Orbegozo CR 5036 Bedienungsanleitung

CALEFACTORCERÁMICO-MANUALDEINSTRUCCIONES

PTCFANHEATER-INSTRUCTIONMANUAL

RADIATEURAVEC VENTILATEURENCÉRAMIQUE-MANUEL D’INSTRUCTIONS

AQUEDECEDORCOMVENTILADORDE CERÂMICA-MANUALDEINSTRUÇÕES

CR5036CR5037

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

MADEINP.R.C.

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí

podrá obtener los mejoresresultadosylamáximaseguridad deuso.

Read this manualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorder toobtain

thebestresultsandensuresafeuse.

Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepourtoute

consultationfuture. C’estlaseulefaçon d’obtenirlesmeilleurs résultatsetune sécurité optimale

d’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Só

assim,poderá obterosmelhoresresultadoseamáximasegurançanautilização.

ESPAÑOL

Estimadocliente:

Graciasporelegirnuestroproducto.

Lerecomendamosleeratentamentelasinstrucciones

antesdeutilizaresteaparatoporprimeravez,porsu

propia seguridady paraasegurarunusocorrecto.

Tambiéndebeleerlainformacióndeseguridadyla

informaciónsobreubicaciónseguraantesdeutilizarel

calefactorparaevitarcualquierriesgodefuegoodaños

personales.

INDICACIONESDESEGURIDAD

Antesdelapuestaenfuncionamientodeesteaparato

leadetenidamenteelmanualdeinstruccionesy

guárdeloparafuturasconsultas,así comolagarantía,el

recibodepagoysiesposibletambiénelembalaje

exterioreinterior.Encasodedejarelaparatoaterceros,

también entregueel manualdeinstrucciones.

GENERALES:

1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8

añosysuperiorypersonasconcapacidades físicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade

experienciayconocimiento,siseleshadadola

supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso

delaparatodeunamaneraseguraycomprendenlos

peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugarconel

aparato.Lalimpiezayelmantenimientoarealizarpor

elusuarionodebenrealizarlolosniñossin

supervisión.

2.Sedeberá supervisaralosniñosparaasegurarsede

quenojueganconesteaparato.

3.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje

materialdeembalaje(bolsasdeplástico,cartón,

polietilenoetc.)a sualcance.

4.Sielcabledealimentaciónestá dañado,debeser

sustituidoporelfabricante,porsuserviciopostventa

oporpersonalcualificadosimilarconelfindeevitar

unpeligro.

5.Nodesconectenuncatirandodelcable.

6.Nolopongaenfuncionamientosielcableoel

enchufeestándañadososiobservaqueelaparatono

funcionacorrectamente.

7.Nomanipuleelaparatoconlasmanosmojadas.

8.Nosumergirelaparatoenaguaocualquierotro

líquido.

9.Antesdesulimpiezaobservequeelaparatoestá

desconectado.

10.Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla

reglamentaciónnacionalparainstalaciones eléctricas.

11.Esteaparatoessóloparausodoméstico.

12.Encasodenecesitarunacopiadelmanualde

instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónico

a travésde sonifer@sonifer.es.

13.ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe

riesgodeposiblesheridas.

ESPECIFICAS:

•Elsignificadodelsímbolo es “NOCUBRIR”.

ADVERTENCIA:Enordendeevitarun

sobrecalentamiento,nocubrirelaparatode

calefacción.

•Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera

delalcancedelaparatoamenosquesean

continuamente supervisados.

•Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdeben

sóloencender/apagarelaparatosiempreque éste

hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde

funcionamientonormalprevistayquesean

supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativas

alusodelaparatodeunaformasegurayentiendan

losriesgosqueelaparatotiene.Losniñosdesde3

añosymenoresde8añosnodebenenchufar,regular

ylimpiarelaparatoorealizaroperacionesde

mantenimiento.

•PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeesteaparatopueden

ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe

ponerseatenciónparticularcuandolosniñosylas

personasvulnerablesesténpresentes.

•Elaparatonodebecolocarseinmediatamentedebajo

deunabasede tomadecorriente.

•Nosituarelaparatopróximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales

inflamablesyaquehayriesgodeincendio.

•Nousaresteaparatodecalefacciónenelentorno

inmediatodeunabañera,duchaopiscina.

•Nousaresteaparatodecalefacciónconun

programador,temporizadoruotrodispositivoque

conecteelaparatodecalefacciónautomáticamente,

yaqueexisteriesgodeincendiosielaparatode

calefacciónestá cubiertoocolocadoincorrectamente.

•Noutiliceelaparatoenambientesinflamables(por

ejemplocercadegasescombustiblesobotesde

spray). ¡Riesgodeexplosiónyfuego!

•Dejesiempreunespacioamplioalrededordel

calefactor.Lazonadeseguridadquesedebedejar

librees100cm.enlapartefrontalyenloslaterales,y

100cm.enlapartesuperior.

•Siempredesenchufeelcalefactordespuésde

utilizarlo.

•¡Importante!Nointroduzcaningúntipodeobjetopor

lasaberturasdelcalefactor. ¡Existeriesgodelesiones

(descarga eléctrica)y dañosenelaparato!

•Mantengaelcableaunadistanciaprudentedelas

rejillasdeentrada ysalidadeaire.

Estemanualdeinstruccionescorrespondealaparato

ydebemantenerseenunlugarseguro.Siel

dispositivocambiadedueño,debeentregarseal

nuevodueño.

UBICACIÓNSEGURA

1.Elcalefactornodebecolocarsejustodebajodeunenchufe.

2.Porsupropiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadsonunacombinación peligrosa!No

utiliceestecalefactormuycercadeunabañera,unaduchaounapiscina.Asegúrese dequeel

aparatonopuedecaeralagua(bañera,fregadero,ducha,etc.).

3.Leatambién lainformación deseguridadantesdeutilizarelaparato.

4. ¡Noutiliceelcalefactorsobrealfombrasdemasiadogruesas!

5.Noutiliceelcalefactorsinoseencuentraenposición vertical.

DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Rejilla deentrada deaire

B.Rejilla desalida deaire

C.Selectordefunciones

D.Termostato

E.Lámparadecontrol

F.Oscilación

IMPORTANTE

Duranteelmontajees importantenotocarcon lasmanosloselementosdecalorya quepodríadejar

marcas quepuedendisminuirlaradiación térmica.

INSTRUCCIONESDE UTILIZACIÓN

Elselectordefuncionesyeltermostatolepermitenseleccionarlassiguientesfunciones:

Selectordefunciones:

: OFF. Tantoelventiladorcomolosdoselementosestánapagados

: “AireFrio”.Sóloestá encendidoelventilador.

: “Airecálido” parauncalentamientogradual.Posición ECO(900W):elventiladoryunodelos

elementosdecalentamientoestánencendidos.

: “Airecaliente” parauncalentamientorápido.Potenciatotal(1800W):elventiladorylosdos

elementosdecalentamientoestánencendidos.

Termostato:

Coneltermostatoustedpuedeobtenerunatemperaturaconstante.Cuandoelselectoresté enla

posición Ioenlaposición II,elaparatoseencenderá automáticamenteencuantolatemperatura

ambientebajedela temperaturafijada.

Cuandosealcancedenuevolatemperaturafijada,seapagará.

Gireeltermostatoenelsentidodelasagujasdelrelojparaobtenerunatemperaturamayoroenel

sentidocontrarioparaunatemperaturainferior.

Puedeajustareltermostatodurantesuempleo.

Oscilación Conelinterruptordeoscilación, ustedpuedeconectarodesconectarelmovimiento

giratoriodelventilador.Lafunción deoscilación puedefuncionarparacadaposición decalor(0,I,IIy

ventilador)porseparado.

Luzdecontrol )

•Laluzdecontrolbrilladesdequeeltermostatoapagaelcalefactoralalcanzarlatemperatura

ambienteopuestayseilumina denuevosieltermostatoenciendeelaparato.

•Sielinterruptorseencuentraenlaposición osedesconectalaelectricidad,seapagalaluzde

control.

DISPOSITIVODESEGURIDADPORSOBRECALENTAMIENTO

Paraevitardaños yriesgosdebidosalsobrecalentamiento,eldispositivodeseguridadpor

sobrecalentamientoincorporado,desconectará lacorrienteencuantoloselementosdecalorse

calienten demasiado.

MANTENIMIENTO

Lerecomendamosquelimpieelcalefactoralmenosdosvecesalaño paraeliminarelpolvoysuciedad

acumulados.

-Coloqueelinterruptorselectorenlaposición paraapagarlo.Desenchufeelaparatodelatoma

eléctrica.Espereaqueelcalefactorseenfríesuficientemente.

-Puedelimpiarelexteriordelcalefactorconunpaño ouncepillo húmedo. Noutiliceaguani

permitaqueentreaguaenelaparato. ¡Noutilicedetergentesabrasivosolimpiadores

cáusticos!

-Notoqueelcalefactormientrasustedesté encontactoconelagua. ¡Suponeunpeligromortal!

-Limpielasrejillasdeentradaysalidadeaireconregularidadconunaaspiradora,utilizandoel

accesoriodecepillo.

Almacenamiento

Guardelacajaoriginalenlaqueestabaembaladoelcalefactorparaalmacenarlodurantelosmeses

cálidoscuandonoseutiliza.Limpieelcalefactorsiguiendolasinstruccionesincluidasenelapartado

Limpieza.

Embaleelcalefactorensucajaoriginaly guárdeloenunlugarfrescoyseco.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo:CR5036 – CR5037

Voltaje:220-240V

Potencia:Máxima1800W(900W–1800W)

Frecuencia:50Hz.

Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.

EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado

deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanay

elmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductos

pararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.

Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta

eliminacióndesuelectrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:

EstedispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectrizdeBajaTensión2006/95/CEylos

requisitosdeladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

ENGLISH

Dear customer:

Wecongratulateyouforhavingchosenourproduct.

Pleasereadthefollowinginformationcarefullybefore

usingtheapplianceforthefirsttimeforyourownsafety

andtoensurecorrectuse.

ReadtheSafetyinformation’sandsafepositioningalso

carefullybeforeusingoftheheaterabouttoavoidany

riskoffireorlives.

SAFETYINSTRUCTIONS

Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting

theapplianceintooperationandkeeptheinstructions

includingthewarranty,thereceiptand,ifpossible,the

boxwiththeinternalpacking.Ifyougivethisdeviceto

otherpeople,pleasealsopassontheoperating

instructions.

GENERALSAFETY INSTRUCTIONS:

1.Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8

yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe

wayandunderstandthehazardsinvolved.Children

mustneverplaywiththeappliance.Cleaninganduser

maintenancemustneverbecarriedoutbychildren

withoutsupervision.

2.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeappliance.

3.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeepallpackaging(plasticbags,boxes,

polystyreneetc.)outoftheirreach.

4.Ifthesupplycordisdamageditmustberepairedby

theAuthorizedServiceAgentinordertoavoid

hazards.

5.Neverpullonthecord whenunplugging.

6.Donotusetheunitwithadamagedcordorplug,orif

itisnotworkingproperly.

7.Donothandle theappliance with wethands.

8.Neverimmersetheapplianceinwateroranyother

liquid.

9.Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore

cleaning.

10.Thisappliancemustbeinstalledfollowingthe

nationalregulationsforelectricalinstallations.

11.Thisapplianceisforhouseholduseonly.

12.Incasethatyouneedacopyoftheinstruction

manual,youcanaskforitwritinganemailto

sonifer@sonifer.es.

13.WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskof

possibleinjury.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Orbegozo Heizung Handbücher

Orbegozo

Orbegozo FH 5043 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5040 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo THA 310 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FHR 2050 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RMW 2000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RMN 2050 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5009 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5021 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RO 720 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 6065 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SP 6000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5127 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CR 5013 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CR 5034 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo LO 7000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RMN 2075 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5041 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RM 1000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 0206 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RN 1500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 5000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 0102 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CR 5039 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung