Oase AquaMax Eco Twin 20000 Bedienungsanleitung

AquaMax Eco Twin 20000/30000

17589 GA AquaMax_Eco_Twin_end_. 25.08.15 13:40 Seite 2

--

-DE -

Original Gebrauchsanleitung

WARNUNG

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem

Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.

•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und

Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich

auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser

Anleitung.

•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!

Bevor Sie ins Wasser greifen, alle elektrischen Geräte im Wasser

vom Stromnetz trennen.

•Gerät nur betreiben, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.

•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse

beschädigt sind.

•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät

entsorgen.

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-

trofachkraft vorgenommen werden.

•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen

befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft

umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,

Vorschriften und Bestimmungen.

•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet

sein (spritzwassergeschützt).

•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.

•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.

-DE -

Sicherer Betrieb

•Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte

Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Mindestens 0,2 m Abstand zwischen Implantat und Magnet einhalten.

•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.

•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.

•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht beheben

lassen, eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.

•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.

•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.

•Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken.

Über diese Gebrauchsanleitung

Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts AquaMax Eco Twin 20000 / 30000 haben Sie eine

gute Wahl getroffen.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.

Symbole in dieser Anleitung

Warnhinweise

Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.

WARNUNG

•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.

•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.

VORSICHT

•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.

•Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige Verletzung die Folge sein.

HINWEIS

Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden

dienen.

Weitere Hinweise

A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.

→Verweis auf ein anderes Kapitel.

Lieferumfang

•1 Filterpumpe AquaMax Eco Twin

•1 Handsender

•1 Empfänger

•1 Erdspieß

•Beipack

-DE -

Bestimmungsgemäße Verwendung

AquaMax Eco Twin 20000 / 30000, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:

•Zum Pumpen von normalem Teichwasser für Filtersysteme, Wasserfallsysteme und Bachlaufsysteme.

•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.

•Betrieb unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte. (→Wasserwerte)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

•Nicht in Schwimmteichen verwenden.

•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.

•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.

•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.

•Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.

Aufstellen

Das Gerät ist nur waagerecht zu betreiben und standsicher auf festem Untergrund aufzustellen. Die Position des Gerä-

tes muss unter der Wasseroberfläche sein. Befestigen Sie den Empfänger überflutungssicher mindestens 2 m vom

Teichrand entfernt. Benutzen Sie hierfür den mitgelieferten Erdspieß, oder hängen Sie den Empfänger an 2 Schrauben

auf. Öffnen Sie hierfür nicht das Empfängergehäuse. Setzen Sie den Empfänger nicht der direkten Sonneneinstrah-

lung aus. Befestigen Sie ein Zugseil durch die runden Öffnungen an der Filterunterschale. Damit können Sie die

Pumpe bei Bedarf aus dem Wasser ziehen.

Montage

Anschlüsse herstellen

B, C

Empfehlung zur Verwendung der Stufenschlauchtüllen und Schlauchtülle:

•Pumpenausgang (1): Schlauchtülle 2 " (alternativ Stufenschlauchtülle 1 bis 1½ ")

•Zweiter Eingang (2): Stufenschlauchtülle 1 bis 1½ "

Schlauchschelle und Überwurfmutter über den Schlauch schieben. Schlauch auf die Stufenschlauchtülle oder

Schlauchtülle stecken und mit Schlauchschelle sichern.

Stufenschlauchtülle bzw. Schlauchtülle auf den Pumpenausgang (1) bzw. zweiten Eingang (2) stecken und Überwurf-

mutter handfest anziehen.

Gerät mit Teichfilter betreiben

B

Pumpenausgang (1) mit dem Teichfilter verbinden. Den zweiten Eingang (2) mit Abdeckkappe (5) verschließen (Aus-

lieferungszustand).

Gerät mit Satellitenfilter oder Skimmer und Teichfilter betreiben

C

Skimmer oder Satellitenfilter sind am zweiten Eingang (2) anzuschließen. Dazu Abdeckkappe (5) entfernen.

•Clips (6) öffnen und Filteroberschale abnehmen.

•Auf den Rasthaken (7) drücken und Abdeckkappe aus der Filterunterschale nehmen.

•Mitgelieferten Adapter montieren.

•Filteroberschale aufsetzen und Clips (6) verschließen.

•Den zweiten Eingang (2) mit Satellitenfilter oder Skimmer verbinden. Pumpenausgang (1) mit Teichfilter verbinden.

Empfänger aufstellen

D

HINWEIS

Gerät niemals dauerhaft der Nässe aussetzen.

Mögliche Folge: Das Gerät kann beschädigt werden.

Schutzmaßnahme: Gerät vor Nässe geschützt aufstellen, Schutzabdeckung verwenden.

•Erdspieß (11) mit ganzer Länge in den Boden stecken.

•Empfänger (10) auf den Erdspieß setzen.

•Standfestigkeit prüfen.

-DE -

Inbetriebnahme

HINWEIS

Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls wird die Pumpe zerstört.

•Während des Betriebs muss die Pumpe stets geflutet sein.

•Regelmäßig den Wasserstand kontrollieren.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch schnell drehende Teile.

Die Temperaturüberwachung schaltet das Gerät bei Überlastung aus und nach Abkühlung automatisch wieder

ein.

•Vor Arbeiten am Gerät, Gerät spannungsfrei schalten.

So stellen Sie die Stromversorgung her:

Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein.

Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.

HINWEIS

Eine fabrikneue Pumpe erreicht erst nach einigen Betriebsstunden die maximale Pumpenleistung.

Die Pumpe vollzieht bei Inbetriebnahme automatisch einen vorprogrammierten, ca. zweiminütigen Selbsttest (Environ-

mental Function Control (EFC)). Die Pumpe erkennt, ob sie sich im Trockenlauf / Blockierung oder im getauchten

Zustand befindet. Im Falle von Trockenlauf / bei Blockierung schaltet die Pumpe automatisch nach ca. 90 Sekunden

aus. Im Störfall unterbrechen Sie die Stromzufuhr und „fluten Sie die Pumpe“ bzw. entfernen Sie das Hindernis. Da-

nach können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Handsender (E 13)

Prüfen Sie die Funktion des Handsenders indem Sie eine Taste betätigen. Die Kontroll-Leucht-Diode muss aufleuch-

ten. Reichweite je nach Gelände bis zu 80 Meter. Bei Nachlassen der Sendeleistung (ca. 1 Jahr) ist die Batterie des

Gerätes zu ersetzen.

Einlernen des Handsenders

Betätigen Sie die Lerntaste (E 12) am Empfänger ca. 1 Sekunde. Betätigen Sie dann die obere linke Sendetaste für

mindestens 3 Sekunden. Nach dieser Reihenfolge können Sie bis zu 10 Sender einlernen.

Sender löschen

Nach Betätigung der Lerntaste (E 12) am Empfänger für mindestens 5 Sekunden wird der Sender in den Ausliefe-

rungszustand zurückgesetzt. Danach kann ein Einlernen des Handsenders erfolgen.

Funktionen am Handsender

Pumpe 1 aus (0), Pumpe 1 ein (I). Pumpe 2 aus (0), Pumpe 2 ein (I). Speicher 0 und I aufrufen. Speicher 0 und I neu

belegen (werkseitig sind 0 = 25 % und 1 = 75 % eingestellt). Eingeschaltete Pumpen (+) = größere Wassermenge, (-)

= geringere Wassermenge.

Batteriewechsel

Schieben Sie den Deckel unterhalb der Tasten nach unten und setzen Sie neue Batterien vom Typ 23A ein. Achten

Sie dabei auf die Polarität.

-DE -

Reinigung und Wartung

WARNUNG

Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!

•Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.

•Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.

Gerät reinigen

Empfehlung zur Reinigung:

•Keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden, da sie das Gehäuse beschädigen oder

die Funktion des Geräts beeinträchtigen können.

•Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:

– Pumpenreiniger PumpClean von OASE.

– Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.

•Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.

Pumpe reinigen

Pumpe aus der Filterunterschale nehmen:

F

•Schläuche am Gerät entfernen. Clips (6) öffnen und Filteroberschale abnehmen.

•Beide Überwurfmuttern (8) lösen und Y-Verteiler (9) abnehmen.

•Klammern (4) lösen und Pumpen aus der Filterunterschale nehmen.

Hinweis für den Zusammenbau: Damit die Pumpen sicher befestigt sind, müssen die Klammern (4) einrasten.

