Orbegozo CV 2300 A Bedienungsanleitung

CONVECTOR- MANUALDEINSTRUCCIONES

CONVECTOR-INSTRUCTIONMANUAL

CONVECTEUR-MANUELD’INSTRUCTIONS

AQUECEDOR-MANUALDEINSTRUÇÕES

CV2300 A

SONIFER, S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 MurciaEspaña

sonifer@sonifer.es

MadeinP.R.C.

Lea las instruccionesdeseguridadyfuncionamientocuidadosamenteantesdeempezarautilizarsuconvector.

Porfavor, guardeestemanualenun lugarseguro.

Readtheseinstructionsfullybeforeusing theheater. Retaintheseinstructionsforfuturereference.

Veuillezlireattentivement cettenoticeavant d’utiliservotreradiateur. Veuillezconservercesinstructionspour

pouvoir lesconsulterultérieurement.

Leiaestas instruçõescompletamenteantesdeutilizaroaquecedor. Guardeestas instruçõesparaconsulta

futura.

-Esteproductoestáindicadoúnicamenteenlugaresabrigadosoparaunautilizaciónpuntual.

-Thisproductisonlysuitableforwell insulatedspacesoroccasionaluse.

-Ceproduit nepeut êtreutiliséquedansdeslocaux bienisolésoudemanièreoccasionnelle.

-Esteproduto éadequado apenas paraespaçosbemisoladosespaçosouutilização ocasional.

CV2300 A

ESPAÑOL

INDICACIONESDESEGURIDAD

Leadetenidamentelasinstrucciones deuso deesteaparatoantes desu puestaen funcionamientoy

procure guardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.

1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8

añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia

yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode

unamanerasegura ycomprenden lospeligrosque

implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La

limpiezayelmantenimientoarealizarporel usuario

nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.

2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse

de quenojueganconesteaparato.

3. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno

deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

4. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser

sustituidopor el fabricante,el serviciotécnicoo

cualquierotroprofesionalcualificadopara evitarun

peligro.

5. No desconectenuncatirandodel cable.

CV2300 A

6. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel

enchufe estándañadososiobserva que el aparatono

funcionacorrectamente.

7. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

8. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro

líquido.

9. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

desconectado.

10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

12. Encasode necesitar unacopiadel manualde

instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa

través de sonifer@sonifer.es

13. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe

riesgode posibles heridas.

Específicas

ADVERTENCIA: Estesímbolosignifica:No

cubrir el aparato.Paraevitar un

sobrecalentamiento,nocubrirel calefactor.

CV2300 A

•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenerse

fuera del alcancedel aparatoamenosquesean

continuamentesupervisados.

•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben

sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste

hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde

funcionamientonormalprevistayquesean

supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativasal

usodel aparatode unaformasegura yentiendanlos

riesgosqueel aparatotiene. Losniñosdesde 3añosy

menoresde8añosnodebenenchufar,regulary

limpiar el aparatoorealizaroperacionesde

mantenimiento.

•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparato

puedenponersemuycalientesycausarquemaduras.

Debe ponerseatenciónparticular cuandolosniñosy

las personasvulnerables esténpresentes.

•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo

de unabasede tomade corriente.

•No situarel aparatopróximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales

inflamables yaquehayriesgode incendio.

CV2300 A

•No usar esteaparatode calefacciónenel entorno

inmediatode unabañera,duchaopiscina.

•Desconectesiempreel convector de latomadered

cuandonoseestéutilizandoocuandoseesté

limpiando.

•Mantengalimpioel aparato.Nointroduzcaobjetos

enlasranurasde ventilación,yaque estopodría

provocardescargaseléctricas,incendiosodañosal

calefactor.

Las imágenes que contiene estemanualsonsóloparasureferencia.Elproductoque ha

adquiridopuedevariar delas mismas.

MONTAJEDEL CALEFACTOR

Colocación delos pies:

•Delelavueltaal aparatocon cuidadoponiéndolobocaabajo.

•Use los cuatro tornillos suministrados parafijarlosdos pies al calefactor.

•Asegúrese deque lascolocacorrectamenteenlos extremos inferioresdelasmolduras

laterales del calefactor.

CV2300 A

FUNCIONAMIENTODELCONVECTOR

§NOTA:es normalque cuandose enciendeelcalefactor por primeravez,odespués deestarsin

usarse duranteun periodoprolongado, elcalefactor desprendaciertoolor y/ohumo. Tantoel

uno comoel otro desapareceránal pocodeestarfuncionando.

§Elijaun lugaradecuadoparasituarelcalefactor,teniendoen cuentalasmedidasdeseguridad

anteriores.

§Enchufeel calefactor aunatomadecorrienteadecuada.

§Gire atope elbotónrotativo deTERMOSTATO (THERMOSTAT)en elsentidodelasagujasdel

reloj,hastasu posición máxima.

§Enciendalos elementos térmicos con los interruptores delpanellateral.Estos interruptores se

iluminaránalencenderse.Paraunacalefacción máxima,debe encender ambos interruptores.Una

vezalcanzadalatemperaturaambientaldeseada,elbotón rotativo deltermostatodebe girarse

lentamenteen sentidoopuestoalasagujasdelreloj,hastaque seoigaun“clic”ylasluces delos

interruptores se apaguen. Unavezhecho esto,elcalefactor mantendrálatemperaturaelegida

encendiéndose yapagándose automáticamente.

LIMPIEZADELCONVECTOR

§Antes delimpiarel calefactor desenchúfelodelapared siempre ydejeque se enfríe.

§Limpieel exterior del calefactor pasándoleun paño húmedoysáquelebrillocon un paño seco.

§Nouse ningún detergenteni abrasivo yeviteque entre aguaal aparato.

ALMACENAMIENTODELCONVECTOR

§Cuandoelcalefactor no se use duranteun periododetiempo prolongado,debe protegerlodel

polvo yguardarloen un lugarsecoylimpio.

CV2300 A

Partida Símbolo

Valor Unidad

Partida Unidad

Potenciacalorífica

Tipodeaportacióndecalor,únicamente paralos

aparatos decalefacciónlocaleléctricos deacumulación

(seleccione uno)

Potencia

calorífica

nominal Pnom

2.0KW Control manual delacargadecalor, con

termostatointegrado sí

Potencia

calorífica

mínima

(indicativa)

Pmin

1.0KW

Control manual delacargadecalor con

respuestaalatemperaturainterior oexterior N/A

Potencia

calorífica

máxima

continuada

Pmax,c

2.0KW

Control electrónicodelacargadecalor con

respuestaalatemperaturainterior oexterior N/A

Consumo auxiliardeelectricidad

Auxiliaryelectricityconsumption

A potencia

calorífica

nominal elmax

1.962KW Tipodecontroldepotenciacalorífica/detemperatura

interior(seleccione uno)

A potencia

calorífica

mínima elmin 0.971KW Potenciacaloríficadeun solonivel,sincontrol

detemperaturainterior N/A

Enmodo

deespera elSB <0.5W Dos omásniveles manuales, sincontrol de

temperaturainterior sí

Con control detemperaturainterior mediante

termostatomecánico N/A

Con control electrónicodetemperaturainterior N/A

Control electrónicodetemperaturainterior y

temporizador diario N/A

Control electrónicodetemperaturainterior y

temporizador semanal N/A

Otras opciones decontrol(puedenseleccionarsevarias)

Control detemperaturainterior con detección

depresencia N/A

Control detemperaturainterior con detección

deventanasabiertas N/A

Con opción decontrol adistancia N/A

Con control depuestaenmarchaadaptable N/A

Con limitación detiempo defuncionamiento N/A

Con sensor delámparanegra N/A

Información de

contacto SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.

CV2300 A

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

En base alaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado

deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humana

yelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslos

productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.

El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen

relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja

Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

CV2300 A

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

Read the operating instructions carefullybefore putting the applianceintooperation andkeep the

instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.

General

1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8

yearsandaboveandpersonswithreduced physical,

sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience

andknowledge if theyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliancein asafe

wayandunderstandthehazardsinvolved. Children

mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser

maintenancemustneverbe carried outbychildren

withoutsupervision.

2. Childrenshould be supervised toensurethatthey

donot play with theappliance.

3. WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,

polystyreneetc.)outoftheirreach.

4. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired

by theAuthorized ServiceAgent.

5. Neverpull onthecordwhenunplugging.

CV2300 A

6. Do notusetheunitwith adamaged cordorplug,

or if it isnotworkingproperly.

7. Do nothandletheappliancewithwethands.

8. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother

liquid.

9. Makesuretheappliancehasbeenunplugged

beforecleaning.

10. Thisappliancemustbeinstalled followingthe

nationalregulations forelectricalinstallations.

11. This applianceis for household useonly.

12. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction

manual,youcanaskfor itwritinganemail to

sonifer@sonifer.es.

13. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof

possible injury. Specific

WARNING: Themeaningofthisfigureis“Do

notcover”. Inordertoavoid overheating, do

not covertheheater.

•Childrenofless than3yearsshould be keptaway

unlesscontinuouslysupervised.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Orbegozo Heizung Handbücher

Orbegozo

Orbegozo BP 0102 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RMW 2000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BPM 0105 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RO 1210 C Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FHR 2045 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo LO 7000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo WIFI REW 2050 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5580 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CR 4000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RO 720 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RJ 1000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5037 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 5008 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SP 6000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RH 2000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CR 5016 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RMB 2010 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo REH 1060 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RN 1500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RA 1500 E Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FHR 2040 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5034 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RMN 1500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RM 1510 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung