Panasonic CF-VEB311U Bedienungsanleitung

DFQW5404ZAT TA0710-0

Printed in Taiwan

Port Replicator

Portreplikator

Le duplicateur de ports

ポートリプリケーター

Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ 品番 CF-VEB311U

保証書付き（日本国内向け）

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。•

ご使用前に「安全上のご注意」（• 32 〜 33 ページ）を必ずお読みください。

保証書は「お買い上げ日・お買い上げ店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管•

してください。

ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS ................ 7

Precautions........................................................... 8

Names of Parts ..................................................... 9

Connecting/Disconnecting ............................... 11

Specifications ..................................................... 14

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG....................15

Vorsichtsmaßnahmen ........................................ 16

Bezeichnungen der Teile................................... 17

Anschließen/Entfernen...................................... 19

Technische Daten .............................................. 22

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI ...................................23

Précautions d’utilisation.................................... 24

Nom des Pièces .................................................. 25

Connexion/Déconnexion ................................... 27

Spécifications ..................................................... 30

日本語

取扱説明書.................................................

安全上のご注意........................................................ 32

各部の名称と働き.................................................... 34

取り付け／取り外し................................................. 36

仕様............................................................................ 39

保証とアフターサービス......................................... 40

CF-VEB311U.indb1CF-VEB311U.indb1 2010/07/0916:26:372010/07/0916:26:37

ENGLISH

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic declares that this Port Replicator is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU Council Directives.”

Authorised Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

18-E-0

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private

households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means

that used electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste.

Please dispose of this item only in designated national waste electronic

collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or

supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask

for the correct method of disposal.

36-E-1

Interface Cable

Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended.

11-E-1

Do not use other than the specified AC Adaptor (Model No. CF-AA1653A/

CF-AA5713A).

CF-VEB311U.indb2CF-VEB311U.indb2 2010/07/0916:26:392010/07/0916:26:39

DEUTSCH

Konformitätserklärung (DoC)

“Wir erklären hiermit, dass diese Portreplikator den notwendigen

Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der EU-

Direktiven entspricht.”

Autorisierter Händler:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

18-G-0

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

(private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-

Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und

Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder

verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten

bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer

Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

BringenSie bittediese Produktefür dieBehandlung, Rohstoffrückgewinnung

und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und

verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer

unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie

bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und

elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie

dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

36-G-1

Schnittstellenkabel

Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht

überschreiten.

11-G-1

Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Netzteil (Modell-Nr. CF-AA1653A/

CF-AA5713A).

CF-VEB311U.indb3CF-VEB311U.indb3 2010/07/0916:26:392010/07/0916:26:39

FRANÇAIS

Déclaration de conformité (DoC)

“Par le présent document, Panasonic déclare que ce Le duplicateur

de ports est conforme aux exigences fondamentales et aux autres

dispositions applicables des Directives du Conseil de l’Union

européenne.”

Représentant autorisé :

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

18-F-0

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils

électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole gure sur les produits et/ou les documents qui les

accompagnent, cela signie que les appareils électriques et électroniques

ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un

recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés,

où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est

possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat

d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources

vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine

qui pourraient survenir dans le cas contraire.

An de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités

locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez

votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de

l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur an de

connaître la procédure d’élimination à suivre.

36-F-1

Câble d’interface

Nous vous déconseillons d’utiliser un câble d’interface d’une longueur supérieure à 3 m.

11-F-1

N’utilisez que l’adaptateur secteur spécié (modèle N° CF-AA1653A/CF-AA5713A).

CF-VEB311U.indb4CF-VEB311U.indb4 2010/07/0916:26:402010/07/0916:26:40

日本語

ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報

この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。

本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に従って廃

棄処理をしてください。

36-J-1

この装置は、クラス B情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する

ことを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し

て使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

VCCI-B

2-J-2

本装置は、落雷等による電源の瞬時電圧低下に対して不都合が生じることがあ

ります。

電源の瞬時電圧低下対策としては、交流無停電電源装置等を使用されることを

お薦めします。

（社団法人電子情報技術産業協会のパーソナルコンピューターの瞬時電圧低下

対策規格に基づく表示）

3-J-2-1

指定以外の AC アダプターを使用しないでください。（品番CF-AA1652A/

CF-AA5713A）

CF-VEB311U.indb5CF-VEB311U.indb5 2010/07/0916:26:402010/07/0916:26:40

For U.S.A.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.●

Increase the separation between the equipment and receiver.●

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver●

is connected.

Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.●

Warning

To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting

to a computer or peripheral. Also, any changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device is Class B veried to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic

Notebook Computer.

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way

Secaucus, NJ 07094

Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)

6-M-1

For Canada

Canadian CES-003

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

7-M-1

CF-VEB311U.indb6CF-VEB311U.indb6 2010/07/0916:26:402010/07/0916:26:40

ENGLISH

Thank you for purchasing the Port Replicator for the Panasonic CF-29/CF-30/CF-31

notebook computer series.

By connecting your peripheral devices to the Port Replicator, you can save yourself

the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you

transport the computer.

Accessories●

Keys ..........................................2 Operating Instructions ............1

(This book)

Some of the illustrations in this manual may differ slightly in shape from the actual

items included in the kit in order to make the explanation easier to understand.

CAUTION

Before using the Port Replicator, read this Operating Instructions and the relevant●

portions of the computer’s Operating Instructions carefully.

CF-VEB311U.indb7CF-VEB311U.indb7 2010/07/0916:26:402010/07/0916:26:40

Precautions

If a Malfunction or Trouble Occurs,●

Immediately Stop Use.

If a Malfunction Occurs, Immediately

Unplug the AC Plug and Remove

the Unit From This Product.

This Product is damaged•

A foreign object is inside this•

product

Smoke is emitted•

An unusual smell is emitted•

Unusually hot•

Continuing to use the product while

any of the above conditions are

present may result in re or electric

shock.

If malfunction or trouble occurs,•

immediately unplug the AC plug and

remove the unit from the product.

Then, contact your technical

support ofce for repair.

Do Not Touch This Product and●

Cable When It Starts Thundering.

Electric shock may result.

Do Not Place Containers of Liquid●

or Metal Objects on Top of This

Product.

If water or other liquid spills, or if

paper clips, coins, or foreign matter

get inside this product, re or electric

shock may result.

If foreign matter has found its way•

inside, immediately unplug the

AC plug and remove the unit from

the product. Then, contact your

technical support ofce.

Do Not Place This Product on●

Unstable Surfaces.

If balance is lost, this product may fall

over or drop, resulting in an injury.

Do Not Leave This Product in High●

Temperature Environment for a

Long Period of Time.

Leaving this product where it will

be exposed to extremely high

temperatures such as near re or

in direct sunlight may deform the

cabinet and/or cause trouble in the

internal parts.

Continued use in such a resulting

condition may lead to short-circuiting

or insulation defects, etc. which

may in turn lead to a re or electric

shocks.

Use Only the Speciﬁed AC Adaptor●

With This Product.

Using an AC adaptor other than the

one supplied (supplied with the unit or

one sold separately as an accessory)

may result in a re.

Do Not Connect a Telephone Line,●

or a Network Cable Other Than the

One Speciﬁed, Into the LAN Port.

If the LAN port is connected to a

network such as the ones listed

below, a re or electric shock may

result.

Networks other than 1000BASE-T,•

100BASE-TX or 10BASE-T

Phone lines (IP phone (Internet•

Protocol Telephone), telephone

lines, internal phone lines (on-

premise switches), digital public

phones, etc.)

CF-VEB311U.indb8CF-VEB311U.indb8 2010/07/0916:26:402010/07/0916:26:40

Names of Parts

Rear●

HDMI Port *2

External Display Port

Serial Port B

Microphone Jack

DC-IN Jack

DC IN 15.6

Headphone JackLAN Connector 1 *2

Serial Port ALAN Connector 2 *1

USB Ports

For the functions of ports and jacks, refer to the “Operating Instructions” (Description

of Parts, etc.) or “Reference Manual” of the computer.

*1 <For CF-29/CF-30 series>

To use the LAN Connector 2, it will be necessary to install the driver. Contact

Panasonic Technical Support.

*2 Available only for CF-31 series.

CAUTION

Do not touch the expansion bus connector, pins or terminals of the Port●

Replicator.

When you want to use serial port B, make sure that the serial port B is enabled●

in the Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”)

CF-VEB311U.indb9CF-VEB311U.indb9 2010/07/0916:26:412010/07/0916:26:41

Names of Parts

Front●

Expansion Bus Connector

This connects to the expansion

bus connector on the rear side of

the computer.

Security Lock

A Kensington cable can be

connected. For further information,

read the manual that comes with

the cable.

Key Insertion Slot

Use the anti-theft key to lock the

connection between the computer

and the Port Replicator.

Lever

Slide the lever to dock or undock

the computer. When the Port

Replicator is not connected to

the computer, be sure that the

lever remains in the “UNDOCK”

position.

CF-VEB311U.indb10CF-VEB311U.indb10 2010/07/0916:26:422010/07/0916:26:42

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Panasonic Laptop-Zubehör Handbücher

Panasonic

Panasonic CF-WEB182 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VSS341W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-T7BWATZJM Handbuch

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-19KHRAG2M Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic CF-VEB711 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-BAJ0512U Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VNS001U Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VEB071W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VEB512W Montage- und Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VEB343 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VEB272 - Port Replicator Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-U1AQB1G2M Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic CF-VEBU05U Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-74JDMBD2M Handbuch

Panasonic

Panasonic CF-VEB181AU Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-F8EWDZZAM Handbuch

Panasonic

Panasonic CF-VEBU06W - Mini-dock - PC Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VEB341W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VEB511 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VEB481 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VEB272AW Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-WEW18004 Verdrahtungsschema

Panasonic

Panasonic CF-VEB011 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic CF-VSH341W Bedienungsanleitung

Beliebte Laptop-Zubehör Handbücher anderer Marken

BenQ

BenQ LaptopBar NB21 Bedienungsanleitung

Rocstor

Rocstor Y1RB022-B1 Handbuch

KLIM

KLIM Mistral Bedienungsanleitung

Xbrand

Xbrand Lap Lounge XB-1010-XX Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com LTRISERP Bedienungsanleitung

Surefire

Surefire PORTUS X2 Bedienungsanleitung

Humanscale

Humanscale L6 Bedienungsanleitung

HP OmniBook 2100 Bedienungsanleitung

Gamber Johnson

Gamber Johnson 7160-0250 Bedienungsanleitung

Manhattan

Manhattan 303088 Bedienungsanleitung

Rocstor

Rocstor PrivacyView Handbuch

Twelve South

Twelve South BookArc Bedienungsanleitung

Dicota

Dicota Secret Bedienungsanleitung

Tecknet

Tecknet N9 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Stylistic CE CT2000 Series Bedienungsanleitung

XMG

XMG OASIS Bedienungsanleitung

Thanko

Thanko SUPER GORONE Bedienungsanleitung

Kensington

Kensington 33194 Bedienungsanleitung