Pumpengehäuse öffnen:

G

•Schrauben entfernen und Pumpengehäuse abnehmen.

•Pumpengehäuse, Laufrad und Flachdichtung mit einer Bürste unter klarem Wasser reinigen.

•Teile auf Beschädigung prüfen und ggf. erneuern.

•In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

Störung

Ursache

Abhilfe

Die Pumpe läuft nicht an

Netzspannung fehlt

Netzspannung überprüfen

Reinigen/Zuleitungen kontrollieren

Laufeinheit auf Leichtgängigkeit prüfen

Pumpe fördert nicht

Filtergehäuse verstopft

Filterschalen reinigen

Schlauchlänge auf nötiges Minimum reduzie-

ren,auf unnötige Verbindungsteile verzichten

Laufeinheit auf Leichtgängigkeit prüfen

Fördermenge ungenügend

Filtergehäuse verstopft

Zu hohe Verluste in den Zuleitungen

Filterschalen reinigen

Schlauchlänge auf nötiges Minimum reduzie-

ren, auf unnötige Verbindungsteile verzichten

Laufeinheit auf Leichtgängigkeit prüfen

Pumpe schaltet nachkurzer Laufzeit ab

Starke Wasserverschmutzung

Wassertemperatur zu hoch

Pumpe reinigen

Maximale Wassertemperatur von +35°C be-

achten

Reichweite des Handsenders lässt nach

Batterien zu schwach

Batterien ersetzen

Reichweite des Handsenders schwankt

Störungen durch andere Geräte

Der Empfänger ist ungünstig positioniert

Andere Geräte, die die Störungen verursachen

ausschalten (Handy, Funk-Thermometer, Funk-

Babysitter, ...)

Suchen Sie eine neue Position für das Emp-

fängergehäuse. Erhöhen Sie evtl. den Abstand

zum Erdboden

Handsender ohne Funktion

Batterien leer oder falsch eingelegt

Handsender ist nich eingelernt

Empfänger wurde rückgesetzt

Funktionskontrolle durchführen

Handsender einlernen

Handsender neu einlernen

-DE -

Lagern/Überwintern

Das Gerät ist frostsicher bis minus 20 °C. Sollten Sie das Gerät außerhalb des Teiches lagern, führen Sie eine gründli-

che Reinigung mit weicher Bürste und Wasser durch, prüfen Sie es auf Beschädigung und bewahren es getaucht oder

mit Wasser befüllt auf. Den Netzstecker nicht ins Wasser tauchen!

Reparatur

Ein beschädigtes Gerät kann nicht repariert werden und darf nicht weiter betrieben werden. Entsorgen Sie das Gerät

fachgerecht.

Verschleißteile

•Laufeinheit

Ersatzteile

Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und ar-

beitet weiterhin zuverlässig.

Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unse-

rer Internetseite.

www.oase-livingwater.com/ersatzteile

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesy-

stem entsorgen.

HINWEIS

Entsorgung von Batterien

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

•Batterien nur über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.

Entsorgung von Batterien innerhalb der Europäischen Gemeinschaft

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.

•Batterien entweder über die öffentlichen Rücknahme- und Recyclingsysteme in Ihrer Stadt oder Gemeinde

entsorgen oder dort zurückgeben, wo sie gekauft wurden.

Kennzeichen auf schadstoffhaltigen Batterien

PB = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

Andere Handbücher für AquaMax Eco Twin 20000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oase Wasserpumpe Handbücher

Oase

Oase AquaPond AquaMax Eco Gravity 10000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Universal Eco 3000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Eco Expert Bedienungsanleitung

Oase

Oase Profinaut 21 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Bitron C 36 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Titanium 50000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Titanium 31000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Nautilus 50 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Universal Classic 440 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Expert Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax Pressure 6000/8 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Expert 20000/12V Bedienungsanleitung

Oase

Oase Filtoclear Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquamax 3500 Handbuch

Oase

Oase Aquarius Eco Expert 22000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Universal Classic 600 Bedienungsanleitung

Oase

Oase OxyMax 100 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Solar 700 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Fountain Set Eco 250 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquamax Dry 6000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Profimax 7000 Wartungs- und Serviceanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Classic Series Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquamax Dry 6000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Titanium 31000 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung