Omron M2 Intelli IT Bedienungsanleitung

M2 Intelli IT (HEM-7143T1-EBK)

Návod k obsluze

“.

Automatický měřič krevního tlaku na paži

Čeština

IM1-HEM-7143T1_EBK-E2_01-10/2020

* Návod k obsluze„2“ následuje v této brožuře za návodem„1“.

Displej

Tlačítko [Připojení] (paměť)

Tlačítko [START/STOP]

Přihrádka na baterie

Konektor síťového adaptéru

Vzduchový konektor

Manžeta

Vzduchová zástrčka

Vzduchová hadička

Úvod

'ČNXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLDXWRPDWLFNêPČĜLþNUHYQtKR

WODNXQDSDåL0,QWHOOL,77HQWRPČĜLþNUHYQtKRWODNXSRXåtYi

RVFLORPHWULFNRXPHWRGXPČĜHQtNUHYQtKRWODNX7R]QDPHQi

åHPČĜLþ]MLãĢXMHSUĤWRNNUYHSĜHVEUDFKLiOQtDUWpULLDQD

]iNODGČWRKRWRSRK\EXVWDQRYXMHGLJLWiOQtKRGQRWX

%H]SHþQRVWQtSRN\Q\

7HQWRQiYRGNREVOX]HSRVN\WXMHGĤOHåLWpLQIRUPDFH

RDXWRPDWLFNpPPČĜLþLNUHYQtKRWODNXQDSDåL0,QWHOOL,7

$E\E\OR]DMLãWČQREH]SHþQpDVSUiYQpSRXåLWtWRKRWRPČĜLþH

MHQH]E\WQpDE\VWHVL3ě(ý(7/,D32&+23,/,YãHFKQ\

XYHGHQpSRN\Q\3RNXGWČPWRSRN\QĤPQHUR]XPtWHQHER

PiWHQČMDNpRWi]N\NRQWDNWXMWHSĜHGWtPQHåVHSRNXVtWH

WHQWRPČĜLþSRXåtWPDORREFKRGQtKRSURGHMFHQHER

GLVWULEXWRUDVSROHþQRVWL205213RGUREQpLQIRUPDFH

RYDãHPNUHYQtPWODNXYiPSRVN\WQHYiãRãHWĜXMtFt

OpNDĜ

ÒþHOSRXåLWt

-HGQiVHRGLJLWiOQtPČĜLþXUþHQêNPČĜHQtNUHYQtKRWODNX

DWHSRYpIUHNYHQFHXGRVSČOêFKSDFLHQWĤ7HQWRPČĜLþ

GHWHNXMHYêVN\WQHSUDYLGHOQpKRVUGHþQtKRWHSXEČKHP

PČĜHQtDLQGLNXMHMHMSRPRFtV\PEROXXPČĜHQt-HXUþHQ

KODYQČSUREČåQpGRPiFtY\XåLWt

3ĜtMHPDNRQWUROD

9\MPČWHWHQWRPČĜLþ]REDOXD]NRQWUROXMWH]GDQHQt

SRãNR]HQ3RNXGMHPČĜLþSRãNR]HQ1(328äË9(-7(-(-

DREUDĢWHVHQDPDORREFKRGQtKRSURGHMFHQHERGLVWULEXWRUD

VSROHþQRVWL20521

'ĤOHåLWpEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

3ĜHGSRXåLWtPWRKRWRPČĜLþHVLSĜHþWČWH'ĤOHåLWpEH]SHþQRVWQt

LQIRUPDFHYWRPWRQiYRGXNREVOX]H=GĤYRGĤEH]SHþQRVWLMH

QXWQpSR]RUQČGRGUåRYDWWHQWRQiYRG1iYRGVLSRQHFKWHSUR

EXGRXFtSRXåLWt3RGUREQpLQIRUPDFHRYDãHPNUHYQtPWODNX

YiP326.<71(9Èâ2â(7ě8-Ë&Ë/e.$ě

9DURYiQt

2]QDþXMHSRWHQFLiOQČQHEH]SHþQp

VLWXDFHNWHUp±SRNXGMLPQH]DEUiQtWH

±PRKRXYpVWN~PUWtQHERYiåQpPX

]UDQČQt

1HSRXåtYHMWHPČĜLþXQHPOXYĖDWEDWRODWGČWtQHER

RVRENWHUpVHQHGRNiåtY\MiGĜLW

1(835$98-7(VLGiYN\OpNĤQD]iNODGČKRGQRW

QDPČĜHQêFKWtPWRPČĜLþHPNUHYQtKRWODNX8åtYHMWH

OpN\WDNMDNMHSĜHGHSVDOYiãOpNDĜ328=(OpNDĜPi

NYDOL¿NDFLNGLDJQy]HDOpþEČY\VRNpKRNUHYQtKRWODNX

1(328äË9(-7(PČĜLþQD]UDQČQpSDåLQHERQDSDåL

XNWHUpSUREtKiOpþED

1(1$6$=8-7(PDQåHWXQDSDåLSRNXGMHYiP

DSOLNRYiQDLQIX]HQHERNUHYQtWUDQVIX]H

1(328äË9(-7(WHQWRPČĜLþYREODVWHFK

VY\VRNRIUHNYHQþQtP+)FKLUXUJLFNêPY\EDYHQtP

]DĜt]HQtPLSUR]REUD]HQtSRPRFtPDJQHWLFNp

UH]RQDQFH05,þLVNHQHU\YêSRþHWQtWRPRJUD¿H&7

0RKORE\WR]SĤVRELWQHVSUiYQRXIXQNFLPRQLWRUX

QHERQHSĜHVQpPČĜHQt

1(328äË9(-7(WHQWRPČĜLþYSURVWĜHGtVY\VRNêP

REVDKHPN\VOtNXQHEREOt]NRKRĜODYêFKSO\QĤ

3RNXGWUStWHEČåQRXDU\WPLtMDNRVtĖRYRXQHER

NRPRURYRXVSĜHGþDVQêPLVWDK\þL¿EULODFtVtQt

NRUQDWČQtPWHSHQãSDWQêPSURNUYHQtPGLDEHWHP

RQHPRFQČQtPOHGYLQSUHHNODPSVLtQHERSRNXGMVWH

WČKRWQiSRUDćWHVHSĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHVOpNDĜHP

832=25ĕ8-(0(åHNWHUpNROL]WČFKWRSRWtåtDVWDYĤ

NRXP

ãĢXMH

WR S

PHW

SUĤ

RN

P

PČĜHQ

YHSĜ

NUH

HVE

Čþ

YQtK

UDFK

5,þ

SĤVR

LVN

RELW

QHV

RPR

\YêS

UiYQ

FtP

Rþ

RX I

PDJQ

WQtW

VSROXVSRK\EHPFKYČQtPDVYDORYêPWĜHVHPSDFLHQWD

PRKRXRYOLYQLWRGHþHWQDPČĜHQpKRGQRW\

1,.'<VLQHVWDQRYXMWHGLDJQy]XþLOpþEXQD]iNODGČ

YiPLQDPČĜHQêFKKRGQRW9ä'<VHSRUDćWHVHVYêP

OpNDĜHP

$E\QHGRãORNXãNUFHQtXFKRYiYHMWHY]GXFKRYRX

KDGLþNXDNDEHOVtĢRYpKRDGDSWpUXPLPRGRVDK

QHPOXYĖDWEDWRODWDGČWt

7HQWRSURGXNWREVDKXMHGUREQpVRXþiVWLNWHUpPRKRX

YSĜtSDGČSRONQXWt]SĤVRELWXGXãHQtQHPOXYĖDWEDWRODW

þLGČWt

3ĜHQRVGDW

7HQWRSURGXNWY\]DĜXMHUiGLRYpIUHNYHQFH5)

YSiVPX*+]1(328äË9(-7(WHQWRSURGXNW

YPtVWHFKNGHMVRXUDGLRIUHNYHQþQt]DĜt]HQt

]DNi]iQDMDNRQDSĜtNODGYOHWDGOHQHERY

QHPRFQLFtFK1DFKi]tWHOLVHYREODVWHFK

VRPH]HQêPUDGLRIUHNYHQþQtPSĜtVWXSHPY\SQČWH

IXQNFL%OXHWRRWK®WRKRWRPČĜLþHY\MPČWHEDWHULHD

QHERRGSRMWHVtĢRYêDGDSWpU

6tĢRYêDGDSWpUYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt±

PDQLSXODFHDSRXåLWt

3RNXGMHSĜtVWURMQHERNDEHOVtĢRYpKRDGDSWpUX

SRãNR]HQêVtĢRYêDGDSWpU1(328äË9(-7(3RNXGMH

SĜtVWURMQHERNDEHOSRãNR]HQêLKQHGY\SQČWHQDSiMHQt

DVtĢRYêDGDSWpURGSRMWH

=DSRMWHVtĢRYêDGDSWpUGRSĜtVOXãQpHOHNWULFNp]iVXYN\

1(328äË9(-7(UR]ERþRYDFt]iVXYN\

6tĢRYêDGDSWpU1,.'<QH]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWH]H

]iVXYN\PRNUêPDUXNDPD

6tĢRYêDGDSWpU1(52=(%Ë5(-7(DQLVHMHM

QHSRNRXãHMWHRSUDYRYDW

0DQLSXODFHVEDWHULHPLDMHMLFKSRXåLWt

%DWHULHXNOiGHMWHPLPRGRVDKQHPOXYĖDWEDWRODWDGČWt

8SR]RUQČQt

2]QDþXMHSRWHQFLiOQČQHEH]SHþQp

VLWXDFHNWHUp±SRNXGMLPQH]DEUiQtWH

±PRKRXYpVWNOHKNpPXQHERVWĜHGQČ

WČåNpPX]UDQČQtXåLYDWHOHþLSDFLHQWD

QHERNSRãNR]HQtY\EDYHQtþLMLQêFK

SĜHGPČWĤ

3RNXGVHY\VN\WQHSRGUiåGČQtSRNRåN\QHERMLQp

REWtåHSĜHVWDĖWHPČĜLþSRXåtYDWDSRUDćWHVHVHVYêP

OpNDĜHP

1HåPČĜLþSRXåLMHWHQDSDåLVLQWUDYDVNXOiUQtPSĜtVWXSHP

QHEROpþERXþLDUWHULRYHQy]QtP$9]NUDWHPSRUDćWHVH

VOpNDĜHP'ĤYRGHPMHGRþDVQpQDUXãHQtSUĤWRNXNUYH

NWHUpPĤåHPtW]DQiVOHGHN]UDQČQt

9SĜtSDGČåHMVWHSRGVWRXSLOLPDVWHNWRPLLVHSĜHG

SRXåLWtPWRKRWRPČĜLþHSRUDćWHVOpNDĜHP

9SĜtSDGČYiåQêFKSRWtåtSUĤWRNXNUYHQHERNUHYQtFK

RQHPRFQČQtVHSĜHGSRXåLWtPWRKRWRPČĜLþHSRUDćWH

VOpNDĜHPMHOLNRåQDIRXNQXWtPDQåHW\PĤåH]SĤVRELW

SRKPRåGČQt

1(3529È'ċ-7(PČĜHQtþDVWČMLQHåMHQXWQpSURWRåH

YOLYHPQDUXãHQtSUĤWRNXNUYHPĤåHGRMtWNSRKPRåGČQt

0DQåHWXQDIXNXMWH328=(WHKG\SRNXGMHXPtVWČQD

YKRUQtþiVWLSDåH

3RNXGVHPDQåHWDQH]DþQHEČKHPPČĜHQtY\IXNRYDW

VHMPČWHML

1(328äË9(-7(SĜtVWURMSURMDNêNROLMLQê~þHOQHåSUR

PČĜHQtNUHYQtKRWODNX

%ČKHPPČĜHQtGEHMWHQDWRDE\VHYHY]GiOHQRVWL

FPRGWRKRWRPČĜLþHQHQDFKi]HORåiGQpPRELOQtDQL

MLQpHOHNWULFNp]DĜt]HQtY\]DĜXMtFtHOHNWURPDJQHWLFNp

SROH0RKORE\WR]SĤVRELWQHVSUiYQRXIXQNFLPRQLWRUX

QHERQHSĜHVQpPČĜHQt

0ČĜLþQHERMHKRGDOãtVRXþiVWL1(52=(%Ë5(-7(DQL

VHMH1(32.28â(-7(235$929$70RKORE\WRYpVW

NQHSĜHVQpPXPČĜHQt

ãORN

NDEH

XãN

OVt

NUFH

tXFK

RYi

iYHMW

7(SĜ

ĜtVW

URM

HEČ

RMDN

êNR

PČ

OL ML

1(328äË9(-7(PČĜLþYPtVWČNGHVHREMHYXMHYOKNRVW

QHERUL]LNRVWĜtNQXWtYRG\QDWHQWRPČĜLþ7RWRPĤåH

PČĜLþSRãNRGLW

1(328äË9(-7(PČĜLþYSRK\EXMtFtPVHGRSUDYQtP

SURVWĜHGNXQDSĜDXWRPRELOXþLOHWDGOH

0ČĜLþ1(8386ġ7(D1(9<67$98-7(VLOQêPRWĜHVĤP

QHERYLEUDFtP

1(328äË9(-7(WHQWRPČĜLþYPtVWHFKVY\VRNRXþL

Qt]NRXYOKNRVWtQHERY\VRNêPLþLQt]NêPLWHSORWDPL

3ĜHþWČWHVLNDSLWROX

%ČKHPPČĜHQtVOHGXMWHSDåLD]DMLVWČWHDE\PČĜLþ

GORXKRGREČQHQDUXãLOFLUNXODFLNUYH

1(328äË9(-7(WHQWRPČĜLþYPtVWHFKNGH

VHSĜHGSRNOiGiþDVWpSRXåLWtMDNRQDSĜtNODG

YH]GUDYRWQtFKNOLQLNiFKQHEROpNDĜVNêFKRUGLQDFtFK

1(328äË9(-7(WHQWRPČĜLþ]iURYHĖVGDOãtP

]GUDYRWQLFNêPHOHNWULFNêP]DĜt]HQtP0RKORE\

GRMtWNQHVSUiYQpPXIXQJRYiQt]DĜt]HQtDQHER

NQHSĜHVQpPXPČĜHQt

0LQLPiOQČPLQXWSĜHGSURYHGHQtPPČĜHQtVH

Y\KQČWHNRXSiQtSRåLWtDONRKROXQHERNRIHLQXNRXĜHQt

FYLþHQtDNRQ]XPDFLMtGOD

3ĜHG]DKiMHQtPPČĜHQtPLQLPiOQČPLQXW

RGSRþtYHMWH3ĜHGSURYHGHQtPPČĜHQtRGVWUDĖWH]SDåH

WČVQČSĜLOpKDMtFtQHERVLOQêRGČY

9SUĤEČKXPČĜHQt]ĤVWDĖWHYNOLGXD1(0/897(

0ČĜLþSRXåtYHMWH328=(XRVREMHMLFKåREYRGSDåHMH

YHVSHFL¿NRYDQpPUR]VDKXPDQåHW\

3ĜHGSURYHGHQtPPČĜHQt]DMLVWČWHDE\VHPČĜLþ

DNOLPDWL]RYDOQDSRNRMRYRXWHSORWX3URYiGČQtPČĜHQt

SRH[WUpPQt]PČQČWHSORW\PĤåHYpVWNQHSĜHVQpPX

PČĜHQt3RNXGE\OPČĜLþVNODGRYiQSĜLPD[LPiOQtQHER

PLQLPiOQtVNODGRYDFtWHSORWČDFK\VWiWHVHKRSRXåtW

YSURVWĜHGtVWHSORWQtPUR]VDKHPVSHFL¿NRYDQêPMDNR

SURYR]QtSRGPtQN\GRSRUXþXMHVSROHþQRVW20521

Y\þNDWSĜLEOLåQČKRGLQ\QDMHKR]DKĜiWtþL]FKODGQXWt

'DOãtLQIRUPDFHNSURYR]QtDVNODGRYDFtWUDQVSRUWQt

WHSORWČQDOH]QHWHYNDSLWROH

1(328äË9(-7(WHQWRPČĜLþSRWpFRXSO\QXODMHKR

GREDåLYRWQRVWL3ĜHþWČWHVLNDSLWROX

0DQåHWXDQLY]GXFKRYRXKDGLþNX1$'0ċ51ċ

1(2+é%(-7(

%ČKHPPČĜHQtY]GXFKRYRXKDGLþNX1(2+é%(-7(

$1(.58ġ7(VQt0RKORE\GRMtWNSRUDQČQt]GĤYRGX

SĜHUXãHQtSUĤWRNXNUYH

&KFHWHOLRGSRMLWY]GXFKRYRX]iVWUþNX]DWiKQČWH]D

SODVWRYRXY]GXFKRYRX]iVWUþNXY]iNODGČKDGLþN\

QLNROL]DKDGLþNXVDPRWQRX

3RXåtYHMWH328=(VtĢRYêDGDSWpUPDQåHWXEDWHULH

DSĜtVOXãHQVWYtVSHFL¿NRYDQpSURSRXåLWtVWtPWRSĜtVWURMHP

3RXåtYiQtQHSRGSRURYDQêFKVtĢRYêFKDGDSWpUĤPDQåHW

DEDWHULtE\PRKORYpVWNSRãNR]HQtSĜtVWURMH

3RXåtYHMWH328=(PDQåHWXNWHUiE\ODSURWHQWR

SĜtVWURMVFKYiOHQD3RXåLWtMLQêFKPDQåHWPĤåHPtW]D

QiVOHGHNQHVSUiYQpQDPČĜHQpKRGQRW\

1DIXNRYiQtPDQåHW\QDY\ããtQHåGRSRUXþHQêWODN

PĤåHYpVWNHY]QLNXPRGĜLQQDSDåLYPtVWČDSOLNDFH

PDQåHW\32=1È0.$'DOãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYþiVWL

Ä3RNXGMHYiãV\VWROLFNêWODNY\ããtQHåPP+J³

YþiVWLQiYRGXNSRXåLWt

3ĜHQRVGDW

1(9<0ċĕ8-7(EDWHULHDQLQHRGSRMXMWHVtĢRYê

DGDSWpUNG\åMVRXQDPČĜHQpKRGQRW\SĜHQiãHQ\

GRFK\WUpKR]DĜt]HQt0RKORE\WRPtW]DQiVOHGHN

QHVSUiYQRXIXQNFLPČĜLþHDVHOKiQtSĜHQRVXGDW

RNUHYQtPWODNX

6tĢRYêDGDSWpUYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt±

PDQLSXODFHDSRXåLWt

=DVXĖWHVtĢRYêDGDSWpU]FHODGR]iVXYN\

3ĜLRGSRMRYiQtVtĢRYpKRDGDSWpUX]H]iVXYN\EH]SHþQČ

]DWiKQČWH]DDGDSWpU1(7$+(-7(]DQDSiMHFtNDEHO

QD

8386

FtP

SĜ

ġ7(

(

PREL

(9<6

Xþ

7$9

OHWD

98-7

-7(

åMVR

EDW

H

PČ

DQLQ

ĜHQp

HRG

GSRM

3ĜLPDQLSXODFLVNDEHOHPVtĢRYpKRDGDSWpUX

=$%5$ĕ7(MHKRSRãNR]HQt

=$%5$ĕ7(MHKR]ORPHQt

1(32.28â(-7(VHKRXSUDYRYDW

=$%5$ĕ7(SĜLVNĜtSQXWt

1(2+é%(-7(DQL1(7$+(-7(QiVLOtP

1(27Èý(-7(MtP

1(328äË9(-7(MHMSRNXGMHVPRWiQYHVYD]NX

1(32./È'(-7(QDQČMWČåNpSĜHGPČW\

=HVtĢRYpKRDGDSWpUXRWĜHWHYãHFKHQSUDFK

.G\åVtĢRYêDGDSWpUQHSRXåtYiWHRGSRMWHMHMRG

QDSiMHQt

3ĜHGþLãWČQtPSĜtVWURMHVtĢRYêDGDSWpURGSRMWH

0DQLSXODFHVEDWHULHPLDMHMLFKSRXåLWt

1(9./È'(-7(EDWHULHVQHVSUiYQČRULHQWRYDQRX

SRODULWRX

6WtPWRPČĜLþHPSRXåtYHMWH328=(DONDOLFNpQHER

PDQJDQRYpEDWHULHW\SXÄ$$³1(328äË9(-7(MLQp

W\S\EDWHULt

1(328äË9(-7(VWDUpDQRYpEDWHULHGRKURPDG\

1(328äË9(-7(UĤ]Qp]QDþN\EDWHULtGRKURPDG\

3RNXGQHEXGHWHPČĜLþGHOãtGREXSRXåtYDWEDWHULH

Y\MPČWH

'RVWDQHOLVHYiPNDSDOLQD]EDWHULHGRRþtLKQHGMH

Y\SOiFKQČWHYHONêPPQRåVWYtPþLVWpYRG\2NDPåLWČ

VHSRUDćWHVYDãtPOpNDĜHP

'RVWDQHOLVHYiPNDSDOLQD]EDWHULHQDSRNRåNXLKQHG

MLRSOiFKQČWHYHONêPPQRåVWYtPþLVWpYODåQpYRG\

3RNXGSRGUiåGČQt]UDQČQtQHEREROHVWSĜHWUYiYi

SRUDćWHVHVYDãtPOpNDĜHP

1(328äË9(-7(EDWHULHSRY\SUãHQtMHMLFKGRE\åLYRWQRVWL

%DWHULHSUDYLGHOQČNRQWUROXMWHDE\VWH]DMLVWLOLåHMVRX

YGREUpPSURYR]QtPVWDYX

9ãHREHFQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

3URYiGtWHOLPČĜHQtQDSUDYpSDåLY]GXFKRYiKDGLþNDPXVt

EêWQDVWUDQČRGORNWH'iYHMWHSR]RUDE\VWHVLSDåLRQL

QHRStUDOL

.UHYQtWODNYSUDYpDOHYpSDåLPĤåHEêWUĤ]QêDQDPČĜHQi

KRGQRWDVHPĤåHOLãLW.PČĜHQtSRXåtYHMWHYåG\VWHMQRX

SDåL3RNXGVHKRGQRW\PH]LREČPDSDåHPLSRGVWDWQČOLãt

SRUDćWHVHVOpNDĜHPNWHURXSDåLPiWHNPČĜHQtSRXåtYDW

3ĜLSRXåLWtYROLWHOQpKRVtĢRYpKRDGDSWpUXQHSRXåtYHMWH

PČĜLþQDWDNRYêFKPtVWHFKQDNWHUêFKPĤåHEêW]DSRMHQt

DRGSRMHQtVtĢRYpKRDGDSWpUXREWtåQp

&KFHWHOL]DVWDYLWPČĜHQtVWLVNQČWHYMHKRSUĤEČKXWODþtWNR

>67$576723@.

0DQLSXODFHVEDWHULHPLDMHMLFKSRXåLWt

/LNYLGDFHSRXåLWêFKEDWHULtE\PČODEêWSURYHGHQD

YVRXODGXVPtVWQtPLSĜHGSLV\

'RGDQpEDWHULHPRKRXPtWNUDWãtåLYRWQRVWQHåQRYp

(SĜ

(-7(

-7( M

VNĜ

DQL

t

$+(-

7(

QiV

&K\ERYiKOiãHQtDĜHãHQtSUREOpPĤ

9SĜtSDGČåHVHEČKHPPČĜHQtY\VN\WQHQČNWHUê]QtåH

XYHGHQêFKSUREOpPĤQHMSUYH]NRQWUROXMWHåHVHYHY]GiOHQRVWL

GRFPRGSĜtVWURMHQHQDFKi]tåiGQpMLQpHOHNWULFNp]DĜt]HQt

3RNXGSUREOpPSĜHWUYiYiQDKOpGQČWHGRWDEXON\QtåH

'LVSOHM

SUREOpP 0RåQiSĜtþLQD ěHãHQt

E 1

VH]REUD]XMH

QHERVHPDQåHWD

QHQDIXNXMH

7ODþtWNR>67$57

6723@E\ORVWLVN

QXWRYGREČNG\

PDQåHWDQHE\OD

QDVD]HQDQDSDåL

2SČWRYQêP

VWLVNQXWtPWODþtWND

>67$576723@PČĜLþ

Y\SQHWH3REH]SHþ

QpPQDVD]HQt

Y]GXFKRYp]iVWUþN\

DVSUiYQpPXSHYQČQt

PDQåHW\VWLVNQČWHWOD

þtWNR>67$576723@

9]GXFKRYi

]iVWUþNDQHQt

]FHOD]DSRMHQDGR

PČĜLþH

9ORåWH

Y]GXFKRYRX]iVWUþNX

0DQåHWDQHQt

XSHYQČQDVSUiYQČ

8SHYQČWHPDQåHWX

VSUiYQČDSRWp

SURYHćWHGDOãtPČĜHQt

9L]þiVWQiYRGX

NREVOX]H



=PDQåHW\XQLNi

Y]GXFK

9\PČĖWHPDQåHWX

]DQRYRX9L]þiVW

QiYRGX

NREVOX]H

'LVSOHM

SUREOpP 0RåQiSĜtþLQD ěHãHQt

E 2

]REUD]HQRQHER

PČĜHQtSRQD

IRXNQXWtPDQåHW\

QHO]HGRNRQþLW

%ČKHPPČĜHQtVH

SRK\EXMHWHQHER

POXYtWHDPDQåHWD

VHQHQDIRXNQH

VSUiYQČ

9SUĤEČKXPČĜHQt

]ĤVWDĖWHYNOLGX

DQHPOXYWH3RNXGVH

KOiãHQtÄ(³]REUD]XMH

RSDNRYDQČQDIRXNQČWH

PDQåHWXUXþQČWDNDE\

V\VWROLFNêWODNE\OR

DåPP+JY\ããt

QHåSĜHGFKR]tQDPČĜH

QpKRGQRW\9L]þiVW

QiYRGXNREVOX]H

3RNXGMHV\VWROLFNê

WODNY\ããtQHå

PP+JQHO]H

PČĜHQtSURYpVW

E 3

]REUD]HQR

0DQåHWDMH

QDIRXNQXWDQDY\ããt

QHåPD[LPiOQt

SRYROHQêWODN

%ČKHPPČĜHQtVHQH

GRWêNHMWHPDQåHW\DQL

QHRKêEHMWH

Y]GXFKRYRX

KDGLþNX3RNXG

PDQåHWXQDIXNXMHWH

UXþQČSĜHþWČWHVLþiVW

QiYRGX

NREVOX]H

E 4

]REUD]HQR

%ČKHPPČĜHQtVH

SRK\EXMHWHQHER

POXYtWH9LEUDFH

QDUXãXMtPČĜHQt

9SUĤEČKX

PČĜHQt]ĤVWDĖWH

YNOLGX

DQHPOXYWH

SĜtVWU

PSĜH

RMH

HWUY

iYi

Q

DKOpG

åiG

QČW

RXM

QpML

HGR

'LVSOHM

SUREOpP 0RåQiSĜtþLQD ěHãHQt

E 5

]REUD]HQR

7HSRYiIUHNYHQFH

QHQtGHWHNRYiQD

VSUiYQČ

8SHYQČWHPDQåHWX

VSUiYQČDSRWpSUR

YHćWHGDOãtPČĜHQt9L]

þiVW

QiYRGX

NREVOX]H

9SUĤEČKXPČĜHQt

]ĤVWDĖWHYNOLGX

DVSUiYQČVHXVDćWH

3RNXGVHV\PERO

REMHYXMH

LQDGiOHGRSRUXþXMHPH

SRUDGLWVH

VYDãtPOpNDĜHP



]REUD]HQR

EČKHPPČĜHQt

QHEOLNi

]REUD]HQR

0ČĜLþPi]iYDGX

2SČWRYQČVWLVNQČWH

WODþtWNR>67$57

6723@3RNXGVH

VWiOH]REUD]XMHÄ(U³

REUDĢWHVHQDSURGHM

QXQHERGLVWULEXWRUD

VSROHþQRVWL20521

]REUD]HQR

0ČĜLþVHQHPĤåH

SĜLSRMLWNFK\WUp

PX]DĜt]HQtQHER

VSUiYQČSĜHQpVW

GDWD

1iVOHGXMWHSRN\Q\

]REUD]HQpYDSOLNDFL

Ä20521FRQQHFW³

3RNXGVHSR]NRQ

WURORYiQtDSOLNDFH

LQDGiOH]REUD]XMH

V\PEROÄ(UU³REUDĢWH

VHQDSURGHMQXQHER

GLVWULEXWRUDVSROHþ

QRVWL20521

'LVSOHM

SUREOpP 0RåQiSĜtþLQD ěHãHQt

EOLNi

0ČĜLþþHNiQD

VSiURYiQt

VFK\WUêP

]DĜt]HQtP

,QIRUPDFH

RVSiURYiQtPČĜLþH

VFK\WUêP]DĜt]HQtP

QDOH]QHWHYþiVWL

QiYRGXNREVOX]H 

QHERVWLVNQXWtPWOD

þtWND>67$576723@

]UXãWHSiURYiQt

DY\SQČWHPČĜLþ

EOLNi

9tFHQHå

PČĜHQtQHE\OR

SĜHQHVHQR $E\VWHPRKOLPČĜHQt

SRQHFKDWYSDPČWL

DSOLNDFHVSiUXMWH

QHERSĜHQHVWHYDãH

PČĜHQtGRDSOLNDFH

Ä20521FRQQHFW³

7HQWRV\PEROFK\E\

SRWp]PL]t

0ČĜLþQHQt

VSiURYiQQHER

SĜLSRMHQ

NFK\WUpPX]DĜt]HQt

]REUD]HQR

9SDPČWLMH

KRGQRWNSĜHQRVX

EOLNi

%DWHULHMVRX

WpPČĜY\ELWp

'RSRUXþXMHPHY\PČQLW

YãHFKQ\EDWHULH]D

QRYp9L]þiVW

QiYRGXNREVOX]H

A 1 D

]REUD]HQRQHERVH

PČĜLþEČKHPPČĜHQt

QHRþHNiYDQČY\SQH

%DWHULHMVRXY\ELWp

2NDPåLWČY\PČĖWH

YãHFKQ\EDWHULH]D

QRYp9L]þiVW

QiYRGXNREVOX]H

1HVSUiYQi

SRODULWDEDWHULt

=NRQWUROXMWHVSUiYQp

XPtVWČQtEDWHULt

9L]þiVWQiYRGX

NREVOX]H

8SH

SUi

YQČWH

YQČ

QRY

QiY

p9L

RGX

ÒGUåED

 ÒGUåED

$E\VWHXFKUiQLOLVYĤMPČĜLþSĜHGSRãNR]HQtPGRGUåXMWH

QiVOHGXMtFtSRN\Q\

=PČQ\QHER~SUDY\QHVFKYiOHQpYêUREFHP]SĤVREt

SURSDGQXWt]iUXN\XåLYDWHOH

8SR]RUQČQt

0ČĜLþQHERMHKRGDOãtVRXþiVWL1(52=(%Ë5(-7(DQL

VHMH1(32.28â(-7(235$929$70RKORE\WRYpVW

NQHSĜHVQpPXPČĜHQt

'LVSOHM

SUREOpP 0RåQiSĜtþLQD ěHãHQt

1DPČĜHQp

KRGQRW\VH]GDMt

SĜtOLãY\VRNpþL

SĜtOLãQt]Np

.UHYQtWODNQHXVWiOHNROtVi9iãNUHYQtWODN

PĤåHRYOLYQLWPQRKRIDNWRUĤYþHWQČVWUHVX

GHQQtGRE\DQHER]SĤVREXDSOLNDFHPDQ

åHW\3ĜHþWČWHVLþiVWQiYRGX

NREVOX]H

1DVWDQHMDNêNROL

MLQêSUREOpP

1iVOHGXMWHLQVWUXNFH]REUD]HQpQDFK\WUpP

]DĜt]HQtQHERSURGDOãtSRPRFQDYãWLYWH

YDSOLNDFLÄ20521FRQQHFW³VHNFLÄ1iSRYČ

GD³3RNXGSUREOpPSĜHWUYiYiNRQWDNWXMWH

PDORREFKRGQtKRSURGHMFHQHERGLVWULEXWRUD

VSROHþQRVWL20521

1DVWDQHMDNêNROL

MLQêSUREOpP

3URY\SQXWtPČĜLþHVWLVNQČWHWODþtWNR

>67$576723@SRWpMHVWLVNQČWH]QRYX

DSURYHćWHPČĜHQt3RNXGSUREOpP

SĜHWUYiYiY\MPČWHEDWHULHDY\þNHMWH

VHNXQG3RWpEDWHULH]QRYXQDLQVWDOXMWH

3RNXGSUREOpPSĜHWUYiYiNRQWDNWXMWH

PDORREFKRGQtKRSURGHMFHQHERGLVWULEX

WRUDVSROHþQRVWL20521

 6NODGRYiQt

3RNXGPČĜLþQHSRXåtYiWHXFKRYiYHMWHMHMY~ORåQpPSRX]GĜH

2GSRMWHPDQåHWXRGPČĜLþH

8SR]RUQČQt

&KFHWHOLRGSRMLWY]GXFKRYRX]iVWUþNX]DWiKQČWH]D

SODVWRYRXY]GXFKRYRX]iVWUþNXY]iNODGČKDGLþN\QLNROL]D

KDGLþNXVDPRWQRX

2SDWUQČY]GXFKRYRXKDGLþNX]DEDOWHGRPDQåHW\



3R]QiPND

 9]GXFKRYRXKDGLþNXQDGPČUQČQHRKêEHMWHDQLQHPDþNHMWH

8ORåWHSĜtVWURMDRVWDWQtVRXþiVWLGR~ORåQpKRSRX]GUD

0ČĜLþDQLRVWDWQtVRXþiVWLQHVNODGXMWH

3RNXGMVRXPČĜLþDRVWDWQtVRXþiVWLPRNUp

1DPtVWHFKY\VWDYHQêFKH[WUpPQtPWHSORWiPYOKNRVWL

SĜtPpPXVOXQHþQtPXVYČWOXSUDFKXQHERNRUR]LYQtP

YêSDUĤPQDSĜtNODGEČOLGOĤP

1DPtVWHFKY\VWDYHQêFKYLEUDFtPQHERRWĜHVĤP

 ýLãWČQt

1HSRXåtYHMWHDEUD]LYQtQHERWČNDYpþLVWLFtSURVWĜHGN\

0ČĜLþDPDQåHWXþLVWČWHSRPRFtPČNNpKRVXFKpKRKDGĜtNX

QHERSRXåLMWHPČNNêKDGĜtNQDYOKþHQêMHPQêPQHXWUiOQtP

þLVWLFtPSURVWĜHGNHPDQiVOHGQČSRXåLMWHNRWĜHQtVXFKê

KDGĜtN

0ČĜLþPDQåHWXDQLGDOãtVRXþiVWLQHRPêYHMWHYRGRXDQL

QHSRQRĜXMWHGRYRG\

.þLãWČQtPČĜLþHPDQåHW\DRVWDWQtFKVRXþiVWt

QHSRXåtYHMWHEHQ]tQĜHGLGODDQLMLQpWČNDYpNDSDOLQ\

7HFKQLFNp~GDMH

.DWHJRULHYêURENX (OHNWURQLFNêWODNRPČU

3RSLVYêURENX $XWRPDWLFNêPČĜLþNUHYQtKRWODNXQD

SDåL

0RGHONyG 0,QWHOOL,7+(07(%.

'LVSOHM 'LJLWiOQt/&'GLVSOHM

5R]VDKWODNXPDQåHW\ DåPP+J

5R]VDKPČĜHQt 6<6DåPP+J

NUHYQtKRWODNX ',$DåPP+J

5R]VDKPČĜHQtSXOVX DåWHSĤPLQ

3ĜHVQRVW 7ODNPP+J

 3XOV]REUD]HQpKRGQRW\

1DIXNRYiQt $XWRPDWLFN\HOHNWULFNRXSXPSRX

9\SRXãWČQt $XWRPDWLFNêWODNRYêY\SRXãWČFt

 YHQWLO

0HWRGDPČĜHQt 2VFLORPHWULFNiPHWRGD

3ĜHQRVRYiPHWRGD 7HFKQRORJLH%OXHWRRWK®/RZ(QHUJ\

%H]GUiWRYi )UHNYHQþQtUR]VDK*+]

NRPXQLNDFH ±0+] 

 0RGXODFH*)6.

 (IHNWLYQtLQWHQ]LWD]iĜHQtG%P

5HåLPSURYR]X 1HSĜHWUåLWêSURYR]

6WXSHĖNU\Wt,3 0ČĜLþ,3

 9ROLWHOQêVtĢRYêDGDSWpU,3SUR

 ++3&0,3SUR++3%)+

3ĜtNRQ 9'&:

=GURMHQHUJLH EDWHULH9W\SXÄ$$³QHER

 YROLWHOQêVtĢRYêDGDSWpU,1387$&

 ±9±+]±$

äLYRWQRVWEDWHULH 3ĜLEOLåQČPČĜHQt3ĜLSRXåLWt

 QRYêFKDONDOLFNêFKEDWHULtDSĜLORåHQp

 PDQåHW\9]iYLVORVWLQDW\SXEDWHULt

 PDQåHW\

'REDåLYRWQRVWL 0ČĜLþOHW

SURYR]QtåLYRWQRVW 0DQåHWDOHW

 9ROLWHOQêVtĢRYêDGDSWpUOHW

3URYR]QtSRGPtQN\ Då&DåUHODWLYQt

 YOKNRVWLEH]NRQGHQ]DFH

 DåK3D

3RGPtQN\SUR ±Då&DåUHODWLYQt

VNODGRYiQtSĜHSUDYX YOKNRVWLEH]NRQGHQ]DFH

+PRWQRVW 0ČĜLþSĜLEOLåQČJEH]EDWHULt

 0DQåHWDSĜLEOLåQČJ

5R]PČU\ 0ČĜLþPPãîPPYî

SĜLEOLåQpKRGQRW\ PPK

 0DQåHWDPPîPP

 Y]GXFKRYiKDGLþNDPP

2EYRGPDQåHW\ DåFPYþHWQČPDQåHW\

SRXåLWHOQêSURPČĜLþ DåFP

3DPČĢ 8NOiGiDåQDPČĜHQêFKKRGQRW

2EVDK 0ČĜLþPDQåHWD+(0&5

 EDWHULHW\SXÄ$$³~ORåQpSRX]GUR

 QiYRGNREVOX]H D

 .DOLEUDFHDVHUYLV

3ĜHVQRVWWRKRWRPČĜLþHNUHYQtKRWODNXE\ODSHþOLYČ

WHVWRYiQDDMHQDYUåHQDSURGORXKRGRERXåLYRWQRVW

2EHFQČVHGRSRUXþXMHQHFKDWSĜtVWURM]NRQWURORYDWSRGYRX

OHWHFKDE\VHRYČĜLORMHKRVSUiYQpIXQJRYiQtDSĜHVQRVW

2EUDĢWHVHQDVYpKRSURGHMFHQHERDXWRUL]RYDQêVHUYLV

]QDþN\20521VSROHþQRVW&(/,0('VURQDDGUHVH

ZZZFHOLPHGF]

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Omron Blutdruckmessgerät Handbücher

Omron

Omron Easy Cuff Bedienungsanleitung

Omron

Omron M5 Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP710 Bedienungsanleitung

Omron

Omron SYSDRIVE MX2 SERIES Bedienungsanleitung

Omron

Omron MIT Elite Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP785N Bedienungsanleitung

Omron

Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP710 Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense BP762 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-432C Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron RS3 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-6121 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-6131 Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-432C Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 AC Bedienungsanleitung

Omron

Omron M1 Compact Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Compact Bedienungsanleitung

Omron

Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron 10 Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-907 Bedienungsanleitung

Omron

Omron AUTOMATIC DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR... Bedienungsanleitung

Omron

Omron JPN616T Bedienungsanleitung

Omron

Omron MIT3 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M3 Intellisense Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung

visomat

visomat double comfort Bedienungsanleitung

Spacelabs Healthcare

Spacelabs Healthcare 90217A Bedienungsanleitung