Omron R5-I Bedienungsanleitung

Instruction Manual R5-I Fully automatic blood pressure monitor for measurement on the wrist

Gebrauchsanweisung R5-I Vollautomatisches Blutdruckmeßgerät zur Messung am Handgelenk

Gebruiksaanwijzing R5-I Volledig automatische bloeddrukmeter voor de pols

Manuel d'instructions R5-I Tensiomètre entièrement automatique pour prise de mesure au poignet

Manual de instrucciones R5-I Aparato completamente automático para medir la presión arterial en la muñeca

Manuale di instruzioni R5-I Misuratore della pressione per il polso completamente automatico

English Page 1 - 11

Deutsch Seite 12 - 22

Nederlands Pagina 23 - 33

Français Page 34 - 44

Italiano Pagina 45 - 55

Español Página 56 - 66

R5-I

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PULSE/min

DATE/TIME SET

•Do not move the arm on which you are taking the measurement. Do not talk.

• Please avoid measuring your blood pressure while you are on a vehicle

because your body will move.

• Allow an interval of at least three minutes between two successive mea-

surements, as otherwise a congestion of blood will occur which may

distort the readings. Always remove the cuff between readings.

English

R5-I

Description of the monitor

Contents

This blood pressure monitor fulfils the requirements of the EC directive 93/42/EEC (Medical

Device Directive). It also conforms to the European standard EN 1060, Non-invasive Sphygmo-

manometers, Part 1: General Requirements and Part 3: Additional Requirements for Electro-

mechanical Blood Pressure Measuring Systems.

Dear Customer ,

Thank you for putting your confidence in OMRON products, which are known for their relia-

bility and advanced technology. We hope that you will be fully satisfied with your new blood

pressure monitor. Before using it, please read the instructions in this manual carefully.

We wish you all the best for the future and especially for your health!

Description of the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Important instructions for obtaining meaningful blood pressure readings . . . . . . . . . . . . .1

How to measure your blood pressure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Possible faults, their causes and rectificati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

General information about high blood pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 -11

Important instructions for obtaining meaningful blood

pressure readings

• Avoid eating and drinking (alcohol), smoking, sport and taking medicines

before measuring your blood pressure, as these activities influence your

blood pressure values.

• Before you start, sit comfortably on a chair and relax. Measurement must be

carried out calmly and without rushing. It is recommended to check your

blood pressure at least twice a day, once in the morning after getting up and

once in the evening after work.

•You must bare your wrist before applying the cuff. Important: avoid con-

stricting the blood flow if you push up your sleeve.

The OMRON R5-I is a compact, fully automatic wrist blood pressure monitor. Operating on the

oscillometric principle, it measures your blood pressure and pulse simply and quickly from the

wrist. This means the monitor detects the pressure in your artery and converts the information

into a digital reading. This monitor does not require an inflation bulb or stethoscope, so measure-

ments are easy to obtain.

OMRON R5-I uses a new measurement principle. Measuring is carried our during controlled

inflation. It contains an intelligent system for controlled inflation, known as "Intellisense".

This is an advanced method of oscillometric measurement. No pre-setting or re-inflation is

necessary.

OMRON R5-I memorises your last 21 measurements. The cuff fits wrist circumferences from

13.5 cm to 21.5 cm.

Maintenance and storage . . . . . . . . . . . . . .

English

Important:

•R5-I Blood pressure measurements are not possible in cases of severe

arteriosclerosis (hardening of the arteries).

• The pulse display is not suitable for measuring the frequency of cardiac

pacemakers.

• Please be sure to wrap the cuff around your wrist before starting.

Furthermore, do not inflate the cuff without wrapping it round your wrist.

•Do not use a portable phone near this unit. This unit may operate erroneous-

ly.

Please remember:

Self-measurement is not the same as medical treatment! You should

never change the dose of medicines prescribed by your doctor .

• If you suffer from disorders of heart rhythm (arrhythmia), you should consult

your doctor before using this blood pressure monitor. In certain cases the

oscillometric measuring method may produce incorrect readings or no read-

ings at all.

