Oase Aquamax Dry 6000 Bedienungsanleitung

AquaMax Dry

6000, 8000, 14000

Gebrauchsanleitun

HU Használati útmutató

Operating instruction

PL Instrukcja użytkowania

Notice d'emplo

CS Návod k použití

NL Gebruiksaanwi

zin

Návod na použiti

ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo

Instruções de uso H

Uputa o upotreb

Istruzioni d'uso R

Instrucţiuni de folosinţă

DA Brugsanvisnin

Упътване за

потреба

Bruksanvisnin

UK Посібник з експл

атаці

Bruksanvisnin

ководство по экспл

атаци

Käyttöohj

使

用

说

明

书

--

AMX0196

AMX0197

-DE -

Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets mitgegeben werden.

WARNUNG

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn sich keine Personen im Was-

ser aufhalten.

Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz,

bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verlet-

zungen oder Tod durch Stromschlag.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

•Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstallation darf nur von einer

Elektrofachkraft ausgeführt werden.

– Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen qualifiziert und darf

Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche Gefahren erkennen und beachtet die regi-

onalen und nationalen Normen, Vorschriften und Bestimmungen.

– Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

•Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.

•Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an. Das Gerät muss über eine Fehler-

strom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.

•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeig-

net sein (spritzwassergeschützt).

•Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

•Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschlussleitung kann nicht er-

setzt werden.

•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.

•Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.

•Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.

•Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

-DE -

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

– Speziell für die Trockenaufstellung.

•Zum Pumpen von normalem Teichwasser für Filtersysteme, Wasserfallsysteme und Bachlaufsysteme.

•Unter Einhaltung der technischen Daten.

•Betrieb unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte.

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

•Nicht in Schwimmteichen verwenden.

•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.

•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.

•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.

•Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.

Getaucht aufstellen

Achtung! Zerstörungsgefahr! Das Gerät darf keine Luft ansaugen oder trocken laufen.

Stufenschlauchtülle entsprechend dem Schlauchdurchmesser kürzen und auf den Ablauf schrauben. Das Gerät mit

den Standfüßen nach unten und waagerecht aufstellen.

Trocken aufstellen

Achtung! Zerstörungsgefahr! Das Gerät darf keine Luft ansaugen oder trocken laufen. Gerät nicht an Haus-

wasserleitungen anschließen.

Beide Stufenschlauchtüllen entsprechend den Schlauchdurchmessern kürzen und jeweils auf den Zulauf (vorne) und

Ablauf (oben) schrauben. Das Gerät mit den Standfüßen nach unten und waagerecht aufstellen. Damit keine Luft an-

gesaugt wird, müssen Gerät und Zulaufschlauch immer mindestens 20 cm unterhalb des Wasserpegels liegen. OASE

empfiehlt zum optimalen Betrieb einen 1½'' Schlauch max. 5 m lang saugseitig einzusetzen.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist (max. 40 ºC).

Inbetriebnahme

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unvorhersehbares Anlaufen. Geräteinterne Überwachungsfunktionen können das Gerät ab-

schalten und selbsttätig wieder einschalten.

Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

HINWEIS

Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls wird die Pumpe zerstört.

Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie getaucht bzw. geflutet ist.

HINWEIS

Schließen Sie die Pumpe niemals an einen Dimmer an. Andernfalls wird die Pumpe zerstört.

Die Leistung des Gerätes ist nur über ein OASE Strommanagement Gerät regelbar.

Einschalten / Ausschalten

•Einschalten: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

– Das Gerät schaltet sich sofort ein.

•Ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

-DE -

Reinigung und Wartung

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unvorhersehbares Anlaufen. Geräteinterne Überwachungsfunktionen können das Gerät ab-

schalten und selbsttätig wieder einschalten.

Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

HINWEIS

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen. Diese Mittel können das Gehäuse be-

schädigen, die Funktion des Geräts beeinträchtigen und sie schaden den Tieren, Pflanzen und der Umwelt.

Reinigen Sie das Gerät möglichst mit klarem Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm; bei hartnä-

ckigen Verschmutzungen unter Zuhilfenahme der empfohlenen Reinigungsmittel.

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich.

−Reinigen Sie an der Pumpe besonders die Laufeinheit und das Pumpengehäuse.

•Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:

– Pumpenreiniger PumpClean von OASE.

– Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.

•Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.

Lagern/Überwintern

Das Gerät ist nicht frostsicher und muss bei zu erwartendem Frost deinstalliert und eingelagert werden.

So lagern Sie das Gerät richtig:

•Lassen Sie Wasser im Gerät, in den Schläuchen, Rohrleitungen und Anschlüssen so weit wie möglich ab.

•Reinigen Sie das Gerät gründlich.

•Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und ersetzen Sie ggf. beschädigte Teile.

•Pumpe getaucht und frostfrei lagern.

•Offene Steckverbindungen vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.

Störungsbeseitigung

Störung

Ursache

Abhilfe

Das Gerät saugt nicht

Netzspannung fehlt

Laufrad blockiert/läuft trocken

Netzspannung überprüfen

Reinigen/Zuleitungen kontrollieren

Wasserlauf ungenügend

Zulauf verschmutzt

Schlauch verstopft

Schlauch geknickt

Zu hohe Verluste in den Schlauchleitungen

Reinigen

Reinigen, ev. ersetzen

Schlauch prüfen, ev. ersetzen

Schlauchlänge auf nötiges Minimum reduzie-

ren

Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab

Zulauf verstopft

Läuft trocken

Reinigen

Zuleitung kontrollieren

-DE -

Verschleißteile

Folgende Komponenten sind Verschleißteile und dürfen nur vom OASE-Service ersetzt werden:

•Laufeinheit

Zubehör

OASE empfiehlt zum reibungslosen Betrieb der Pumpe den Anschluss eines Filters auf der Ansaugseite. Hierfür be-

sonders geeignet sind der Satellitenfilter ID. 57177 und/oder der Aqua Skim ID. 56907 (ggf. in Verbindung mit dem Y-

Verteiler (ID. 56630).

Reparatur

Ein beschädigtes Gerät kann nicht repariert werden und darf nicht weiter betrieben werden. Entsorgen Sie das Gerät

fachgerecht.

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.

Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

-EN -

Original manual. This manual belongs with the unit and must always be passed on together with the unit.

WARNING

Only operate the unit if no persons are in the water.

Disconnect all electrical devices in the water from the power sup-

ply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of se-

vere injuries or death by electrocution.

This unit can be used by children aged 8 and above and by per-

sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they are supervised or have been

instructed on how to use the unit in a safe way and they under-

stand the hazards involved. Do not allow children to play with the

unit. Only allow children to carry out cleaning and user mainte-

nance under supervision.

Safety information

Electrical connection

•Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electrician may perform the

electrical installation.

– The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience to perform electrical

installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regional

and national standards, regulations and directives.

– For your own safety, please consult a qualified electrician.

•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

•Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA

by means of a fault current protection device.

•Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).

•Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

•Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

•Dispose of the unit if its power connection cable is damaged. The power connection cable cannot be replaced.

•Do not carry or pull the unit by its power cable.

•Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.

•Never carry out technical changes to the unit.

•Only carry out work on the unit that is described in this manual.

•Only use original spare parts and accessories.

•For your own safety, please consult a qualified electrician.

-EN -

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

– Especially designed for dry installation.

•For pumping normal pond water for filter systems, waterfall systems and water course systems.

•While adhering to the technical specifications.

•Adherence to the permissible water quality.

The following restrictions apply to the unit:

•Do not use in swimming ponds.

•Never use the unit with fluids other than water.

•Never run the unit without water.

•Do not use for commercial or industrial purposes.

•Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.

•Do not connect to the domestic water supply.

Submersed installation

Attention! Risk of damage! Ensure that the unit does not take in air or run dry.

Cut the stepped hose adapter to suit the hose diameter and screw onto the return. Place the unit horizontally with its

feet downward.

Dry installation

Attention! Risk of damage! Ensure that the unit does not take in air or run dry. Do not connect the unit to the

domestic water lines.

Cut both stepped hose adapters to suit the hose diameters, then screw each adapter onto the intake (front) and return

(top). Place the unit horizontally with its feet at the bottom. To prevent air from being taken in, ensure that unit and sup-

ply hose are always 20 cm below the water level. For optimum operation, OASE recommends using a 1½'' hose, max.

5 m long, on the suction side.

Install the unit so that it is not exposed to direct sun radiation (max. 40 ºC).

Commissioning/start-up

CAUTION

Risk of injury due to unexpected start-up. Internal monitoring functions may switch off the unit and automatically reacti-

vate it.

Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.

NOTE

Prevent the pump from running dry. Otherwise the pump will be destroyed.

Only operate the pump when it is submerged or flooded.

NOTE

Never connect the pump to a dimmer. Otherwise the pump will be destroyed.

The pump power can only be controlled by an OASE current management unit.

Switching ON/OFF

•Switching on: Plug the power plug into the outlet.

– The unit switches on immediately.

•Switching off: Pull the power plug from the outlet.

-EN -

Maintenance and cleaning

CAUTION

Risk of injury due to unexpected start-up. Internal monitoring functions may switch off the unit and automatically reacti-

vate it.

Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the func-

tion of the device and harm animals, plants and the environment.

If possible, clean the unit with clear water and a soft brush or a sponge; remove stubborn dirt with the aid of the rec-

ommended cleaning agents.

Cleaning the device

Clean the unit as required but at least twiceper year.

−When cleaning the pump, pay particular attention to the impeller unit and the pump housing.

•Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:

– Pump cleaning agent PumpClean from OASE.

– Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.

•After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

Storage/winter protection

The unit is not frost-proof and has to be removed and put into storage if minus temperatures are expected.

How to correctly store the unit:

•Drain the water remaining in the unit, in the hoses, pipes and connections as much as possible.

•Thoroughly clean the unit.

•Check the unit for damage and replace damaged components.

•Store the pump submerged and in a frost-free environment.

•Protect open plug connections from moisture and dirt.

Malfunction remedy

Malfunction

Cause

Remedy

The unit does not perform its suction function

No mains voltage

Impeller blocked/running dry

Check mains voltage

Clean/check supply lines

Water flow insufficient

Water supply soiled

Hose blocked

Hose kinked

Excessive loss in the hose due to friction

Clean

Clean, or replace, if necessary

Check hose, and replace, if necessary

Reduce hose length to reduce frictional loss

Unit switches off after a short running period

Water supply blocked

Unit running dry

Clean

Check supply line

-EN -

Wear parts

The following components are wear parts and may only be replaced by the OASE Service.

•Impeller unit

Accessories

To ensure smooth operation of the pump, OASE recommends the connection of a filter on the intake side. The satellite

filter ID is particularly suitable for this purpose. 57177 and/or Aqua Skim ID. 56907 (if necessary, in conjunction with

the Y distributor (ID. 56630).

Repair

A damaged unit cannot be repaired and must be put out of operation. Dispose of the unit in accordance with the regu-

lations.

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.

Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you information on how to

correctly dispose of the unit.

Render the unit unusable by cutting the cables.

Andere Handbücher für Aquamax Dry 6000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Oase Wasserpumpe Handbücher

Oase

Oase Aquamax Dry 6000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase FP 1500 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaOxy 2500 Leitfaden

Oase

Oase AquaMax Eco Expert 6800 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Classic 1200 Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax Garden Classic 4500 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Expert 21000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase USP 402W Handbuch

Oase

Oase Nautilus Solar 70 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Titanium 31000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax MudDrain 25000 Leitfaden

Oase

Oase Nautilus 50 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Eco 16000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Bitron C 36 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Universal Premium Eco 4000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquamax 3500 Handbuch

Oase

Oase Aquarius Solar 700 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Optimax 10.000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Universal Classic 440 Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax Pressure Well 6500/10 Bedienungsanleitung

Oase

Oase ProMax Garden Classic 3000 Bedienungsanleitung

Oase

Oase Aquarius Fountain Set Pro 5500 Bedienungsanleitung

Oase

Oase AquaMax Eco Expert 21000 Leitfaden

Oase

Oase ProfiClear Premium Fleece 500 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung