OVE 1601921 Bedienungsanleitung

PAGE 1

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

45.7 cm (18 in) WALL CABINET

ARMOIRE MURALE DE 45,7 cm

ARMARIO DE PARED DE 45.7 cm

ITM. / ART. 1601921

76.2 cm

30 in

30 po

45.7 cm

18 in

18 po

OVE 2021-10-29

IMPORTANT,

RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ

CAREFULLY

IMPORTANT,

À CONSERVER POUR

DE FUTURS BESOINS

DE RÉFÉRENCE : À LIRE

SOIGNEUSEMENT

IMPORTANTE: CONSERVE

PARA FUTURA

REFERENCIA. LEA

CUIDADOSAMENTE

Questions, problems, need help?

Call our customer service department at

1-866-839-2888, 8:00 am - 5:00 pm (EST) Monday to Friday

English and French speaking representatives available

Questions, problèmes ou besoin d’aide?

Contacter notre service à la clientèle au

1-866-839-2888, 8 h à 17 h (HE), du lundi au vendredi

Représentants francophones et anglophones disponibles

¿Preguntas, problemas o necesita ayuda?

Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al

1-866-839-2888, 8:00 am – 5:00 pm (Hora del Este), de lunes a viernes.

Representantes disponibles para inglés y francés.

Teléfono no válido en México

33.0 cm

13 in

13 po

PAGE 2

PART LIST

LISTE DES PIÈCES

LISTA DE PIEZAS

TOOLS REQUIRED (not supplied)

OUTILS REQUIS (non fournis)

HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido)

SUPPLIED HARDWARE LIST

QUINCAILLERIE FOURNIE

CONTENIDO DE HARDWARE

Pencil

Crayon

Lápiz

Screwdriver

Tournevis

Destornillador

Level

Niveau

Nivel

Rubber mallet

Maillet en caoutchouc

Mazo de goma

Measuring Tape

Ruban à mesurer

Cinta medidora

Drill and drill bits

Perceuse et forets

Taladro con brocas

PART #

# DE PIÈCE

PARTE #

DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

QUANTITY

QUANTITÉ

CANTIDAD

A Adjustable shelf Tablette ajustable Estante ajustable 2

B Door Porte Puerta 1

C Hinge Charnière Bisagra 2

D Shelf holder Support pour tablette Soporte de estante 8

E Handle Poignée Manija 1+1

F Bumper Pare-chocs Parachoque 2

G Support bar Barre de support Barra de soporte 1

Wall Anchor

Ancrage mural

Tarugo

ø8x40mm

Screw

Vis

Tornillo

ST4x60mm

Screw

Vis

Tornillo

ST4x75mm

Screw

Vis

Tornillo

M4x25mm

AA BB DD

PAGE 3

INSTALLATION GUIDELINES

DIRECTIVES POUR INSTALLATION

DIRECTRICES PARA LA INSTALACIÓN

A B

When installing this product, the screws should reach

the wood studs behind the plasterboard wall. It is not

reccommended to install on a platerboard wall if the

screws and anchors are not secured in the wood studs.

Lorsque vous installez le produit, les vis devraient

atteindre les montants en bois derrière le mur en

placoplâtre. Il n’est pas recommandé d’installer le

produit sur un mur en placoplâtre si les vis et les

ancrages n’atteignent pas les montants en bois.

Al instalar este producto, los tornillos deben de llegar

a los postes de la madera detrás de la pared de panel-

yeso. No se recomienda instalar el producto en una

pared de panel-yeso si los tornillos y las anclas no se

jan en los postes de la madera.

This cabinet is up and down reversible.

Cette armoire est réversible de haut en bas.

Este armario es reversible hacia arriba y hacia abajo.

Measure the height at where the cabinet will be located, as illustrated. It

is recommended to leave at least 20.3 cm (8 in) clearance between the

wall and the cabinet to ensure the full opening of the door.

Mesurez la hauteur à laquelle l’armoire sera placée, comme illustré. Il

est recommandé de laisser un espace d’au moins 20,3 cm (8 po) entre

le mur et l’armoire pour assurer l’ouverture complète de la porte.

Mida la altura en el lugar donde se ubicará el armario, como se ilustra.

Se recomienda dejar un espacio libre de al menos 20.3 (8 pu) cm entre

la pared y el armario para garantizar la apertura total de la puerta.

20.3 cm

8 in / po

PAGE 4

INSTALLATION

INSTALACIÓN

L = D + 60.3 cm (23.7 in / po)

Plus 60.3 cm (23.7 in) to the height, this calculated measure is the distance of the bottom of the support bar to the oor, as illustrated below.

Mark the bottom position of the support bar on the wall.

Ajoutez 60,3 cm (23,7 po) à la hauteur, cette mesure calculée est la distance entre le bas de la barre de support et le sol, comme illustré

ci-dessous. Marquez la position inférieure de la barre de support sur le mur.

Añada 60.3 cm (23.7 pu) a la altura, esta medida calculada es la distancia de la parte inferior de la barra de soporte al suelo, como se

ilustra a continuación. Marque la posición inferior de la barra de soporte en la pared.

Support bar

Barre de support

Barra de soporte

Using a stud nder or equivalent tool, locate at least 1 wall stud and mark its positions on the wall. While holding the support bar in its position against the wall,

check that it is level, then mark 5 positions for 5 holes as indicated. One of the holes must be right over the wall stud.

À l’aide d’un détecteur de montants ou d’un outil équivalent, repérer au moins un montant mural et marquer sa position sur le mur. Tout en maintenant la barre

de support dans sa position contre le mur, vériez qu’elle est de niveau, puis marquez 5 positions pour 5 trous comme indiqué. L’un des trous doit se trouver

juste au-dessus du montant du mur.

Utilizando un localizador de montantes o una herramienta equivalente, localice al menos un montante de la pared y marque su posición en la misma. Mientras

sujeta la barra de soporte en su posición contra la pared, compruebe que está nivelada, luego marque 5 posiciones para 5 agujeros como se indica. Uno de los

agujeros debe estar justo encima del montante de la pared.

1.9 cm (0.75 in / po)

Proper height of the holes to be drilled on the Support Bar.

Hauteur correcte des trous à percer sur la barre de support.

Altura adecuada de los agujeros a realizar en la barra de soporte.

PAGE 5

INSTALLATION

INSTALACIÓN

A B

Keep the support bar in the position, then drill pilot holes on the wall

through the support bar at the marked positions using ø2.5mm (0.1 in) drill

bit.

Maintenez la barre de support en position, puis percez des avant-trous sur

le mur à travers la barre de support aux positions marquées à l’aide d’une

mèche de ø2.5mm (0,1 po).

Mantenga la barra de soporte en la posición, luego perfore agujeros piloto

en la pared a través de la barra de soporte en las posiciones marcadas

usando una broca de ø2.5mm (0.1 pu).

Except for the hole that is over the stud, drill in the exisiting holes on the

wall using ø8mm (0.31 in) and insert the wall anchors (AA) into the holes

using a rubber mallet until the wall anchors are ush with the wall.

Sauf pour le trou qui se trouve au-dessus du goujon, Forer dans les trous

existants de la paroi à l’aide de l’outil de foret ø8mm (0,31 po) et Insérez

les ancrages muraux (AA) en utilisant un maillet en caoutchouc.

Excepto el agujero que está sobre el perno, Taladrar en los agujeros

existentes en la pared con ø8mm (0.31 pu) broca e Inserte los tarugos

(AA) con un mazo de goma hasta que estos queden al ras de la pared.

C D

Replace and secure the support bar with screws (BB).

Replacez la barre de support, puis la xer avec les vis (BB).

Vuelva a colocar y jar la barra de soporte con los tornillos (BB).

Gently hang the cabinet on the support bar.

Suspendre la cabinet sur la barre de support.

Cuelgue suavemente el gabinete en la barra de soporte.

ø2.5mm

0.1 in / po

ø8mm

0.31 in / po

PAGE 6

INSTALLATION

INSTALACIÓN

Open the door, measure and mark two holes, one of the holes must be right over the wall studs (previously

identied) respectively from the back of the cabinet. Make sure the two holes avoid the existing screws behind

the cabinet at the indicated locations as shown below. The cabinet could be moved horizontally in a range

about 4 cm (1.5 in) before it is secured, so if the existing screws happen to be located over the studs, move the

cabinet left or right a bit to avoid the existing screws overlap with the two holes to be drilled.

Ouvrez la porte, mesurez et marquez deux trous, l’un des trous doit se trouver juste au-dessus des montants

du mur (identiés précédemment) respectivement depuis l’arrière de l’armoire. Assurez-vous que les deux

trous évitent les vis existantes derrière l’armoire aux endroits indiqués, comme indiqué ci-dessous. L’armoire

peut être déplacée horizontalement sur une plage d’environ 4 cm (1,5 po) avant d’être xée, donc si les vis

existantes se trouvent au-dessus des montants, déplacez l’armoire un peu vers la gauche ou la droite pour

éviter que les vis existantes ne chevauchent les deux trous à percer.

Abra la puerta, mida y marque dos agujeros, uno de los cuales debe estar justo sobre los montantes de la

pared (previamente identicados) respectivamente desde la parte trasera del armario. Asegúrese de que los

dos agujeros evitan los tornillos existentes detrás del armario en los lugares indicados como se muestra a

continuación. El armario podría moverse horizontalmente en un rango de unos 4 cm (1.5 pu) antes de ser

jado, por lo que si los tornillos existentes se encuentran sobre los montantes, mueva el armario a la izquierda

o a la derecha un poco para evitar que los tornillos existentes se superpongan con los dos agujeros a perforar.

Drill pilot holes on the wall through the back of the cabinet as well as the

support bar at the marked locations using ø2.5mm (0.31 in) drill bit.

Percez des avant-trous sur le mur à travers l’arrière de l’armoire ainsi que

la barre de support aux endroits marqués à l’aide d’une mèche de ø2.5mm

(0,31 po).

Taladre agujeros piloto en la pared a través de la parte trasera del armario

así como de la barra de soporte en los lugares marcados utilizando una

broca de ø2.5mm (0.31 pu).

16.0 cm

6.3 in / po

5.0 cm

2 in / po

Replace and secure the cabinet with screws (DD) through the pilot holes.

Replacez et xez l’armoire à l’aide des vis (DD) à travers les trous pilotes.

Vuelva a colocar el armario y fíjelo con tornillos (DD) a través de los

agujeros piloto.

6.5 cm

2.5 in / po

16.0 cm

6.3 in / po

ø2.5mm

0.31 in / po

PAGE 7

INSTALLATION

INSTALACIÓN

Insert the shelf holders in the pre-drilled holes.

Insérez les supports d’étagères dans les trous pré-percés.

Inserte los soportes de los estantes en los agujeros preperforados.

Place the shelves onto the holders.

Placez les étagères sur les supports.

Coloque los estantes en los soportes.

PAGE 8

INSTALLATION

INSTALACIÓN

HOW TO REMOVE / ADJUST THE SHELVES.

Press the clip of the shelf holders and take out the shelf.

COMMENT RETIRER / AJUSTER LES ÉTAGÈRES.

Appuyez sur le clip des supports de tablette et retirez la tablette.

CÓMO QUITAR/AJUSTAR LOS ESTANTES.

Presione el clip de los soportes de las baldas y saque la balda.

WARNING:

Maximum load: 4.5 kg (9.9 lbs) on each shelf.

AVERTISSEMENT :

Charge maximale : 4,5 kg (9.9 lbs) sur chaque étagère.

ADVERTENCIA

Carga máxima: 4.5 kg (9.9 lbs) en cada estante.

PAGE 9

INSTALLATION

INSTALACIÓN

Installation Complete - For further information regarding maintenance please see below.

Installation terminée – Pour en savoir plus sur l’entretien, lire la suite.

Instalación completa: para obtener más información sobre mantenimiento, por favor vea a continuación.

Secure the handle with bolts (CC) in the desired position by using the

handle installation guide.

Fixez la poignée avec les boulons (CC) dans la position souhaitée en

utilisant le guide d’installation de la poignée.

Fije el asa con los pernos (CC) en la posición deseada utilizando la

guía de instalación del asa.

PAGE 10

HOW TO ADJUST THE DOOR’S POSITION

COMMENT RÉGLER LA POSITION DE LA PORTE

CÓMO AJUSTAR LA POSICIÓN DE LA PUERTA

Inhaltsverzeichnis

Andere OVE Inneneinrichtung Handbücher

OVE

OVE BETTY 60 Bedienungsanleitung

OVE

OVE BEL 48 Bedienungsanleitung

OVE

OVE DYLAN 72 Bedienungsanleitung

OVE

OVE HARRY 60 Bedienungsanleitung

OVE

OVE PAULITA 60 Bedienungsanleitung

OVE

OVE STANLEY 42 Bedienungsanleitung

OVE

OVE MELBA 60 Bedienungsanleitung

OVE

OVE TAHOE-LUX 60 Bedienungsanleitung

OVE

OVE RENI 60 Bedienungsanleitung

OVE

OVE TAHOE III-72 Bedienungsanleitung

OVE

OVE MIRAGE 24 Bedienungsanleitung

OVE

OVE LANCASHIRE 24CB Bedienungsanleitung

OVE

OVE THEO 32 Bedienungsanleitung

OVE

OVE EMMA 72 Bedienungsanleitung

OVE

OVE EMERY 42 Bedienungsanleitung

OVE

OVE OTTIS 36 Bedienungsanleitung

OVE

OVE PARKWAY 36 Bedienungsanleitung

OVE

OVE NEVA MEDECINE CABINET Bedienungsanleitung

OVE

OVE PRESTON 30 Bedienungsanleitung

OVE

OVE ANDY 48 Bedienungsanleitung

OVE

OVE ATHEA 36 Bedienungsanleitung

OVE

OVE LOURDES 60 Bedienungsanleitung

OVE

OVE ZUMA DL-03A-S (GH) Bedienungsanleitung

OVE

OVE MARLEY 47 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung

Case

Case Matthew Hilton Cross Sideboard Bedienungsanleitung