Panasonic CF-19 series Verdrahtungsschema

Personal Computer

Model No. CF-19 Series

Supplementary Instructions (English) ..................................................................................... 2

Dodatek návodu k obsluze (Čeština) ....................................................................................... 3

Ergänzende Anleitung (Deutsch) ............................................................................................. 4

Instrucciones complementarias (Español).............................................................................. 5

Instructions complémentaires (Français)................................................................................ 6

Istruzioni supplementari (Italiano) ........................................................................................... 7

Kiegészítõ utasítások (Magyar)................................................................................................ 8

Dodatkowe instrukcje (Polski) ................................................................................................. 9

Dodatoèné inštrukcie (Slovensko) .......................................................................................... 10

Tilläggsanvisningar (Svenska) ............................................................................................... 11

Дополнительная инструкция (Русский)............................................................................. 12

CF-19mk4_Ford_SI.book 1 ページ２０１１年１月２８日　金曜日　午後２時０分

Supplementary Instructions

Replace the corresponding section in the operating instructions with the following descriptions.

Perform the touchscreen calibration as follows.

AClick [start] - [All Programs] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

The calibration screen appears.

BUsing the stylus, touch each of the “+” target marks one by one until it blinks.

CPress

Enter

DPress

Enter

zReturn the rotated display to [0 degrees] before the touchscreen calibration.

zPerform the touchscreen calibration for each user.

Supplied Accessories

• AC Adaptor . . . . . . . . . . . . . 1

Model No: CF-AA5713A

• AC Cord . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Battery Pack. . . . . . . . . . . . . 1

Model No: CF-VZSU48U

• Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Soft Cloth . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Model No: CF-VNP003U

• Operating Instructions . . . . 1 • Supplementary Instructions

(this book) . . . . . . . . . . . . . . 1

• USB Hub . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Touchscreen Calibration

Keep touching the target mark

until it blinks.

NOTE

English

CF-19mk4_Ford_SI.book 2 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Dodatek návodu k obsluze

Nahraďte příslušný oddíl v návodu k obsluze následujícím popisem.

Kalibraci dotykové obrazovky proveďte následovně.

AKlepněte na [Start] - [Všechny programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

Otevře se kalibrační obrazovka.

BDotykovým perem se postupnědotkněte každého z symbolů„+“, dokud neblikne.

CStiskněte

Enter

DStiskněte

Enter

zPřed kalibrací dotykové obrazovky vra˝te otočený displej na [0 degrees].

zKalibraci dotykové obrazovky proveďte pro každého uživatele.

Dodané příslušenství

•Sí˝ový adaptér . . . . . . . . . . 1

Model: CF-AA5713A

•Síťový kabel. . . . . . . . . . . . 1 • Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Model: CF-VZSU48U

• Lanko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Měkký hadřík . . . . . . . . . . . 1 • Dotykové pero . . . . . . . . . . . 1

Model: CF-VNP003U

• Návod k obsluze . . . . . . . . 1 • Dodatek návodu k obsluze

(tato příručka) . . . . . . . . . . 1

• RozbočovačUSB . . . . . . . . . 1

Kalibrace dotykové obrazovky

Symbolu se dotkněte a podržte,

dokud neblikne.

POZNÁMKA

Čeština

CF-19mk4_Ford_SI.book 3 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Ergänzende Anleitung

Ersetzen Sie den entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung mit den folgenden Beschreibungen.

Führen Sie die Kalibrierung des Touchscreens wie folgt durch.

AKlicken Sie auf [Start] - [Alle Programme] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

Der Kalibrierungsbildschirm wird angezeigt.

BBerühren Sie mit Hilfe des Taststiftes jede der “+” Marken nacheinander, bis diese blinken.

CDrücken Sie

Enter

DDrücken Sie

Enter

zDrehen Sie eine gedrehte Anzeige vor der Kalibrierung des Touchscreens auf [0 degrees] zurück.

zFühren Sie die Kalibrierung des Touchscreens für jeden Benutzer durch.

Mitgeliefertes Zubehör

• Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modell-Nr.: CF-AA5713A

• Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Akkupack . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modell-Nr.: CF-VZSU48U

• Haltegurt . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Weiches Tuch. . . . . . . . . . . . 1 • Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modell-Nr.: CF-VNP003U

• Bedienungsanleitung . . . . 1 • Ergänzende Anleitung

(dieses Buch). . . . . . . . . . . . 1

• USB-Hub. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kalibrierung des Touchscreens

Halten Sie die Zielmarke gedrückt,

bis diese blinkt.

HINWEIS

Deutsch

CF-19mk4_Ford_SI.book 4 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Instrucciones complementarias

Sustituya la sección correspondiente de las instrucciones de funcionamiento con las siguientes descripciones.

Calibre la pantalla táctil como se indica a continuación.

AHaga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

Aparecerá la pantalla de calibración.

Con el dispositivo señalador, toque cada una de las marcas objetivo “+”, una por una hasta que empiece a parpadear.

CPulse

Enter

DPulse

Enter

zVuelva a poner la pantalla giratoria en [0 degrees] antes de calibrar la pantalla táctil.

zCalibre la pantalla táctil para cada usuario.

Accesorios suministrados

• Adaptador de CA. . . . . . . . . 1

Nº de modelo: CF-AA5713A

• Cable de CA . . . . . . . . . . . . . 1 • Baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nº de modelo: CF-VZSU48U

• Cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Paño suave . . . . . . . . . . . . . 1 • Lápiz óptico . . . . . . . . . . . . . 1

Nº de modelo: CF-VNP003U

•

Instrucciones de

funcionamiento

. . . . . . . . . . 1

• Instrucciones complementarias

(este manual) . . . . . . . . . . . . 1

• Concentrador USB. . . . . . . . 1

Calibración de la pantalla táctil

Siga tocando la marca objetivo

hasta que empiece a parpadear.

NOTA

Español

CF-19mk4_Ford_SI.book 5 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Instructions complémentaires

Dans les Instructions d’utilisation, remplacez la section correspondante par les descriptions suivantes.

Pour calibrer l’écran tactile, procédez comme suit :

ACliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

L’écran de calibrage apparaît.

BÀ l’aide du stylet, touchez chacun des signes “+” cible, un par un jusqu’à ce qu'il clignote.

CAppuyez sur

Enter

DAppuyez sur

Enter

zSi l’écran est pivoté, remettez-le sur [0 degrees] avant de calibrer l’écran tactile.

zCalibrez l’écran tactile pour chaque utilisateur.

Accessoires fournis

• Adaptateur secteur . . . . . . . 1

Numéro de modèle: CF-AA5713A

• Cordon d’alimentation . . . . 1 • Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Numéro de modèle: CF-VZSU48U

• Câble extensible . . . . . . . . . 1 • Chiffon doux . . . . . . . . . . . . 1 • Stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Numéro de modèle: CF-VNP003U

• Instructions d’utilisation . . 1 • Instructions complémentaires

(le présent manuel) . . . . . . . 1

• Répéteur multiport USB . . . 1

Calibrage de l'écran tactile

Maintenez le stylet sur le

signe jusqu'à ce qu'il clignote.

REMARQUE

Français

CF-19mk4_Ford_SI.book 6 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Istruzioni supplementari

Sostituire la sezione corrispondente nelle Istruzioni per l’uso con la seguente descrizione.

Eseguire la calibrazione dello schermo tattile procedendo come descritto di seguito.

AFare clic su [start] - [Tutti i programmi] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

Viene visualizzata la schermata di calibrazione.

BUtilizzando la penna a stilo, toccare ciascuno dei simboli “+” uno dopo l'altro fino a che non lampeggiano.

CPremere

Enter

DPremere

Enter

zPrima di eseguire la calibrazione dello schermo tattile, riposizionare il display ruotato su [0 degrees].

zEseguire la calibrazione dello schermo tattile per ogni utente.

Accessori in dotazione

• Adattatore CA . . . . . . . . . . . 1

N. modello: CF-AA5713A

• Cavo CA . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Gruppo batteria . . . . . . . . . . 1

N. modello: CF-VZSU48U

• Cordicella. . . . . . . . . . . . . . . 1 • Panno morbido . . . . . . . . . . 1 • Penna ottica . . . . . . . . . . . . . 1

N. modello: CF-VNP003U

• Istruzioni per l’uso . . . . . . . 1 • Istruzioni supplementari

(questo manuale). . . . . . . . . 1

• Hub USB . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Calibrazione dello schermo tattile

Continuare a toccare il simbolo

fino a che non lampeggia.

NOTA

Italiano

CF-19mk4_Ford_SI.book 7 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Kiegészítőutasítások

A használati utasítás megfelelőrészébe az alábbi leírásokat helyettesítse be:

Az alábbi módon kell elvégezni az érintőképernyőkalibrálását.

AKattintson a következőkre: [Start] - [Minden program] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration

Utility].

Megjelenik a kalibrációs képernyő.

BA stílus használatával érintse meg mind a “+” célpontot egyesével addig, amíg villogni nem kezd.

CNyomja meg az

Enter

gombot.

DNyomja meg az

Enter

gombot.

zAz elforgatott kijelzőt forgassa vissza [0 degrees] állapotba, mielőtt kalibrálná az érintőképernyőt.

zMinden egyes felhasználóhoz végezze el az érintőképernyőkalibrálását.

Mellékelt kiegészítők

• Váltakozó feszültségű

adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modell: CF-AA5713A

• VF kábel . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Akkumulátor. . . . . . . . . . . . 1

Modell: CF-VZSU48U

• Szíj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Puha kendő. . . . . . . . . . . . 1 • Stílus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modell: CF-VNP003U

• Használati utasítás . . . . . . 1 • Kiegészítőutasítások

(ez a könyv) . . . . . . . . . . . . 1

• USB hub . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Érintőképernyőkalibrálása

Folytassa a célpont megérintését,

amíg villogni nem kezd.

MEGJEGYZÉS

Magyar

CF-19mk4_Ford_SI.book 8 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Dodatkowe instrukcje

OdpowiedniąsekcjęInstrukcji obsługi należy zastąpićnastępującymi opisami.

Przeprowadźkalibracjęekranu dotykowego.

AKliknij [Start] - [Wszystkie programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

Pojawi sięekran kalibracji.

BDotykaj rysikiem po kolei każdego z znaków „+”, ażzacznie migać.

CNaciśnij

Enter

DNaciśnij

Enter

zPrzed rozpoczęciem kalibrowania ekranu dotykowego ustaw obrócony wyświetlacz w położenie [0 degrees].

zPrzeprowadźkalibracjęekranu dotykowego dla każdego użytkownika.

Dostarczone wyposażenie

• Zasilacz sieciowy (AC) . . . 1

Model nr: CF-AA5713A

• kabel AC . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Akumulator. . . . . . . . . . . . . 1

Model nr: CF-VZSU48U

• Pasek mocujący . . . . . . . . 1 • Miękka ściereczka . . . . . . . 1 • Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . 1

Model nr: CF-VNP003U

• Instrukcja obsługi . . . . . . 1 • Dodatkowe instrukcje

(ta książeczka) . . . . . . . . . . 1

• Koncentrator USB . . . . . . . . 1

Kalibracja ekranu dotykowego

Dotykaj znaku, ażzacznie migać.

UWAGA

Polski

CF-19mk4_Ford_SI.book 9 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Dodatočné inštrukcie

Príslušnú čas˝v Návode na použitie nahraďte nasledovnými opismi.

Kalibráciu dotykovej obrazovky vykonajte nasledovným spôsobom.

AKliknite na [štart] - [Všetky programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].

Zobrazí sa obrazovka kalibrácie.

BStylusom sa jednej za druhou dotknite každej z “+” cieľových značiek, kým blikajú.

CStlačte

Enter

DStlačte

Enter

zPred kalibráciou dotykovej obrazovky, otočný displej vrá˝te do polohy [0 degrees].

zKalibráciu dotykovej obrazovky vykonajte pre každého užívateľa.

Dodávané príslušenstvo

•Sie˝ový adaptér . . . . . . . . . 1

Model číslo: CF-AA5713A

•Sieťová šnúra . . . . . . . . . . 1 • Batéria. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Model číslo: CF-VZSU48U

• Upnutie. . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Jemná tkanina . . . . . . . . . . 1 • Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Model číslo: CF-VNP003U

• Návod na použitie . . . . . . 1 • Dodatočné inštrukcie

(táto knižka) . . . . . . . . . . . . 1

• USB rozboèovaè . . . . . . . . . 1

Kalibrácia dotykovej obrazovky

Dotyk na cieľovej značke držte,

kým bliká.

POZNÁMKA

Slovensko

CF-19mk4_Ford_SI.book 10 ページ２０１１年１２月１３日　火曜日　午後３時２０分

Andere Handbücher für CF-19 series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Desktop Handbücher

Panasonic

Panasonic CF-1000 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-C2CCAZZBM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-18 Series Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-18 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-30 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ToughBook CF-72 Series Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic CF-74 Series Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic 3E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-T7 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-T2 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-T1 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-71 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-48 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FZ-G1 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-18 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-H2 series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-W2 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-19 series Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic CF-H2 series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-H1 Series Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic CF-U1 series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-30 Series Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic CF-M34 Series Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic CF-M34 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Desktop Handbücher anderer Marken

HP m9060n - Pavilion - Elite Technisches Datenblatt

Asus

Asus E210 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell Inspiron 600m Bedienungsanleitung

Dell

Dell Inspiron 3662 Bedienungsanleitung

TotalFlow

TotalFlow uFLO Bedienungsanleitung

HP Presario SV7000 - Desktop PC Bedienungsanleitung

HP ProDesk 400 G5 Handbuch

Logitech

Logitech MK320 Bedienungsanleitung

Dell

Dell XPS 730 H2C Bedienungsanleitung

Sony

Sony Vaio Series Bedienungsanleitung

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Bedienungsanleitung

Alto

Alto MD 250 Bedienungsanleitung

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Bedienungsanleitung

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus Eee Box B204 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Bedienungsanleitung

HP Z1 Bedienungsanleitung

Everex

Everex eXplora Bedienungsanleitung