Omron NE-C28-E Bedienungsanleitung

CompressorNebuliser

Model NE-C28-E

•InstructionManual

•Moded’emploi

•Gebrauchsanweisung

•Manualediistruzioni

•Manualdeinstrucciones

•Gebruiksaanwijzing

• !"#$%$&'(%$ )$ *#')+",(,-..

ÌÓ

IM-NE-C28-E-03-06/07

Beforeusing the unit

Contents

Before using the unit

Introduction..................................................................................................3

Importantsafetyinstructions......................................................................4

1.Knowyourunit.......................................................................................7

2.GuidetousingtheCompAir...............................................................9

Operatinginstructions

3.Preparingthenebuliser foruse..........................................................10

4.Takingmedication...............................................................................14

Careandmaintenance

5.Cleaningand dailydisinfecting ..........................................................17

5.1Cleaning.............................................................................................17

5.2Disinfecting thenebulising parts........................................................18

6.Maintenance and storage....................................................................19

7.Changing theairfilter ..........................................................................20

8.Troubleshooting...................................................................................21

9.Technicaldata.....................................................................................22

10.Optionalpartsandaccessories ..........................................................26

Introduction

Thankyouforpurchasing theOMRONCompAir.

Thisproductwasdevelopedinconjunction withrespiratory therapistsforthe

successful treatmentof asthma,chronicbronchitis,allergiesand otherrespiratory

disorders. The compressorforcesairtothe nebuliser.When the airenters the

nebuliser,itconvertsthe prescribed medication intoanaerosol ofmicroscopic

dropletsthatcan easilybe inhaled.

TheCompAirisamedical device.Operatethisdeviceonlyasinstructedbyyour

doctorand/orrespiratorytherapist.

Importantsafetyinstructions

Read alltheinformation inthe instruction manual andanyotherliteratureincluded

inthe boxbeforeusing thedevice.

Whenusing an electricalproduct, especiallywhen children arepresent,basic

safetyprecautionsshould always be followed including thefollowing:

Warning:

Indicatesapotentiallyhazardoussituation which,ifnotavoided,could resultin

seriousinjury.

(Usage)

•Fortype,dose,and regimeofmedication follow the instructionsof yourdoctoror

respiratory therapist.

•Donot useonlywaterin thenebuliser,fornebulisingpurposes.

•Clean and disinfectthe nebuliserkit,mouthpieceand optionalnosepieceor

masksbeforeusing themforthefirsttimeafterpurchase,ifthe devicehasnot

been used foralong period oftime,orifmorethanoneperson usesthe same

device.

•Besuretowashthe partsafteruse,andensurethattheyarethoroughly

disinfected and dried, andstored inaclean location.

•Keepthe deviceoutofthe reachofunsupervisedinfantsand children.The

devicemaycontain smallpiecesthat canbeswallowed.

•Storethe deviceand accessoriesinacleanlocation.

•Donotstoretheairtube whilethereismoistureormedication remaining inside it.

•Alwaysrinsethe nebulising partswithcleanhottap waterafterdisinfecting them.

Neverleavethecleaningsolutioninthe medication tankormouthpiece.

•Donot useorstorethe devicewhereitmaybe exposed tonoxiousfumesor

volatile substances.

•Donot usethe devicewhereitmaybeexposedtoflammablegas.

•Donot block theventilation slots. Neverplacethedevicewherethe ventilation

slotsmaybeobstructedduring operation.Do notcoverthecompressorwitha

blanketortowel etc.,during use.

•Makesurethatthe nebuliserkit iscleanbeforeuse.

•Always disposeofanyremaining medication afteruse, andusefreshmedication

eachtime.

•Donot useinanaestheticorventilatorbreathingcircuits.

(Riskofelectricalshock)

•Neverunplug the powercordwithwet hands.

•The compressorandpowercordarenotwaterproof.Donotspillwater,orother

liquids, on theseparts.If liquid doesspillon theseparts,immediatelyunplugthe

powercordand wipe off theliquid withgauzeorotherabsorbentmaterial.

Important safetyinstructions

•Donot immersethe main unitinwaterorotherliquid.

•Donot useorstorethe devicein humid locations,suchasabathroom.

•Donot operatethe unitwithadamagedcordorplug.

•Keepthe powercordawayfromheated surfaces.

Read and follow the“Importantinformation regarding ElectroMagnetic

Compatibility(EMC)” in theTechnicalDataSection.

Caution:

Indicatesapotentiallyhazardoussituation whichifnotavoided,mayresultin minor

ormoderateinjury,orphysicaldamage.

(Usage)

•Provide closesupervision whenthisdeviceisused by,on, ornearchildren or

invalids.

•Makesurethatthe partsareattachedcorrectly.

•Makesurethat the vaporiserhead iscorrectlyinstalled beforeuse.

•Makesurethatthe airfilteriscorrectlyattached.

•Makesurethatthe airfilterisclean.If the airfilterhaschanged colour,orhas

been used on average formorethan60 days,replaceitwithanew one.

•Donot spillliquidormedication on the compressor.

•Donottilt the nebuliserkitsothatitisatan angle ofgreaterthan 45°,orshakeit

while in use.

•Donot useorstorethe devicewhile the airtube iscreased.

•Useonlyoriginal nebulisingparts,airtube, airfilterand filtercover.

•Donot add morethan 7mlofmedication tothe medication tank.

•Donot carry orleavethe nebuliserkitwhile themedication tankcontains

medication.

•Donot leavethe unitunattended withinfantsorpersonswho cannotexpress

theirconsent.

•Donotsubjectthe deviceorthepartstoanystrongshocks suchasdroppingthe

deviceon thefloor.

•Donot distortthe vaporiserhead,orjab thenozzleof the medication tankwitha

pin etc.

•Donot insert fingers orobjectsinside the compressor.

•Donot disassembleorattempttorepairthe compressororpowercord.

•Donot block theairfiltercover.

•When sterilisingpartsbyboiling,makesurethatthe containerdoesnotboil dry.

•Neverplace,orattempttodry the compressor, the powercordornebuliserina

microwaveoven.

•Donot usethe devicewhilesleeping orifdrowsy.

Importantsafetyinstructions

•Toavoid injury tothe nosemucosa,donotsqueezethe nosepieceintotheback

ofthenose.

•Donot block the slitbetweenthe cap andthe inhalation airinlet.

•Donot useamicrowaveoven orhairdryertodry the nebulising parts.

•Approved forhumanuseonly.

(Riskofelectricalshock)

•Always unplug the devicefromthepoweroutletafteruseandbeforecleaning.

•Plug the deviceintotheappropriatevoltage outlet.Donotoverload poweroutlets

oruseextension cords.

•Donotwindthe powercordaround the main unit.

•ChangesormodificationsnotapprovedbyOMRONHealthcarewill voidtheuser

warranty.

General SafetyPrecautions:

•Inspectthedeviceandpartsbeforeusing themeachtime,and check thatthere

areno problems.Inparticular,be suretocheck the following:

-Thatthevaporiserhead,nozzleorairtube arenotdamaged.

-Thatthenozzleisnotblocked.

-Thatthecompressoroperatesnormally.

•When using thisdevice,therewill be somenoiseand vibration caused bythe

pumpin the compressor.Therewillalsobe somenoisecausedbytheemission

of compressed airfromthenebuliserkit. Thisisnormalanddoesnotindicatea

malfunction.

•Operatethe deviceonlyasintended. Do notusethe deviceforanyother

purpose.

•Donot usethe deviceat temperaturesgreaterthan+40°C.

•Makesurethattheairtube issecurelyattachedtothecompressor(main unit)

and nebuliserkit,and doesnot comeloose.Twist theairtube plug slightlywhen

insertingitintothe connectors toavoidthe tubedisconnectingduring use.

•The plug isprovidedsothat the unitcan becompletelyisolated fromthepower

source.Tocompletelyisolatethe unitfromthe powersourceunplugthe plug from

thepowersource.

Read and follow the“CorrectDisposal ofThisProduct”inthe TechnicalData

Section whendisposing ofthe deviceand anyused accessoriesoroptional parts.

Savethese instructionsforfuturereference.

1.Know yourunit

A.Compressor(MainUnit)

A1.PowerSwitch

A2.AirConnector

A3.FilterCover (*Airfilterinside.)

A4.NebuliserKitHolder

A5.Ventilation Slots

A6.PowerCord

A7.PowerPlug

B.AirTube(PVC,207cm)

B1.AirPlug

B2.AirPlug

C.Nebulising Parts

D.InhalationAttachments

D1.Mouthpiece

D2.AdultMask(PVC)

D3.ChildMask(PVC)

D4.Nosepiece

E.NebuliserKit

E1.Cap

E2.InhalationAirInlet

E3.Inhalation Top

E4.VaporiserHead

E5.MedicationTank

E6.Nozzle

E7.AirTubeConnector







































  

RearView

1. Knowyourunit

Accessories

Materialofattachment

•AlsoapplicableSection10.Optionalpartsandaccessories.

