Opal AC-9B Bedienungsanleitung
1
1
2
English
INSTRUCTION MANUAL
AC VOLTAGE DETECTOR/FLASHLIGHT AC-9B
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating or
servicing this tool.
Description
The Volt finder voltage detector is intended to check for the
presence of AC voltage, signaling the user with an LED on. Built-in
bright flashlight with ON/OFF button and audible beeper indicator.
Feature/Benefits:
zNon-Contact Detection of AC Voltage 200~1000VAC
(50/60Hz).
zRugged, double molded case.
zMay be used to find a break in a wire or detect the presence of
voltage at outlets, lighting fixtures, circuit breakers, wires and
cables.
zBright LED and audible beeper indicator if voltage is present.
zBuilt-in bright flashlight with ON/OFF button.
3
zConvenient size with pocket clip.
zAn essential tool for every electrician and tradesperson.
zAudible beeper indicator
Safety
This instruction manual and any markings on the tool provide
information for avoiding hazards and unsafe practices related to the
use of this tool. Observe all of the safety information provided.
Important Safety Information
WARNING
Read and understand this material before
operating or servicing this equipment. Failure to
understand how to safely operate this tool can
result in an accident causing serious injury or
death.
WARNING
Electric shock hazard:
Contact with live circuits can result in severe injury
or death.
4
WARNING
Electric shock hazard:
zDo not use the unit if it is wet or damaged.
zDo not apply more than the rated voltage between the probe
tip and earth ground.
zDo not operate with the case open.
Failure to observe these warning can result in severe injury or
death.
CAUTION
zDo not attempt to repair this unit. It contains no
user-serviceable parts.
zDo not expose the unit to extremes in temperature or high
humidity. See Specifications.
Failure to observe these precautions can result in injury and can
damage the instrument.
Detector Description
① Flashlight
② Detector cap
5
654321
③ Flashlight power ON/OFF
④ Detector handle
⑤ Detector body
⑥ Detector clip
Operation
The Voltage Detector is useful for the identifying hot and neutral
conductors, finding a break in a wire, and detecting the presence of
AC voltage at:
zOutlets
zSwitches
zCircuit breakers
zFuses
zWires and cables
Note: The voltage detector can be used to find a break in a wire:
zTo find a break in a hot conductor, trace the wire until the
signal stops.
zTo find a break in a neutral conductor, connect a load between
the hot and neutral. Trace the wire until the signal stops.
1. Test the unit on known functioning circuit or component.
6
zIf the unit does not function as expected on a known
functioning circuit, replace the batteries.
zIf the unit still does not function as expected, send the
unit to repair.
2. Place the probe tip on or near the circuit or unit to be tested.
LED and audible beeper indicate the presence of AC Voltage
from 200~1000 VAC (50/60Hz).
Note: The voltage detector cannot detect voltage on armored cable
or on cable in conduit, behind panels, or in metallic enclosures.
Specifications
Indicators: LED and audible beeper
Voltage Range: 200~1000 VAC (50/60Hz)
Over voltage Category: Category III - 1000V
Pollution Degree: 2
Battery: Two 1.5 volt batteries (AAA, NEDA 24A or IEC LR 03)
Battery Replacement
1. Disconnect the unit from the circuit.
2. Remove the battery compartment cove.
3. Replace the batteries (observe polarity).
4. Replace the battery compartment cove.
7
Finnish
KÄYTTÖOHJE
AC-JÄNNITTEENILMAISIN/TASKULAMPPU AC-9B
Lue tämä käyttöohje kokonaan huolella,
ennen kuin käytät tai yrität huoltaa laitetta.
Kuvaus
Jännitteenilmaisin on tarkoitettu tarkistamaan vaihtovirran
esiintymistä. Jännitteenilmaisin ilmaisee vaihtovirran esiintymisen
LED-valolla tai äänimerkillä. Laitteessa on myös taskulamppu.
Ominaisuudet:
zNon-Contact -jännitteenilmaisin (ei vaadi fyysistä kosketusta
mitattavaan). 200~1000VAC (50/60Hz).
zKestävä kuori.
zVoidaan käyttää vaurion etsimiseen johdoista tai tarkistamaan
virran tulo pistorasioihin, valaisimiin, virrankatkaisimiin ja
kaapeleihin.
zKirkas LED-valo ja äänimerkki, jos jännite on havaittavissa.
zSisäänrakennettu taskulamppu.
8
zKätevä koko ja taskuklipsi
zOlennainen työkalu sähköasentajille ja vastaaville
ammattilaisille.
zSelkeä äänimerkki.
Turvallisuus
Tämä käyttöohje ja merkinnät laitteessa antavat tietoa, kuinka
välttää vaaratilanteet ja laitteen väärinkäyttö. Lue kaikki turvaohjeet
huolella.
Tärkeitä turvaohjeita
VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet huolella, ennen kuin käytät
tai yrität huoltaa laitetta. Laitteen väärinkäyttö voi
johtaa vakaviin vaaratilanteisiin tai kuolemaan.
VAROITUS
Sähköiskun vaara:
kontakti jännitteiseen virtapiiriin voi johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan,
9
VAROITUS
Sähköiskun vaara:
zÄlä käytä laitetta, jos se on kastunut tai vahingoittunut.
zÄlä kohdista ohjetta suurempaa jännitettä mittapään ja
maadoituksen välille.
zÄlä käytä lailetta, jos sen kuori on avoinna.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan.
VAROITUS
1. Älä yritä korjata rikkoutunutta laitetta. Siinä ei ole käyttäjän
vaihdettavissa olevia osia.
2. Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille tai kosteudelle.
Katso Tekniset tiedot.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa
loukkaantumiseen tai laitteen rikkoutumiseen.
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Opal Messgerät Handbücher
