Omron HEM-711AC Bedienungsanleitung

Tensiomètre automatique

avec IntellisenseMC

MODÈLE HEM-711ACCAN

Guide d’utilisation

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE/min

AUTOMATIC BLOOD PRESSURE MONITOR

MODEL HEM-711

READY TO

MEASURE

REPLACE

BATTERIES

PROGRESS

ON/OFF

START

English

Français

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 3

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ................................................................................................ 4

Notes sur la s curit ................................................................................... 5

Description de l appareil ............................................................................ 6

Guide de r f rence ...................................................................................... 7

Installation/remplacement des piles ........................................................... 8

Installation du brassard ......................................................................... 9, 10

Prise de la tension art rielle ............................................................... 11, 12

Fonction de m moire ................................................................................ 13

Adaptateur courant alternatif .................................................................... 14

Dpannage ................................................................................................ 15

Mise en garde ........................................................................................... 16

Entretien et nettoyage ............................................................................... 17

Garantie restreinte de cinq ans ................................................................. 18

Sp cifications ............................................................................................ 19

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 5

INTRODUCTION

Merci d avoir achet le tensiom tre automatique avec IntelliSenseMC

HEM-711AC d Omron. Bien que votre tension art rielle change au cours

de la journ e, vous n avez aucun ajustement effectuer. Le tensiom tre

sajuste aux fluctuations de votre tat. Le tensiom tre IntelliSenseMC est

dot d une technologie logique floue qui d tecte vos tensions systolique

et diastolique, et personnalise le gonflement de chaque mesure. L inconfort

et les r sultats erron e dus un gonflage incorrect du brassard

sont pratiquement limin s.

Votre nouveau tensiom tre OMRON utilise la m thode oscillom trique

de mesure de la tension art rielle. Cela signifie que le tensiom tre

dtecte les mouvements du sang dans votre art re brachiale et convertit

ces mouvements en lectures num riques. L op ration d une touche

remplit automatiquement le brassard d air, amorce le d gonflage,

et affiche les mesures de tension systolique et diastolique

et le pouls sur un tr s grand cran.

Veuillez lire très attentivement ce guide d’utilisation

avant d’utiliser cet appareil.

Pour des renseignements spécifiques au sujet de votre

hypertension, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE MÉDECIN.

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 6

TITLE

NOTES SUR LA SÉCURITÉ

¥ Les indicateurs d avertissement et les exemples d ic nes sont pr sent s pour vous

aider utiliser le produit correctement et de fa on s curitaire, et pour pr venir

le risque de dommages qui pourraient tre caus s, vous ou quelqu un d autre.

¥ Les ic nes et leur signification suivent.

Indicateur d avertissement Signification

Indique un point o des l sions corporelles ou des dommages mat riels*

pourraient survenir en cas de mauvaise utilisation.

Lic ne indique une interdiction (vous ne pouvez pas faire).

Les sujets impliquant de r elles interdictions sont indiqu es par un texte ou des illustrations

dans ou pr s de . L ic ne de gauche r f re l interdiction de ˙ d sassembler ¨.

Lic ne indique un point obligatoire (vous devez toujours respecter). Les sujets

impliquant de r els points obligatoires sont indiqu s par un texte ou des illustrations dans

ou pr s de . Lic ne de gauche r f re une ˙ obligation g n rale ¨

Le liquide des piles peut fuir et endommager l unit principale. Veuillez respecter

les points suivants:

• Enlevez les piles lorsque vous pr voyez ne pas utiliser l appareil durant

une longue p riode (environ trois mois ou plus).

• Remplacez imm diatement les piles plat par des neuves.

¥ N utilisez pas des piles usag es et des piles neuves en m me temps.

¥ Ins rez les piles en respectant les polarit s indiqu es dans le bo tier des piles.

Nappliquez pas de force excessive pour plier le brassard ou le tube d air.

Lorsque vous retirez le tube d air, tenez-le par le raccord.

Prot gez l unit des chocs ou des chutes.

Ne gonflez pas le brassard s il n est pas enroul sur le bras.

*Dommages mat riels r f re une vaste gamme de dommages impliquant votre maison,

vos biens, les animaux domestiques et les animaux de compagnie.

Exemples d ic nes

Lauto-diagnostic des mesures et l auto-traitement sont dangereux.

Veuillez respecter les directives de votre m decin.

Nutilisez pas l appareil sur de jeunes enfants ou des personnes

qui ne peuvent exprimer leurs intentions.

Nutilisez pas l appareil d autres fins que de mesurer la tension art rielle.

Nutilisez pas un t l phone cellulaire pr s de l appareil. Une op ration

inad quate pourrait en d couler.

Ne d sassemblez pas, ne r parez pas ou ne transformez pas l unit

principale ou le brassard du tensiom tre.

! Mise en garde

! Mise en garde!

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 7

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE/min

AUTOMATIC BLOOD PRESSURE MONITOR

MODEL HEM-711

READY TO

MEASURE

REPLACE

BATTERIES

PROGRESS

ON/OFF

START

Touche START

Brassard

Prise d air

Connecteur (se branche

la brise d air)

Indicateur vert

Affichage de la tension art rielle

diastolique/du pouls

Pochette de rangement

Coeur-symbole

Tube d air

Touche de rappel de la m moire

Affichage de la tension

art rielle systolique

Touche MISE EN

MARCHE/ARR T

Adaptateur CA

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 8

GUIDE DE RÉFÉRENCE

1. vitez de boire, de fumer et de faire de l exercice au moins 30 minutes

avant de prendre une mesure.

2. Enlevez les v tements ajust s de la partie sup rieure de votre bras.

3. Assoyez-vous sur une chaise, les pieds plat sur le sol, et placez

votre bras sur une table de fa on que le brassard soit la m me

hauteur que votre coeur.

4. Passez votre bras dans le brassard en vous assurant que

le bord inf rieur du brassard soit environ un demi-pouce

au-dessus de votre coude et que l indicateur vert du brassard

soit au-dessus de l art re brachiale.

5. Tirez sur l extr mit du brassard pour que le brassard entier s ajuste

de fa on gale autour de votre bras, et rabattez fermement le c t

boucles sur le c t crochets du tissu.

6. Appuyez sur la touche ON/OFF.

7. Lorsque le coeur-symbole ( ) appara t l cran num rique, appuyez

sur la touche START, et restez calme (sans bouger) jusqu ce que

la mesure ait t compl t e.

8. Lorsque la mesure est compl te, l cran affiche votre tension art rielle

et votre pouls, et l appareil d gonfle automatiquement le brassard.

9.Attendez 2 ou 3 minutes entre des mesures successives de votre

tension. Il se peut que votre physiologie personnelle exige un temps

dattente plus long entre les mesures.

1/2 pouce

Indicateur vert

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 9

INSTALLATION/

REMPLACEMENT DES PILES

1. Poussez le couvercle des piles

dans la direction de la fl che.

2. Installez ou remplacez

4 piles ˙ AA ¨ en pla ant

les polarit s (+/-) dans les

directions indiqu es dans

le bo tier des piles.

3. Refermez le couvercle des piles.

Remarques:

Si l indicateur de d charge

piles( ) appara t l cran,

remplacez les quatre piles.

On recommande d utiliser

des piles alcaline longue dur e.

Si vous pr voyez ne pas utiliser

votre tensiom tre durant une

longue p riode, enlevez les

piles de l appareil.

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 10

INSTALLATION DU BRASSARD

1.Si le brassard est correctement

assembl , le c t crochets du tissu

se trouve l ext rieur du revers

du brassard, et l anneau en m tal

en forme de D ne touche pas votre peau.

2. Si le brassard n est pas assembl ,

passez l extr mit du brassard la plus

loign e du tube d air dans l anneau

en m tal en forme de D pour former

une bouche. La tissu lisse doit tre

l int rieur du brassard.

3. Assoyez-vous sur une chaise, les pieds

plat sur le sol, et placez votre bras sur

une table de fa on que le brassard soit

la m me hauteur que votre coeur.

4. Passez votre bras dans

le brassard. Le bord

inf rieur du brassard

doit tre environ 1/2

po au-dessus de votre

coude. L indicateur

vert du brassard doit

tre au-dessus de l art re

brachiale du c t interne

de votre bras. Le tube doit

se trouver au centre du bras,

peu pr s galit avec le majeur.

SYSTOLIC

DIASTOLIC

PULSE

MODEL H

Ct boucles du tissu

Tissu crochets cousu

Anneau en forme de D

Bord inf rieur 1/2 pouce

Indicateur vert

Tube reli au brassard

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 11

INSTALLATION DU BRASSARD

5. Tirez sur l extr mit

du brassard pour que les

bords sup rieur et inf rieur

sajustent de fa on gale

autour de votre bras.

6. Lorsque le brassard est

correctement install ,

rabattez FERMEMENT

le c t boucles sur le c t

crochets du tissu.

7. Assurez-vous que le brassard

soit bien ajust autour de votre

bras et qu il soit bien en contact

avec votre peau. Vous devez

pouvoir passer un doigt entre

le brassard et votre bras.

8. D tendez votre bras et tournez

la paume de votre main

vers le haut.

9. Assurez-vous que le tube

dair ne soit pas entortill .

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 12

PRISE DE LA TENSION ARTÉRIELLE

Gonflage amorc

Initial LCD Test

Test initial de l cran

cristaux liquides

1. Appuyez sur la touche ON/OFF

a) Tous les symboles de l cran s affichent

durant environ une seconde.

b) Lorsque le tensiom tre est pr t

prendre la mesure, le coeur-symbole

appara t l cran.

2. Appuyez sur la touche START

et ne bougez pas.

Lorsque le brassard commence se gonfler,

le tensiom tre d termine automatiquement

le niveau de gonflement id al pour vous.

Ce tensiom tre d tecte votre pouls durant

le gonflage. C est pourquoi vous ne devez

pas bouger votre bras et vous devez rester

calme (sans bouger) tant que la mesure

napas t compl t e.

3. Le gonflement

sarr te automatiquement

et la mesure commence.

Lorsque le brassard commence

se d gonfler lentement, des nombres

dcroissants apparaissent l cran

et le coeur-symbole ( ) clignote chaque

battement de coeur. Il arrive quelquefois

qu un gonflement plus important soit

ncessaire. Dans ce cas, le tensiom tre

regonfle le brassard jusqu 30 mmHg

de plus que le gonflement initial

et recommence les mesures.

4. Lorsque la mesure est compl t e,

le brassard se d gonfle compl tement

et l cran affiche votre tension

art rielle et votre pouls.

REMARQUE: Le tensiom tre met automatiquement

en m moire votre tension art rielle et votre pouls.

5. Appuyez sur la touche ON/OFF

pour arr ter le tensiom tre.

REMARQUE: Si vous oubliez d arr ter le tensiom tre,

il s arr tera automatiquement apr s cinq minutes.

HEM-711ACCAN 11/21/02 8:37 AM Page 13

Andere Handbücher für HEM-711AC

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Omron Blutdruckmessgerät Handbücher

Omron

Omron Intellisense BP785 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Eco Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3-I Plus Bedienungsanleitung

Omron

Omron HBP-9020 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 Intellisense Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7112 Bedienungsanleitung

Omron

Omron H-CL22 ComFit Bedienungsanleitung

Omron

Omron R3 Intellisense Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7156-A Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-790ITCAN Bedienungsanleitung

Omron

Omron Elite 7300IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-704C Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7113 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HBP-1300 Bedienungsanleitung

Omron

Omron MIT Elite Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 Intellisense Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP652CAN Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7203 Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP5450 Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP785N Bedienungsanleitung

Omron

Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron R2 Bedienungsanleitung

Omron

Omron SpotArm i-Q132 Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung

visomat

visomat double comfort Bedienungsanleitung

Spacelabs Healthcare

Spacelabs Healthcare 90217A Bedienungsanleitung