F.SpareAirFiltersx5

G.CarryingBag

H.Instruction Manual

I.WarrantyCard

NebuliserKit,Mouthpiece,Nosepiece, Adapterfor

Child Mask(SEBS): Polypropylene

AdultMask(PVC), Child Mask(PVC): PVC

AdultMask(SEBS), ChildMask(SEBS): SEBS

AirTube: PVCandPolypropylene

AirFilter: Polyester

AirFilterCover: ABS

   

2.GuidetousingtheCompAir

PreparingtheNebuliserfor Use(Section 3)

Note: Cleananddisinfect thenebuliserkitand applicable inhalation

attachmentsbeforeusing the deviceforthe firsttime,orifithasnot

been used formorethan one week.

Taking Medication (Section 4)

Notes:

•Do nottilt the nebuliserkit sothatit isatan

angle ofgreaterthan 45°.

•Do notcreaseorfoldthe airtube.

Cleaning PartsAfterUse(Section 5)

Note: Failuretocleanthe nebulising parts

afterusemaylead toinfection.

Howthenebuliserkitworks

The compressed airfromthe

compressorisforced through the

nozzle, asitdoesso,itismixed with

themedication in the vaporiserhead

andforced upwards.The medication

isthen turned intoafine aerosol and

directed upwardsbythe baffle,

whereitisbrokendownintomany

smalleraerosol particles.

Baffle

Aerosol

Vaporiser

Head

Medication

Compressed Air

Aerosol

Medication

Nozzle

Operatinginstructions

3.Preparingthenebuliserforuse

Warning:

Cleananddisinfectthenebuliser kit,mouthpiece andoptional nosepiece or

masks before usingthem forthefirsttimeafter purchase, ifthedevice has

notbeenusedforalongperiodoftime, orifmorethanonepersonusesthe

samedevice.

Fordirectionsoncleaning anddisinfectingthe partsofthe devicerefertoSection5

inthisinstruction manual.

Note: Makesurethattheairfilterischanged regularly.(See Section 7“Changing

theairfilter”.)

1. Makesurethatthe powerswitchisturned off.

Check thatthe powerswitchis

in the position.

2. Plugthepowerplug intoapoweroutlet.

3. Removethe mouthpieceand capfromthe

nebuliserkit.

4. Removethe inhalation top fromthemedication

tank.

1) Rotatethe inhalationtop anti-clockwise.

2) Lift the inhalationtopout ofthemedication

tank.

PowerPlug



Andere Handbücher für NE-C28-E

Andere Omron Medizinische Geräte Handbücher

Omron

Omron HVF-F127 Bedienungsanleitung

Omron

Omron Y-506W Bedienungsanleitung

Omron

Omron HEM-7530T-E3 Handbuch

Omron

Omron CL Large Cuff Bedienungsanleitung

Omron

Omron HJA-306 CaloriScan Bedienungsanleitung

Omron

Omron Y-506W Bedienungsanleitung

Omron

Omron Total Power + Heat PM800CAN Bedienungsanleitung

Omron

Omron BF206-BT Bedienungsanleitung

Omron

Omron Total Power + Heat PM800 Bedienungsanleitung

Omron

Omron Large Cuff Bedienungsanleitung

Omron

Omron electro Therapy Pocket Pain Pro Bedienungsanleitung

Omron

Omron Micro A-I-R U22 Bedienungsanleitung

Omron

Omron electroTHerapy PM3030 Bedienungsanleitung

Omron

Omron CompAIR CXpro Bedienungsanleitung

Omron

Omron Comp Air Elite NE-C30-E Bedienungsanleitung

Omron

Omron E3 Intense Bedienungsanleitung

Omron

Omron MC-EP2 Bedienungsanleitung

Omron

Omron Focus PMKBAND-M Bedienungsanleitung

Omron

Omron Ultra Air NE-U17 Bedienungsanleitung

Omron

Omron Micro A-I-R U22 Bedienungsanleitung

Omron

Omron CFX-WR17 Bedienungsanleitung

Omron

Omron CL2 Bedienungsanleitung

Omron

Omron Comp Air NE-C28-RU Bedienungsanleitung

Omron

Omron NE-C29-E Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonart Betriebsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung