.

3.(QOHYHUOHVPRXVVHV¿OWUDQWHVGXSRUWHPRXVVH

rincer le récipient, le couvercle intérieur, le couvercle et

OHVPRXVVHV¿OWUDQWHVDYHFGHO¶HDXFODLUH

Ɣ5HPHWWUHOHVPRXVVHV¿OWUDQWHVQHWWR\pHVVXUOHSRUWH

PRXVVHODPRXVVH¿OWUDQWHYHUWHVXUOHSRUWHPRXVVH

noir).

Entretien et nettoyage

Attention ! Tension électrique dangereuse.

Conséquences possibles : mort ou risque de blessures.

Mesures de protection :

• Retirez la prise de secteur de tous les appareils se trouvant dans l’eau avant de toucher l’eau.

5HWLUH]ODSULVHGHVHFWHXUGHO¶DSSDUHLODYDQWGHSURFpGHUjGHVWUDYDX[VXUO¶DSSDUHLO

Ɣ 1HWWR\HUO¶DSSDUHLOVHORQOHVEHVRLQV3RXUSHUPHWWUHXQGpYHORSSHPHQWRSWLPDOGHODELRORJLHGX¿OWUHQHSDVXWLOLVHU

GHSURGXLWVFKLPLTXHVGHQHWWR\DJHFDULOVWXHQWOHVEDFWpULHVGHVPRXVVHV¿OWUDQWHV

Ɣ 1HWWR\HULPPpGLDWHPHQWOHV\VWqPHGH¿OWUDWLRQORUVTXHOHÀRWWHXUGHO¶LQGLFDWHXUGXQLYHDXG¶HDXHVWYLVLEOHGHSXLV

O¶H[WpULHXU

Ɣ Mettre la pompe hors circuit et ouvrir le couvercle de l’appareil.

Important :

Ɣ 9pUL¿HUDYDQWODPLVHHQVHUYLFHVLWRXWHVOHV¿[DWLRQVGXFRXYHUFOHLQWpULHXUVRQWIHUPpHV$XPR\HQGHV

FRPSDUWLPHQWVSRXUDGGLWLIVG¶pWDQJGHEDVVLQLOHVWSRVVLEOHG¶LQWURGXLUHGHVDGGLWLIVFRPPHXQVWDUWHUGH¿OWUDWLRQ

GDQVOH¿OWUHRXOHEDVVLQpWDQJRSWLRQQHO

Ɣ /H¿OWUH%LRWHFHVWXQV\VWqPHGH¿OWUDWLRQELRORJLTXHHWQpFHVVLWHTXHOTXHVVHPDLQHVORUVG¶XQHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQ

SRXUDWWHLQGUHVDSOHLQHHI¿FDFLWpELRORJLTXH

1. Mise en marche pompe : EUDQFKH]OD¿FKHGDQVODSULVHGHFRXUDQW

Démarrage

1. 2.

Andere Handbücher für BioSmart 5000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oase Wasserfiltersystem Handbücher

Oase

Oase Bitron 36C Bedienungsanleitung

Oase

Oase Clear Fountain System Bedienungsanleitung

Oase

Oase Bitron 9C Handbuch

Oase

Oase FiltoClear 5000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FiltoSkim 3000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioTec ScreenMatic 12 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Biotec 30 Handbuch

Oase

Oase BioMaster 250 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FiltoSmart 60 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioTec Premium 80000 EGC Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioSmart30000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtoskim 12000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FiltoClear 12000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FiltoClear 5000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtral 3000 UVC Bedienungsanleitung

Oase

Oase Bitron Premium 60 W Leitfaden

Oase

Oase Bitron Eco 120W Leitfaden

Oase

Oase BioPress 4000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioTec ScreenMatic2 18000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtral 2500 UVC Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtoclear 3000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Complete Filter Kit 1300 Bedienungsanleitung

Oase

Oase BioTec ScreenMatic 2 Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProfiClear Premium Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserfiltersystem Handbücher anderer Marken

Wisy

Wisy LineAir 100 Bedienungsanleitung

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Betriebsanleitung

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Benutzerhandbuch

H2O International

H2O International H20-500 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce 2306241 Bedienungsanleitung

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Bedienungsanleitung

FLTR

FLTR OBF Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Bedienungsanleitung

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 116 Bedienungsanleitung

WATA

WATA Standard Bedienungsanleitung

Price

Price FFU series Handbuch

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Bedienungsanleitung

Brita

Brita SAFF-100 Bedienungsanleitung

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1518 Bedienungsanleitung

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Bedienungsanleitung

ubbink

ubbink Filtramax Series Bedienungsanleitung