• Pregnant women should only measure their own blood pressure in consul-

tation with their doctor, since the readings may be changed by pregnancy.

Inserting the batteries

Open the battery compartment on the

right-hand side of the monitor by push-

ing the cover outwards, applying gentle

pressure.

When inserting the batteries, make

sure that the +/- poles agree with the

symbols in the battery compartment.

Use two identical 1.5 V batteries (type

LR03 alkaline).

If you do not intend to use the monitor

for a prolonged period, you should

remove the batteries.

If the ( ) symbol appears, or if the display remains blank when you

switch the monitor on, please change both batteries. Only use new, high-

quality alkaline batteries.

In some rare cases there are people where this measuring method does

not work due to physical structure. In such cases OMRON recomends to

consult a doctor.

R5-I

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PULSE/min

DATE/TIME SET

Systolic Blood

Pressure Display

Time Setting Button

START/STOP

Button

Battery Cover

Wrist Cuff

Memory Call Button

Diastolic Blood Pressure

/ Pulse Display

Holding the O/I button down may shorten batterie life. To avoid pressure

on the button when transporting or storing, use the case.

How to measure your blood pressure

English

R5-I

Set the year, month, date,

and time.

Press the Time Setting button

with something having a sharp

point (such as ball-point pen)

while the power is off.

¥ "0:00" or the current time (when

the time is already set) is

displayed. (If you insert batteries

for the first time after purchasing

this monitor, the display will flash.)

1.Set the "Year".

Press the Time Setting button

again.

¥ "2000" (year) is displayed with

flashing.

¥ Press the Memory Call button and

set the number representing the

"Year"

2. Set the "Month".

Press the Time Setting button.

¥ " / 1" (month representing January in this case)

is displayed with flashing.

¥ Press the Memory Call button and set the

number representing the "Month".

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PULSE/min

DATE/TIMESET

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PULSE/min

DATE/TIMESET

Time Setting

Button

Memory Call

Button

English

R5-I

3. Set the "Date".

Press the Time Setting button.

• " / 1 " (date) is displayed with

flashing.

• Press the Memory Call button and

set the number representing the

"Date".

4. In the same manner ,

set the "Hour" and

"Minute".

5. Lastly, the correct time can be set by

pressing the time Setting button

according to the time signal when

signal when " :00" is displayed.

• The current time is displayed and

the time setting is completed.

If you measure blood pressure without setting the date and time, blood

pressure values will be saved with the incorrect date and time. When you

use this monitor for the first time, or after taking out batteries for a long

period of time, be sure to adjust the date and time, then use the monitor.

After battery replacement, confirm the time first, then use the monitor. If

batteries are removed for more than one minute, you must reset the time.

English

R5-I

Fitting the cuf f

10 - 15mm

Place the cuff on your left wrist with

your thumb pointing up. Align the edge

of the cuff as shown in the diagram.

Place the wrist cuff on bare skin.

Keep it clear of your clothing but do

not roll up your sleeve.

Hold the bottom part of the cuff as

shown in the diagram and wrap it

around your wrist while pulling so

that it fits comfortably.

If the cuff is not fitted comfortably and

firmly, correct measurement is not

possible.

The remaining part of the wrist cuff

can be conveniently folded back out

of the way.

If your finger

touches the

shoulder, it is

the right level.

(1) Take a correct posture so

that the wrist cuff is at the

same level as the heart

(height of a nipple).

(2) Be sure to sit on a chair

and take a correct posture.

(4) Wrap the wrist cuff snugly.

(3) Relax yourself

by releasing

the tension

from shoulder

and arm.

To measure on the right wrist

Measurement can also be made on

the right wrist. Fit as shown in the

diagram.

English

R5-I

If a measuring error has occurred, this is indicated by or .Please refer to

the instructions.

When you press the ON/OFF (O/I) but-

ton, all the symbols on the display light

up briefly. This serves to check the dis-

play. Then all the symbols go out and

the air release symbol ( ) begins to

flash. When the symbol ( ) appears,

the monitor is ready and begins the

measurement.

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PULSE/min

Your blood pressure is measured during

inflation, so it is important not to move.

Sit still and do not move your wrist! Do

not talk! Do not touch the monitor while

it is measuring.

The monitor inflates the cuff and the

measurement is taken within approx.

30 seconds.

Once the arrow appears in the display the

measurement is finished and deflation of

the cuff takes place.

After this the systolic and diastolic blood

pressure is shown, alternating with the

pulse reading. This reading will be stored

in the memory.

Display of pulse rate

Alternating

display

Display of measurement results

Measurement of blood pressure is now complete. Press the O/I button to

turn power off.

Should you forget to turn off the power, it will turn itself off automatically after

2 minutes. The previous reading will remain in the memory even if the batteries

run down or are replaced.

If you wish to repeat the measurement, you should remove the cuff for at least

3 minutes because if you take the next measurement immediately, a slight blood

congestion may occur wich can lead to incorrect measurements or an error

message.

Keep a record of your measurements. In this way both you and your doctor will

have an accurate overview of your blood pressure situation.

Wrist blood pressure is measured at the different region from the usual brachial

blood pressure measurement and may show slightly different value. In many

cases, the difference between the wrist and the brachial blood pressures can be

up to –10 mmHg both for the systolic and the diastolic pressures for the healthy

people.

English

R5-I

Memory function

The measured and displayed blood pressure and pulse values are auto-

matically stored in the memory.

The memory can store the values of up to 21 measurements.

The values measured for more than 21 times will be automatically stored in

the memory, but the values measured most previously will be erased.

The measured values stored in the memory will not be erased even when

the batteries are replaced.

How to recall previous measured values from the memory

By pushing the memory button, you can recall and display the measured

values from the memory starting from the previous measured value. This

When you push the MEMORY Button "M", if there is any measured value

stored in the memory, M1 indicating the lat-

est memory, the systolic and the diastolic

blood pressures and the pulse are displayed

alternatively.

In order to recall the values measured previ-

ously, push the MEMORY Button "M" again.

If there is no measured value in the memory,

the display shown to the right is indicated

when the MEMORYButton "M" is pushed.

is possible after measurement or directly when device is switched off.

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PULSE/min

DATE/TIME SET

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PULSE/min

DATE/TIME SET

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PULSE/min

DATE/TIME SET

How to erase the memory

All the measured values stored in the memory can be erased simul-

taneously by operating the Buttons as follows:

While the ( ) symbol is displayed, push

the MEMORY "M" and the START Buttons

simultaneously and keep on pushing them.

After two seconds, the display shown to the

right is indicated and the measured values

stored in the memory will be erased.

The presently measured values displayed with the ( ) symbol are also

erased.

Because this monitor can store the measured values, you can measure

even while you are out, then recall and use the results after returning

home.

mmHgSYS

mmHg

DIA

PULSE/min

English

R5-I

Possible faults, their causes and rectification

Maintenance and storage

• For cleaning the monitor, only use a soft, slightly moistened cloth. Do not

use petrol, thinners or similar solvents!

• Stains on the cuff can be removed by carefully wiping with a moist cloth and

soap. Do not wash the cuff!

• Protect your blood pressure monitor against vibrations and do not leave it in

a place where temperatures are extremely low (below

-20°C) or extremely high (above +60°C).

• Do not use your monitor at very low (below 10 °C) or very high (above

40 °C) temperatures.

• Do not carry out repairs of any kind yourself. If a defect occurs, consult

OMRON Customer Service or seek the advice of your authorised dealer or

chemist.

• If the cuff needs to be replaced, have this done by an authorised expert.

Faults and their possible causes

Incorrect measurement is

indicated by E, EE or

E A correct reading was not possi-

ble because measurement was

impaired by movement or

speaking, or owing to a very

weak arterial pulse. Possibly the

cuff was also not fitted correctly.

