Orbegozo FH 5001 Bedienungsanleitung

CALEFACTOR- MANUALDE INSTRUCCIONES

FANHEATER- INSTRUCTIONMANUAL

RADIATEUR SOUFFLANT- MANUELD’INSTRUCTIONS

THERMOVENTILADOR-MANUALDE INSTRUÇÕES

FH5001

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Leaatentamenteeste manual antesdeutilizar esteaparatoyguárdelopara futuras consultas.Sóloasí podrá

obtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridadde uso.

Readthis manual carefullybeforerunning this appliance and save it forreference inordertoobtainthebest

resultsand ensure safe use.

Veuillezlire attentivementcemanuelavant d’utilisercet appareil et conservez-lepourtoute consultation

future.C’est la seule façond’obtenir lesmeilleursrésultatset une sécuritéoptimale d’utilisation.

Leia estemanual cuidadosamenteantesdeutilizar este aparelhoeguarde-opara consultafutura.Sóassim,

poderá obterosmelhoresresultadose amáximasegurança nautilização.

FH5001

ESPAÑOL

Estimadocliente:

Graciasporelegir nuestroproducto.

Le recomendamosleeratentamente lasinstruccionesantes

deutilizareste aparato porprimeravez,porsupropia

seguridad yparaasegurarun usocorrecto.

Tambiéndebeleerlainformacióndeseguridadyla

informaciónsobreubicaciónseguraantesdeutilizarel

calefactorparaevitarcualquierriesgodefuegoodaños

personales.

INFORMACIÓNDESEGURIDAD

Utiliceeste aparato únicamente talycomoseespecificaen

el manualdeinstrucciones. ¡Elusodel aparato para

cualquierotropropósito esinadmisible!¡Cualquierdaño

atribuidoalautilizaciónincorrecta,usoindebidoo

inobservanciadelainformacióndeseguridadinvalidará

todaresponsabilidad ygarantía!

GENERALES:

1.Este aparato puedenutilizarloniñosconedadde8añosy

superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidasofalta deexperienciayconocimiento,

FH5001

si seleshadadolasupervisiónoformaciónapropiadas

respecto alusodelaparatodeunamaneraseguray

comprendenlospeligrosqueimplica. Losniñosnodeben

jugarconelaparato. La limpieza yelmantenimiento a

realizarporelusuarionodebenrealizarlolosniñossin

supervisión.

2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque

nojuegan coneste aparato.

3.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje

materialdeembalaje (bolsasdeplástico,cartón,

polietilenoetc.) asualcance.

4.Sielcabledealimentaciónestá dañado,debeser

sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoocualquier

otroprofesionalcualificado.

5.No desconectenuncatirandodelcable.

6.No lopongaenfuncionamiento si elcableoelenchufe

estándañadososi observaqueelaparatonofunciona

correctamente.

7.No manipuleelaparato con lasmanosmojadas.

8.No sumergir elaparatoenaguaocualquierotrolíquido.

9. Antesdesulimpieza observequeelaparato está

desconectado.

10.Elaparato debeinstalarsedeacuerdoconla

reglamentación nacionalparainstalacioneseléctricas.

11.Este aparato essóloparausodoméstico.

FH5001

12.Encasodenecesitarunacopiadelmanualde

instrucciones,puedesolicitarlaporcorreo electrónicoa

travésde sonifer@sonifer.es

ESPECIFICAS:

•Elsignificadodelsímbolo es“NOCUBRIR”.

ADVERTENCIA:Enordendeevitarun

sobrecalentamiento,nocubrirelaparatodecalefacción.

•Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera

delalcancedelaparatoamenosquesean

continuamentesupervisados.

•Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdebensólo

encender/apagarelaparato siemprequeéste hayasido

colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento

normalprevista yqueseansupervisadosohayan

recibidoinstruccionesrelativasalusodelaparato deuna

formasegurayentiendanlosriesgosqueelaparato

tiene. Losniñosdesde3añosymenoresde8añosno

debenenchufar,regularylimpiarelaparato orealizar

operacionesdemantenimiento.

•PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeeste aparato pueden

ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe

ponerseatenciónparticularcuandolosniñosylas

personasvulnerablesesténpresentes.

•Elaparato nodebecolocarseinmediatamente debajo de

unabasedetomadecorriente.

FH5001

•No situarelaparato próximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales

inflamablesyaquehayriesgodeincendio.

•No usareste aparato decalefacciónenelentorno

inmediato deunabañera,duchaopiscina.

•No usareste aparato decalefacciónconun

programador,temporizadoruotrodispositivoque

conecte elaparato decalefacciónautomáticamente,ya

queexiste riesgodeincendiosi elaparato decalefacción

está cubierto ocolocadoincorrectamente.

•No utiliceelaparato enambientesinflamables(por

ejemplocercadegasescombustiblesobotesdespray).

¡Riesgodeexplosión y fuego!

•Deje siempreun espacioamplioalrededordelcalefactor.

La zonadeseguridadquesedebedejarlibrees100 cm.

enlaparte frontalyenloslaterales,y100 cm.enla

parte superior.

•Siempredesenchufe elcalefactordespuésdeutilizarlo.

•¡Importante!No introduzcaningún tipodeobjeto porlas

aberturasdelcalefactor.¡Existe riesgodelesiones

(descargaeléctrica)y dañosen elaparato!

•Mantengaelcableaunadistanciaprudente delas

rejillasdeentraday salidadeaire.

Este manualdeinstruccionescorrespondealaparato y

debemantenerseenunlugarseguro.¡Si el dispositivo

cambiadedueño, debeentregarsealnuevodueño!

FH5001

UTILIZACION

Pulseelbotón ON paraencender el aparatoyel botón OFF paraapagarlo.

Esteaparatocuentacon un sistemaantivuelco, porloque si elaparatovuelcaautomáticamenteseapagara.

UBICACIÓN SEGURA

1. El calefactornodebe colocarse justodebajode un enchufe.

2. Porsupropiaseguridadyladeotros:¡elaguaylaelectricidadsonunacombinaciónpeligrosa! Noutilice

este calefactormuycerca deunabañera, unaduchaounapiscina.Asegúresedequeelaparatonopuede

caeral agua(bañera, fregadero,ducha,etc.).

3. Leatambiénla informaciónde seguridadantesdeutilizar elaparato.

4. ¡Noutilice elcalefactorsobre alfombrasdemasiadogruesas!

5. Noutiliceelcalefactorsi nose encuentra enposiciónvertical.

DISPOSITIVODESEGURIDADPOR SOBRECALENTAMIENTO

Para evitar dañosyriesgosdebidosal sobrecalentamiento,eldispositivodeseguridadporsobrecalentamiento

incorporado,desconectarála corriente encuantoloselementosde calorsecalientendemasiado.

MANTENIMIENTO

Lerecomendamosquelimpieelcalefactoral menosdosvecesal añopara eliminar elpolvoysuciedad

acumulados.

-Desenchufe elaparatode latomaeléctrica.Espereaque elcalefactorse enfríe suficientemente.

-Puedelimpiarelexteriordelcalefactorconun pañooun cepillohúmedo. Noutiliceagua nipermitaque

entreagua en el aparato.¡Noutilicedetergentes abrasivosolimpiadorescáusticos!

-Notoque elcalefactormientras ustedesté encontactoconelagua. ¡Suponeun peligromortal!

-Limpielas rejillas deentradaysalidadeaireconregularidadconunaaspiradora, utilizandoelaccesoriode

cepillo.

Almacenamiento

Guardela cajaoriginal enla queestabaembaladoelcalefactorparaalmacenarlodurante losmesescálidos

cuandonose utiliza.Limpie elcalefactorsiguiendolasinstruccionesincluidas enelapartadoLimpieza.

Embaleelcalefactorensucaja original y guárdeloenun lugar frescoyseco.

Eliminación delelectrodoméstico viejo.

En base alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los

electrodomésticosviejosno puedenserarrojadosenloscontenedores municipaleshabituales; tienen

queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación yreciclado deloscomponentes y

materiales quelosconstituyen,yreducir elimpacto enlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolo

delcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla

obligación desepararlospara la recogida selectiva.

Elconsumidordebecontactarcon laautoridadlocalocon elvendedorparainformarse enrelación ala

correcta eliminación desuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:

Estedispositivocumpleconlos requisitos de laDirectrizde BajaTensión 2006/95/CEylosrequisitos de la

directrizde CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

FH5001

ENGLISH

Dearcustomer:

Wecongratulate you forhaving chosen ourproduct.

Pleasereadthefollowing informationcarefullybeforeusing

theapplianceforthefirsttimeforyourownsafetyand to

ensurecorrectuse.

ReadtheSafetyinformation’sandsafepositioning also

carefullybeforeusingof theheaterabouttoavoidanyriskof

fireorlives.

SAFETYINSTRUCTIONS

Theappliancemustonlybeusedasdescribedinthe

instructionsforuse.Useforanyotherpurposeis

inadmissible!Anydamage attributedto incorrect

operation,improperuseornon-observanceofthesafety

informationwill invalidate allliabilityandthewarranty!

GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:

1.This appliancecanbeusedby childrenagedfrom8years

and aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

useof theapplianceinasafe wayand understand the

hazardsinvolved.Childrenmustneverplaywiththe

FH5001

appliance. Cleaning andusermaintenancemustneverbe

carried outbychildrenwithoutsupervision.

2.Childrenshouldbesupervisedto ensurethat theydonot

play withtheappliance.

3.WARNING:Inorderto ensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeepallpackaging(plasticbags,boxes,polystyrene

etc.)outof their reach.

4.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe

AuthorizedServiceAgent.

5.Neverpull on thecord whenunplugging.

6.Donot usetheunitwithadamagedcordorplug,orifitis

not workingproperly.

7.Donothandletheappliancewith wet hands.

8.Neverimmersetheappliancein waterorany otherliquid.

9. Make suretheappliancehasbeenunpluggedbefore

cleaning.

10.This appliancemustbeinstalledfollowing thenational

regulationsforelectricalinstallations.

11.This applianceis forhousehold useonly.

12.Incasethat youneedacopyoftheinstructionmanual,

youcan askforitwriting an email to sonifer@sonifer.es.

FH5001

IMPORTANT SAFETYINTRUCTIONS:

•Themeaning offigure inmarking is “DONOTCOVER”.

WARNING:Inorderto avoidoverheating,donot coverthe

heater.

•Childrenof less than3yearsshouldbekeptawayunless

continuouslysupervised.

•Childrenagedfrom3years and less than8years shall only

switch on/offtheapplianceprovidedthat ithasbeen

placedorinstalledinitsintendednormaloperating

positionandtheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerning useof theapplianceinasafe way

and understandthehazardsinvolved.Childrenagedfrom

3years and lessthan8years shall not plugin, regulate and

clean theapplianceorperformusermaintenance.

•CAUTION:Somepartsof this productcanbecomeveryhot

and causeburns.Particularattentionhasto begiven

wherechildrenandvulnerablepeoplearepresent.

•Thedeviceshouldnot beplacedimmediatelybelowa

socket base.

•Donot placeaheaterinusenearcurtains,furniture,wood

panelling orcombustiblematerialwhich candeteriorate

with heat.

•Donot usethisheaterintheimmediate vicinityof abath,

showerorpool.

•Donot usethis heaterwithaprogrammer,timerorany

otherdevicethat switchestheheateronautomatically,

sinceafireriskexistsiftheheateris coveredorpositioned

incorrectly.

FH5001

•Donot usetheapplianceinflammableatmospheres(e.g.

inthevicinityof combustiblegasesorsprayscans)!

Explosion and firehazard!

•Allowamplespacearound theheater.Asafe areato be

left free is 100cmat thefrontand at thesidesand 100cm

at thetop.

•Alwaysunpluggedtheheaterafteruse.

•Important!Donot insertany foreign objectsinto the

applianceopenings! Riskofinjury(electricshock)and

damageto theappliance!

•Keepthemainscordatasafedistancefromtheair inlet

and outlet grilles.

Theseinstructions forusebelongto theapplianceand

mustbekeptinasafeplace.Whenchangingowners,

theseinstructionsmustbesurrenderedto thenew

owner!

SAFEPOSITIONING

1.The heatermust not belocatedimmediately below asocketoutlet

2.Foryourownsafetyandthatofothers:waterand electricity areadangerouscombination! Donotusethis

heaterintheimmediatesurroundingsofabath,ashoweroraswimming pool.Ensurethattheappliance

cannot fallintowater(bathwashbasin,showercubicle,etc.)

3.Pleasereadalsothe safety information’sbefore using.

4.Donot use theheateronextremelydeep-pilecarpets!

5.Donot use theheaterinanupright position.

USE

Pressthe button toturnthe unitONand OFF button toturnitoff.

The devicehasatip– over switchsoifthe appliances turndownwill be automaticallyswitchoff..

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Orbegozo Heizung Handbücher

Orbegozo

Orbegozo RO 1210 C Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5008 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RN 1000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FHA 7051 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 6060 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5030 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 7000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 5007 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5580 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RMN 1575 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo H 55 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BPM 0105 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 0303 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CV 4000 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo LO 7000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo BP 5000 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RJ 1500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo FH 5009 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SP 6500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CR 5013 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RH 1500 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 A Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo RF 1000 Bedienungsanleitung

Orbegozo

Orbegozo SP 6000 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung