Regardez dans l'oculaire avec un œil,
tournez lentement le bouton de mise
au point vers le haut et le bas jusqu’à
ce que l’objet observé soit net. Veillez
à centrer l'objet à observer sur le
support.
Look through the eyepiece with one eye.
Slowly turn the focus knob up and down
until the object you are looking at is clear.
Make sure you place the object in the
centre of the dish.
Blicke mit einem Auge durch das Okular,
drehe den Fokussierknopf langsam nach
oben und unten, bis der Gegenstand, den du
betrachtest, klar zu sehen ist. Achte darauf,
den Gegenstand, den du betrachten
möchtest, in die Mitte der Schale zu legen.
Kijk met één oog door de lens en draai traag
aan de afstelknop naar boven en naar onder
tot het voorwerp zuiver is. Zorg ervoor dat
het voorwerp centraal op de drager ligt.
Mira con un ojo a través del ocular, gira el
mando de enfoque lentamente hacia arriba
y hacia abajo, hasta que veas el objeto
claramente. Asegúrate de colorar el objeto
en el centro de la placa.
Guarda attraversi l’oculare con un occhio e
ruota leggermente la manopola di messa a
fuoco finché l’oggetto che stai osservando non
è nitido; assicurati di posizionare l’oggetto al
centro del piano di osservazione.
用一只眼睛看向目镜，慢慢向上和向下转
动聚焦旋钮，直到物体显示清晰。确保要
观察的物体在支架上居中放置。
.
.
Boule de cheveux (obtenus sur un
peigne/brosse, pas sur votre tête !)
Ball of hair (from a hairbrush or
comb, not your head!)
Haarball (aus einer haarbürste,
nicht von deinem Kopf!)
Bolletje haren (van een borstel/kam,
niet van uw hoofd!)
Bola de pelo (¡sácala de un cepillo
para el pelo, no de tu cabeza!)
Capelli (presi da una spazzola,
non dalla tua testa!)
头发团（梳子/刷子上获取，而不是
从自己的头上扯！）
)
(! /
Papier avec des choses écrites en tout
petit
Piece of paper with tiny writing on it
Ein Blatt Papier mit winziger Schrift
Papier waarop iets heel klein
geschreven is
Un pedazo de papel escrito con letra
muy pequeña
Pezzo di carta con una piccola
scritta
写着很小的字的纸
Sel de table
Table salt
Tafelsalz
Tafelzout
Sal de mesa
Sale da tavola
食盐
Tranche de kiwi
Slice of kiwi fruit
Kiwischeibe
Schijfje kiwi
Una rodaja de kiwi
Fetta de kiwi
猕猴桃片
Ruban adhésif
Sticky tape
Klebestreifen
Plakband
Cinta adhesiva
Nastro adesivo
胶带
Lime à ongle
Emery board
Klebestreifen
Plakband
Lima de uñas
Lima per unghie
指甲锉
Une feuille
A leaf
Ein Blatt
Een blaadje
Una hoja
Una foglia
一片叶子
Boulette de ruban adhésif
Rolled up little ball of sellotape
Ein kleiner Ball zusammengerolltes
Klebeband
Bolletje plakband
Una bolita de celo enrollada
Pallina di nastro adesivo
胶带团
Exercice 1
Exercise 1 / Experiment 1 / Oefening 1 / Ejercicio 1 /
Esperimento 1 / 练习 1 / 1
Allumez la lampe LED
Turn the LED Light ON
Schalte die LED-Leuchte EIN
Schakel de LED-lamp IN
Enciende la luz LED
Accendi la luce LED
打开 LED 灯
LED
Essayons !
Let’s Try!
Probiere Folgendes aus!
Even proberen!
¡Vamos a intentario!
Prova!
试试!
!