The cuff pressure does not rise

even though the pump motor

can be heard.

The batteries are weak or

exhausted.

Rectification

Repeat the measurement keeping

perfectly still. Do not move your arm

or hand and do not talk.

Attach the cuff so that it fits closely.

Check that the cuff is firmly fitted to

the monitor. Contact supplier or

Fit two new LR03 alkaline batteries.

Faults and their possible causes

The blood pressure values dis-

played are extremely low or high,

or they are implausible.

Rectification

Refer to the instructions and then

repeat the measurement.

OMRON distributor for repair.

The display does not light up when

you press the ON/OFF button.

1. The batteries have run down.

2. The +/- poles of the batteries are

the wrong way round.

3. The battery compartment is dirty.

1. Fit 2 new batteries.

2. Insert the batteries correctly, as

shown by the symbols in the bat-

tery compartment.

3. Clean the battery compartment

with a dry cloth.

Disposal of this product and used batteries should be carried

out in accordance with the national regulations for the disposal

of electronic products.

In some rare cases there are people where this measuring method does not

work due to physical structure. In such cases OMRON recommends to con-

sult a doctor.

English

Technical data

Type: OMRON R5-I

Display: Digital LCD

Measuring range: Blood pressure: 40-280 mmHg

Pulse: 40 - 200 beats/minute

Accuracy: Blood pressure: +/- 3 mmHg

Pulse: +/-5% of display reading

Inflation: Automatic by electric pump

Deflation: Automatic rapid deflation system

Pressure detection: Pressure sensor (semiconductor)

Measuring method: Oscillometric

Memory: 21 measurements

Power supply: 2 x 1.5 V alkaline batteries (LR03) AAA

Battery life: New batteries will last for approx.

400 measurements

Weight excl. cuff: approx. 65 gr, incl. batteries

Outer dimensions: approx. 5.8 cm(W) x 4.9 cm(H) x 3.2 cm(I)

Wrist circumference: approx. 13.5 cm to 21.5 cm

Accessories: Instruction manual, 2 alkaline batteries,

Note: Subject to technical modification without prior

notice.

EU-representative: OMRON Healthcare Europe B.V.

WEGALAAN 57

NL-2132-JD

HOOFDDORP

0197

= Type B

Operating temperature/ +10°C to +40°C

humidity: 30% to max. 85% relative humidity

Storage temperature/ -20°C to +60°C

humidity: 10 to max. 95% RH

The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and

is designed for a long service life. It is generally recommended to have the

monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accura-

cy. Please consult your authorised dealer or the OMRON Customer Service

at the address given on the packaging/ attached literature.

Calibration

OMRON considers, due to high company quality standards, the main unit as a non-

serviceable part because of the necessity of proper calibration after replacement of

high tech components.

The batteries and cuff for this product are available as accessories at your local

retailer.

Spare parts & accessories

R5-I

storage box.

Inhaltsverzeichnis

Andere Omron Blutdruckmessgerät Handbücher

Omron

Omron HEM-704C Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-790ITCAN Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-741CAN Bedienungsanleitung

Omron

Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-9200T Bedienungsanleitung

Omron

Omron SpotArm i-Q132 Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense Elite 7300W Bedienungsanleitung

Omron

Omron R3-1 Plus Bedienungsanleitung

Omron

Omron i-C10 Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-773AC Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7600T Bedienungsanleitung

Omron

Omron JPN1 Bedienungsanleitung

Omron

Omron RS1 Bedienungsanleitung

Omron

Omron IntelliSense HEM-712C Bedienungsanleitung

Omron

Omron 705IT Bedienungsanleitung

Omron

Omron HBP-1300 Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

Omron

Omron M2 Compact Bedienungsanleitung

Omron

Omron HBP-1300 Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP742N Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP786CANN Bedienungsanleitung

Omron

Omron BP710 Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MiBody 360 Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung

visomat

visomat double comfort Bedienungsanleitung

Spacelabs Healthcare

Spacelabs Healthcare 90217A Bedienungsanleitung