Panasonic CX-DP801EUC Bedienungsanleitung

Panasonic.

8-DtSC CD CHANGER

Changeur CO kBdisque*

CMMor«9 CD «i 8«tm

CX-DP801EUC

Operating Instructions

Manuel d'utilisation

Manual de instrucciones

PiMwr*Kl ttrasfl /r^structlQu-^s wmpJetfl'ly belo^rt sps^ratf^g ttiis unit,

II mi ria^^cHTimHrKli^ dt linn attint4v#Fnai?t ct i^Tiij^l d'utdiifif TtippiK'-BlL

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this

product will bring you many hours of enjoyment Our reputation is built on precise electronic and me-

chanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled bypeople who

take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this prod-

uct, you too will be proud to t>e amember of our family.

QBefore Use

You must use aseparately purchased and connected optional control unit (CQ-R825EUC, CQ-DP875EUC

etc.) to operate this CD changer.

Use This Equipment Safely

When Driving

Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions.

When Car Washing

Do not expose the equipment, including the speakers and CDs, to water or excessive moisture. This could

cause electrical shorts, fire, or other damage.

When Parked

Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle. Give the interior achance to

cool down t)efore switching the unit on.

Use the Proper Power Supply

This equipment is designed to operate off a12 volt, negative ground battery system (the norma} system In a

North Amierican car.)

Protect the Compact Disc Mechanism

Avoid insertion of any foreign matters to the slot of the compact disc.

Failure to observe this may cause malfunction due to precise mechanism of this unit.

Use Authorized Servicenters

Do not attempt to disassemble or adjust this precision equipment. Please refer to the Servicenter list included

with this product for service assistance.

Find the model number and serial number on either the bacl< or bottom of the unit. Please record them in the

space below and retain this booklet as apermanent record of your purchase to aid in identification in case of

theft

MODEL NUMBER CX-DP801EUC SERIAL NUMBER

DATE PURCHASED FROM

Contents

Before Use, Use This Equipment Safely Page 2

Laser Products 6

Location of Controls 9

Preparations 10

How to insert adisc and how to remove adisc

QHow to Use the CD Changer Unit and Disc Magazine 11

How to load, and remove aCD Magazine

Troubiesliooting 12 ^^^^Q

Helpful hints, troubleshooting guide, where to get service heip ooo o o

System Diagram 14

Basic and another example of system configuration

QInstallation Guide 15

Precautions, V-H Screw setting, horizontal and vertical installation, electrical

connection

Special Notes 19

Notes on compact discs, caution on new discs, in case of malfunction

Accessories 20

Specifications 20

CX-DP801EUC 3

Pamsmic estheureuse de vous compter parmi les utilisaieurs de ses appareils ^lectroniques.

Nous pouvons vous assumr que cot apparetf vous procurera de iongues heures d'agrSment Notre

reputation est fondle surune irigMerie S!ectror}ique et m6car\ique de haute pr^dsior} laquefle preside

Ala fabrication d'apparells ne comportant que des composants de choix assembles par un personnef

soucieux de ia bonne reputation acquise par la quality de son travail, Apr^s avoir d6couvert la qualit6,

la valeur et ia fiabiiitd de cet appareil, vous aussi serez fier d'etre un dient Panasonic.

Pr^paratifs

Uutjiisation d'une unitd de contrdle (mcxj61e CQ-R825EUC, CO-DP875EUC etc.) vendue s6par6ment est

ndcessaire au fonctionnement de cet appareil.

Precautions hprendre

Au volant

R6gler le volume kun niveau qui ne risque pas de masquer les bniits ambiants.

Lavage de la voiture

Afin de prdvenir tout risque de court-circuit ou d'incendie, ne pas exposer Tdquipement, ycompris fes haut-par-

leurs et les disques, kI'eau ni dune humidity excessive.

Voiture statlonnto

L'habitacle d'une voiture immobile exposde au soleil toutes vitres ferm^ devlent rapidement trds chaud.

Laisser rafraichir I'int^rieur du vdhicule avant d'utiliser I'appareil.

Source d'alimentation

Cet appareil est con^u pour fonctionner sur un syst^me d'alimentation avec batterie de 12V avec ndgatif £i la

masse (syst^me standard sur les voitures de construction nord-am6ricaine).

M6canlsme du lecteur audionum^rlque

Ne pas insurer d'objet dans le logement du disque. Autrement, le mtonisme ultra-precis du lecteur pourrait

dtre Irrdm^diablement endommagd.

Reparation

Ne pas tenter de d^monter ou d*ajuster rappareil soi-mdme. Confier toute reparation kun centre de service

agree.

li est recommandd de noter, dans I'espace pr^vu ci-dessous, les numeros de moddle et de serie inscrits soit k

Tarridre soit sous le fond de i'appareil, et de conserver ce manuel comme memorandum de I'achat afin de per-

mettre Tidentification de I'appareil en cas de vol.

Num6ro de modele: CX-DP801EUC Num6ro de s6rle:

Date de I'achat: Vendeun

Table des mnatieres

Pr6paratif8, pn&cautions hprendre Page 4

QEmplacement des commandes 21

Preparatifs 22

Insertion et retrait des disques

Utilisation du lecteur/changeur et du magasin de disques 23

Chargement et retrait des magasfns de disques

En cas de difficult^ 24 ^^^^0

Conseils pratiques, guide de d6pannage, service aprds-vente 00000

Schema synoptique 26

Configuration de base et autres exemples

Installation 27

Precautions dprendre, r^giage de la vis V-H, installation kI'liorizontale et dla

vertlcale, raccordements

G^n^ralltes 31

Remarques sur les diisques audionum^riqes.pr^cautions hprendre avec des

disques neufs, en cas de probl^me de fonctionnement

Accessoires 32

Donndes techniques 32

Panasonic iedata bienvenida afa familia constantenwnte en aumento de poseedores de productos elec-

trdnicos. Nos esforzamos en propordonarte las ventajas de fa ingeniena mec^nica yeiectr6nica de precisidn,

de una fabricacidn con componentes cuidadosamente seleccionados, ydeun montaje reaffzado porpersonas

orguftosas de la reputaddn que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa, Estamos seguros de que este

pfoducto te propordonarA mud^as horas de distraccfdn y, una vez comprobada fa caiidad, ef vaior yta fiabiti-

dad incorporados, usted tambiSn se sentir^ orgutloso de pertenecera nuestra familia.

Antes de la utilizacidn

Deber^ utilizar una unidad de control opcional conectada, de venta por separado (CQ-Rd25EUC, CQ-

DP875EUC, etc.) para operar este cargador de discos CD.

Use este equipo de manera segura

Cuando este conduciendo

Mantenga el nivel del volumen suficiente bajo para poder darse cuenta de las condiciones de tr^fico de la

carretera.

Cuando est6 lavando el auto

No exponga el equipo, tncluso los altavoces ylos discos compactos, ala agua oala humedad excesiva.

Eso podria causar cortocircuitos, fncendio uotros danos.

Cuando haya estacionado

El estacionar tiajo la luz solar directa produce temperaturas muy altas dentro de su vehrcuto. Asegurese de

enfriar el Interior del vehfculo antes de encender la unidad.

Use la fuente de aMmentacion apropiada

Este equipo estd disenado para funcionar con un sistema de 12 voltlos> de polo negative puesto atierra (el

sistema normal en los autos norteamericanos).

Proteja el mecanismo del disco compacto

Evite Insertar cualquier materia extrana en la ranura del disco compacto.

De otra manera, eso puede causar el mal funcionamiento debido al preciso mecanismo de esta unidad.

Use los centres de servlcio autorlzados

No intente desmontar oajustar este equipo de precisibn. Para solicitar ayuda relativa alos servicios de

mantenimrento, refi^rase ala lista de los centres de servlcio.

Busque el numero del modelo yel numero de serie ya sea en la parte trasera oen el fondo de la unidad.

Sirvase anotar dichos numeros en el espacio siguiente, ymantenga este librete como una anotaclbn per-

manente de su compra para ayudar en la Identlficad6n en el caso de robo.

NCiMERO del modelo CX-DP801EUC NUiVIERO DE SERIE

FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA

6CX-DP801EUC

IndicG

Use este equipo de manera segura .P6gina 6

Ubicacion de los mandos 33

Preparaciones

Cdmo insertar un disco yc6mo extraer un disco

Como usar el cambiador de CD yel portediscos

C6mo poner ysacar un cartucho de discos CO 35

Localizacion de avena

Consejos utiles, gufa para la solucldn a. problemas ddnde

obtener el sen/rcio t^cnico

(I ll if if \}

ooooo

Conflguracl6n b^sica yotro ejempio de conflguracli3n del sistema

Gui'a de Instalacidn

Precauciones, ajuste del tomlllo V-H, instaladdn horizontal yvertical,

conexibn el^ctrica

Notas especiales 43

Notas sobre los discos compactos, precauciones sobre los discos nuevos,

cuando haya cualquier condicidn anormal

Accesorlos Tape trasera

Especificaclones Tapa trasera

Laser Products (The standard described on this page is for U.SA only.)

Caution:

This prodLTCt utilizes alaser.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than

those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Laser products:

Wave Length 780 nm

Laser Power No hazardous radiation is emitted with safety protection.

•Label indications and their iocatlons

Identification label

Certification l-abel Identification Label

Product complies with DHHS Rules 21

CFR, Subchapter Jin effect as of date

of manufacture.

Matsushita Communication Industrial Co., Ltd.

Yokohama, Japan

MANUFACTURED

Model No.

N'De Module CX-DP801EUC

H-

12V ^3

3A 2

Manufactured l}y Matsushita Comnwnjcation Industrial

Co., Ltd. YokohamaJapan Made Japan

Serial No. I

N'DeS^rie

8CX-DP801EUC

Location of ControBs

Eject Button

aDisc Magazine

Tray Slot

Note:

Do not use a3" (8 cm) compact disc.

CX-DP801EUC 9

Preparations

How to load and remove CD Discs

To load aCD Disc

®Place the CD magazine with the disc mark facing up-

ward, and pull out trays one after another from the mag-

azine to the stopper position.

(D Place aCD disc on the tray.

(D Push the tray straightforward into the magazine until it

clicks in position.

Magazine

Note

Be careful not to insert more than one disc onasingle

tray to protect the unit from any unexpected troubles.

Magazine with the labeled side

(on which music numbers are printed) ^

To remove aCD Disc

Pull out trays from the magazine to the stopper position, and

take aCD disc from each of them by hand.

Be careful not to allow the disc to drop to the ground while

taking it out.

Note

Carefully handle the magazine since discs may be dis-

engaged and come out, if the magazine is placed with its

disc-inserting port facing downward.

Notes

«Be sure to use the magazine supplied with the unit as an accessory, or the optional magazine CA-

MP801D, Any other magazines can not be used,

eNever use protect film or stabiNzer,commercially available as aCD accessory, for the unit because it

may cause trouble.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic CD-Player Handbücher

Panasonic

Panasonic SL-SX390 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-MP30 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-SV550GT Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-SX289V Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RXD10 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-MP353JP Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PalmTheater DVD-L50D Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-SX340 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-SX470 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-CT582VGC Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-CT700 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-SV603J Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DVD-LS83E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-J905 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PalmTheater DVD-LV75 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SLSW850 - PORT. CD PLAYER Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-CT730 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SL-CT485 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJ-HD88 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SLSX420 - PORT. CD PLAYER-LOW Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic DVD-LS83 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic PalmTheater DVD-LV75 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic WJ-ND400K Handbuch

Panasonic

Panasonic SLVM525 - VID.CD.CHNG Bedienungsanleitung

Beliebte CD-Player Handbücher anderer Marken

RCA

RCA RP-7923 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ1207 Bedienungsanleitung

Philips

Philips CD582 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 6821 Bedienungsanleitung

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON RCD150 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DCD-1420 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo DX-7210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MZ-R3 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DVM-4800 Bedienungsanleitung

JBL

JBL MR-32 Bedienungsanleitung

RCA

RCA RCD152 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SL-PS770A Bedienungsanleitung

Clarion

Clarion compact disc Bedienungsanleitung

Sony

Sony MZ-M10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Bedienungsanleitung

Rotel

Rotel RCD 975 Bedienungsanleitung